Časný život Roberta E. Howarda - Early life of Robert E. Howard

Robert E. Howard ve věku pěti let, oblečený jako kovboj.
Robert E. Howard kolem roku 1911 ve věku asi pěti let.

Robert Ervin Howard (22. ledna 1906 - 11. června 1936) byl americký autor narozený v Peaster, Texas ale kdo cestoval mezi mnoha různými městy po celém Texasu až do svých třinácti let, kdy se jeho rodiče usadili ve městě Cross Plains, Texas.

Dětství

Howard se narodil 22. ledna 1906 v Peaster, Texas, jediný syn cestujícího venkovského lékaře, Dr. Isaaca Mordecaie Howarda a jeho manželky Hester Jane Ervin Howardové.[1][2][poznámka 1][pozn. 2][pozn. 3] Obě strany rodiny měly kořeny v celém Americký jih, s různými předky, kteří vlastnili plantáže a bojovali za Konfederace v Občanská válka.[3]

Cestování

Časný život autora strávil putováním různými Texas cowtowns a boomtowns: Temné údolí (1906), Seminole (1908), Bronte (1909), Poteet (1910), Oran (1912), Wichita Falls (1913), Bagwell (1913), Příčný řez (1915) a Burkett (1917).[1][4][5]

Howards přijel do Bagwellu počátkem roku 1913 a Dr. Howardovi bylo 30. dubna 1913 uděleno povolení k lékařské praxi.[6] Howardův vědec Patrice Louinet napsal, že rodina Howardů možná dorazila do města, aby Dr. Howard převzal od Dr. Willise Waltera Stephense.[6] Právě v Bagwellu Robert E. Howard poprvé chodil do školy. Škola v Bagwellu začala až v osmi letech, takže Howard do ní vstoupil v roce 1914.[6] Tuto rodinu však neměl navštěvovat dlouho, protože rodina v lednu 1915 odešla do Cross Cut.[7]

Černobílá fotografie chlapce oblečeného v indiánském kostýmu.
Howard kolem roku 1914 (ve věku osmi) oblečený jako a Rodilý Američan.

V této době se začaly objevovat další témata, která později pronikla do jeho próz. Ačkoli miloval čtení a učení, zjistil, že škola je v uzavřeném prostoru a začal nenávidět, když měl nad ním někdo autoritu.[8][9] Zkušenosti se sledováním a konfrontací tyranů odhalily všudypřítomnost zla a nepřátel ve světě a naučily ho hodnotě fyzické síly a násilí.[10] Díky tomu, že byl synem místního lékaře, byl Howard často vystaven účinkům úrazů a násilí v důsledku nehod na farmách a ropných polích v kombinaci s masivním nárůstem kriminality, která ropný boom.[11] Příběhy o přestřelkách z první ruky, lynčování, spory, a indický nájezdy vyvinuly jeho zřetelně texaský, natvrdo výhled na svět.[12]

Zvláště sport box, se stal vášnivým zaujetím.[13] V té době byl box nejoblíbenějším sportem v zemi s kulturním vlivem daleko přesahujícím to, co je dnes. James J. Jeffries, Jack Johnson, Bob Fitzsimmons, a později Jack Dempsey byla jména, která se během těch let inspirovala, a vyrostl jako milovník všech soutěží o násilné, mužské boje. Konkrétně se zaměřil na typ boxera s názvem Železní muži v době, kdy,[Citace je zapotřebí ] drsní bojovníci, kteří měli málo dovedností, ale vynahradili si to pouhou schopností vykonávat trest, který by zabil menšího muže. Inspirován těmito hrdiny, Howarde zvednuté závaží, cvičil box a zápas s přáteli[Citace je zapotřebí ]a přečetl si vše, co na toto téma našel - zejména v časopisech jako např Prsten a Policejní věstník.

Nenápadné čtení spolu s přirozeným talentem na psaní prózy a povzbuzením učitelů vyvolalo u Howarda zájem stát se profesionálním spisovatelem.[14][15] Od devíti let začal psát příběhy, převážně příběhy historické fikce Vikingové, Arabové, bitvy a krveprolití.[16][17] Jeden po druhém objevil autory, kteří by ovlivnili jeho pozdější práci: Jack London a jeho příběhy o reinkarnace a minulé životy Star Rover (1915); Rudyard Kipling příběhy subkontinentálního dobrodružství a jeho skandující, šamanský verš; klasické mytologické příběhy shromážděné Thomas Bulfinch. Howarda považovali přátelé za eidetický, a po jednom nebo dvou čteních je ohromil svou schopností snadno si zapamatovat zdlouhavé poezie poezie.[14][18][19] Elsie Burns, která byla Howardovým sousedem a poštmistrou Burkett, si vzpomněl na setkání s Howardem a jeho psem Patchem v roce 1915. Když si vzpomněla na událost, řekl jí: „Jsem Robert Howard, omlouvám se, jestli jsme tě vyděsili. Patches a já jsme venku na ranní procházce. Rád sem přijedu, kde jsou velké skály a jeskyně, abychom si mohli hrát na sebevědomí. Jednoho dne budu autorem a budu psát příběhy o pirátech a možná o kanibalech. Chtěli byste si je přečíst? “[17][20]

Puberťáci

Cross Plains

Bílý malovaný dům se zahradou
Howardův dům v Cross Plains v Texasu. Nyní Muzeum Roberta E. Howarda.

V roce 1919, kdy bylo Howardovi třináct, přestěhoval Dr. Howard svou rodinu do osady v centrálním Texasu Cross Plains a tam by rodina zůstala po zbytek Howardova života.[1][5][21] Howardův otec koupil dům ve městě se zálohou v hotovosti a provedl rozsáhlou rekonstrukci. Přidal moderní vymoženosti, jako jsou instalatérské práce, elektřina a plyn, stejně jako rozšíření budov na samotný dům. To mohlo být zamýšleno jako dárek Howardově matce, protože díky drahé práci se podle místních standardů stal jedním z lepších domovů.[22] Téhož roku seděl v knihovně v New Orleans zatímco jeho otec absolvoval lékařské kurzy na nedaleké vysoké škole, Howard objevil knihu zabývající se mizivou skutečností a bohatými legendami obklopujícími domorodou kulturu ve starověku Skotsko volal Obr.[23][24] Pojmenované podle tetování, kterými se zdobily, a hořkými nepřáteli zasahování Římské legie, Pálci vystřelili Howardovu představivost a vykrystalizovali v něm lásku k barbarům a outsiderům z civilizace, kteří žili životy velkého utrpení a boje, ale také velké svobody a vervy. Od té doby se Piktové stali svojí múzou, objevovali se v různých maskách ve všech žánrech, do kterých Howard psal, a pomáhali tematicky spojovat jeho dílo.[24]

„Řeknu jednu věc o ropném boomu; naučí to dítě, že Život je docela zkažená věc tak rychle, jak mě napadne.“

—Robert E. Howard v dopise Divné příběhy editor Farnsworth Wright, léto 1931.[25]

V roce 1920, 17. února, se Vestal Well v mezích Cross Plains dostal do gejzíru a Cross Plains se stal ropným boomtownem. Tisíce lidí přijely do města a hledaly ropné bohatství. Nové podniky vznikly od nuly a míra kriminality se zvýšila, aby odpovídala. Howard nenáviděl boom a pohrdal lidmi, kteří s ním přišli.[26] Už byl špatně nakloněn ropným boomům, protože byly příčinou neustálého cestování v jeho raných létech, ale to se zhoršovalo tím, co považoval za účinek ropných boomů na města. V dopise HP Lovecraft v říjnu 1930 Howard napsal: „Viděl jsem celá města zhýralá ropným boomem a chlapci a děvčata šli k ďáblovi na celý prodej. Viděl jsem, jak se slibní mladíci změnili z úctyhodných občanů na dope- ďáblové, opilci, hráči a gangsteři během několika měsíců. “[27] Populace Cross Plains rychle vzrostla z 1 500 na 10 000, utrpěla přeplněnost a množství dopravy zničilo její nezpevněné silnice. Kriminalita rostla s pravidelnými vypuknutími bojů, krádežemi, hazardními hrami a dokonce i loupežníky. Přidané bohatství znamenalo zvýšení disponibilního příjmu a zvýšení zločinu zločinu. Město však využilo své nové bohatství také na občanská vylepšení, která zahrnovala novou školu, továrnu na výrobu ledu a nové hotely.[28]

V patnácti Howard poprvé odebral vzorky buničinové časopisy, zvláště Dobrodružství a jeho hvězdní autoři Talbot Mundy a Harold Lamb.[29][30] V příštích několika letech ho vytvořil řadu sérií postav: El Borak (texaský kříženec John Rambo a T. E. Lawrence ), kovbojský hrdina jménem Sonora Kid puritánský mstitel Solomon Kane a poslední král Piktů, Bran Mak Morn.[16][31] Patnáctiletý mladík brzy předkládal příběhy buničinám, jako např Dobrodružství a Argosy.[17][32] Odmítnutí se hromadila a Howard se stal spisovatelem, aniž by mu pomáhali žádní instruktoři nebo instrukce samouk, metodicky studující trhy a přizpůsobující každému jeho příběhy a styl.[Citace je zapotřebí ]

Brownwood

Profesionální portrétní fotografie Roberta E. Howarda jako nájemce.
Robert E. Howard v posledním ročníku na Brownwood High School, 1923.

Na podzim roku 1922, když bylo Howardovi šestnáct, se dočasně přestěhoval do penzionu v nedalekém městě Brownwood dokončit poslední ročník střední školy v doprovodu své matky (s otcem na víkendech).[33][34][35] Právě v Brownwoodu se poprvé setkal s přáteli svého věku, kteří sdíleli jeho zájem nejen o sport a historii, ale také o psaní a poezii. Dva nejdůležitější z nich, Tevis Clyde Smith a Truett Vinson, sdíleli své Český a literární pohled na život a společně psali amatérské práce a časopisy, vyměňovali si dlouhé dopisy plné poezie a existenciální myšlenky na život a filozofii a vzájemně si podporovaly snahy o psaní. Prostřednictvím Vinsona byl Howard představen Tattler, noviny Brownwood High School. Právě v této publikaci byly Howardovy příběhy poprvé vytištěny. V čísle z prosince 1922 byly uvedeny dva příběhy „Zlatá naděje“ Vánoce a „Západ je západ“, které získaly zlaté a stříbrné ceny.[16][35][36]

Howard absolvoval střední školu v květnu 1923 a přestěhoval se zpět do Cross Plains. Udržoval kontakt se svými přáteli poštou.[37] Po svém návratu do rodného města se věnoval cvičení, které si sám vytvořil, včetně kácení dubů a jejich sekání do dříví každý den, zvedání závaží, děrování pytle a cvičení na pružině; nakonec se z hubeného teenagera stal svalnatý a statný exemplář.[38]

Howard Payne College

Howard strávil své pozdní dospívající prací nenáviděnými podivnými pracemi v okolí Cross Plains: sběrem bavlny, ročními značkami, odvozem odpadků, prací v obchodech s potravinami, kancelářskými pracemi, obsluhou u sódového pultu, veřejnou stenografií, balením prutů pro geodeta a psaním ropných polí zprávy. V roce 1924 se Howard vrátil do Brownwoodu, aby si vzal stenografie samozřejmě na Howard Payne College, tentokrát místo své matky nastoupil se svou kamarádkou Lindsey Tysonovou. Howard by upřednostňoval literární kurz, ale z nějakého důvodu nesměl jeden absolvovat. Životopisec Mark Finn naznačuje, že jeho otec odmítl platit za takové neodborné vzdělání.[9][39] V týdnu díkůvzdání téhož roku a po letech odmítnutí, které sklouzly a byly téměř přijaty, nakonec prodal krátký barbar příběh s názvem "Oštěp a tesák", který mu vsítil částku 16 $ a představil jej čtenářům bojující buničiny zvané Divné příběhy.[16][17][40]

Nyní, když jeho kariéra v beletrii začala, Howard na konci semestru vypadl z Howard Payne College a vrátil se do Cross Plains. Krátce nato dostal oznámení, že další příběh, „Hyena“, byl přijat Divné příběhy.[41] Během stejného období se Howard poprvé pokusil napsat román, volně autobiografickou knihu po vzoru Jack London je Martin Eden a s názvem Post Oaks & Sand Roughs. Kniha měla jinak střední kvalitu a nikdy nebyla vydána za života autora, ale je zajímavá pro Howardovy učence ohledně osobních údajů, které obsahuje. Howardovým alter egem v tomto románu je Steve Costigan, jméno, které by v budoucnu používal více než jednou. Román byl dokončen v roce 1928, ale publikován byl až dlouho po jeho smrti.[42]

Zvláštní práce

Divné příběhy zaplaceno za publikaci, což znamená, že Howard v tuto chvíli neměl žádné vlastní peníze. Aby to napravil, vzal práci a psal zprávy o ropě pro místní noviny Cross Plains recenze na 5 $ za sloupec. To nebylo až do července 1925, kdy Howard obdržel platbu za svůj první tištěný příběh.[43][44] Howard ve stejném roce přišel o práci v novinách a poté, co opustil nízké mzdy, strávil jeden měsíc prací na poště. Jeho další práce ve společnosti Cross Plains Natural Gas Company netrvala dlouho kvůli jeho odmítnutí podřízovat se svému šéfovi. Než začal pracovat jako stenograf pro ropnou společnost, nějaký čas prováděl manuální práci pro geodeta.[45][46]

Sépiový tónovaný snímek tří teenagerů pózujících s meči.
Howard (vlevo) se dvěma svými přáteli, Truett Vinson (uprostřed) a Tevis Clyde Smith (vpravo).

Howard se v této době krátce pokusil zahájit hudební kariéru, ale než se vzdal, čelil řadě nespolehlivých lektorů. Jeho prvním učitelem byl potulný houslista, který před přeskočením kraje učil na housle. Ve svých lekcích pokračoval se skotským učitelem, který náhle zemřel. Jeho posledním učitelem houslí byl německý podvodník, který byl nucen rychle opustit město, zatímco ho hledala policie.[16]

Ve spojení se svým přítelem Tevis Clyde Smith těžce fušoval do veršů, psal stovky básní a publikoval desítky Divné příběhy a různé deníky poezie (včetně časopisů Daniel Baker CollegianSmith, jehož redaktorem byl Smith). To nejlepší z těchto snah zůstává klasikou a vyvolává stejné krvavé, temné, mýtické vize války a rapine že jeho nejlepší příběhy dělají. Snahy o získání knihy básní přijímaných vydavatelem hlavního proudu však selhaly, přičemž několik redaktorů ucuklo k brutálním obrazům a děsnému tématu.[47] Nakonec Howard soudil, že poezie píše luxus, který si nemůže dovolit, a po roce 1930 napsal malý verš, místo toho věnoval svůj čas povídkám a lépe platícím trhům.[48] V důsledku tohoto učení se však jeho příběhy stále častěji zabývaly aurou „prozaických básní“ naplněných hypnotickými, zasněnými obrazy a silou postrádající většinu času.[49]

Sépiová fotografie dvou teenagerů, kteří se tváří, jako by bojovali, jeden nalevo držel hůl jako kopí.
Tevis Clyde Smith (vlevo) a Howard (vpravo).

Další prodej příběhů do Divné příběhy byli sporadičtí, ale povzbuzující a brzy byl Howard pravidelným časopisem. Jeho první titulní příběh byl pro „Vlkodlak ", a vlkodlak příze zveřejněna, když mu bylo jen dvacet. Tento příběh téměř neviděl tisk, když se zdálo, že časopis přijde o jedinou kopii. Bez duplikátu pracoval Howard celou noc a přepsal příběh z paměti. Téměř celý originál byl nalezen, i když pro první stránku byla použita druhá verze a Howard za své úsilí získal dalších 10 $.[44][47][48]

Při čtení "Vlkodlak" v Divné příběhy Howard byl z jeho psaní zděšen. Ukončil práci svého stenografa a pracoval v Robertsonově lékárně, kde se za 80 $ za týden stal Head Soda Jerk. Samotnou práci však nesnášel a každý den v týdnu pracoval tak dlouhé hodiny, že onemocněl. Uvolnil se při návštěvě Neeb Ice House, ke kterému ho představil pracovník ropného pole spřátelený v drogerii, pít a začal se účastnit boxerských zápasů. Tyto zápasy se staly důležitou součástí jeho života; kombinace boxu a psaní poskytla východisko pro jeho frustrace a hněv.[44][48][50][51]

Vraťte se na Howard Payne College

V srpnu 1926 Howard opustil svou vyčerpávající práci v drogerii a v září se vrátil do Brownwoodu, aby dokončil kurz účetnictví.[48] Během tohoto srpna začal pracovat na příběhu, který se stal „Stínové království ", jedno z nejdůležitějších děl jeho kariéry. V květnu 1927, poté, co se musel vrátit domů kvůli nakažení spalničkami a poté byl nucen znovu absolvovat kurz, Howard složil zkoušky. Během čekání na oficiální maturitu v srpnu se vrátil k psaní, včetně přepsání „Stínového království.“ V srpnu jej znovu přepsal a odeslal jej Divné příběhy v září.[52] Tento příběh byl experimentem s celým konceptem „divného příběhu“ hororová fikce jak je definováno odborníky, jako je Edgar Allan Poe, A. Merritt, a H. P. Lovecraft; míchání prvků fantasy, hororu a mytologie s historická romantika, akce a šerm do nikdy předtím neviděných tematických vozidel, nový styl příběhu, který se nakonec stal známým jako „meč a čarodějnictví ".[pozn. 4][pozn. 5][53][54] Představovat Kull, barbarský předchůdce pozdějších Howardových hrdinů jako např Conan, příběh zasáhl Divné příběhy v srpnu 1929 a obdržel fanfáry od čtenářů. Divné příběhy editor Farnsworth Wright koupil příběh za 100 $, nejvíce Howard, který v současné době za příběh získal, a následovalo několik dalších příběhů Kull. Nicméně, všichni kromě dvou byli odmítnuti, což přesvědčilo Howarda, aby v sérii nepokračoval.[55][56]

V roce 1929, ve věku třiadvaceti, měl Howard pravidelné trhy pro několik sérií, včetně Kull, Solomon Kane a Námořník Steve Costigan. S tím Howard opustil vysokoškolské kurzy a stal se spisovatelem na plný úvazek.[57][58]

Rodiče

Černobílý portrétní fotografie starého muže v brýlích.
Dr. Isaac Mordecai Howard
Sépiová fotografie ženy v kapotě u stolu venku.
Hester Jane Ervin Howard
Rodiče Roberta E. Howarda.

Během Howardova mládí se začal rozpadat vztah jeho rodičů. Rodina Howardů měla problémy s penězi, které se mohly zhoršit tím, že Isaac Howard investoval do programů rychlého zbohatnutí. Hester Howard mezitím uvěřila, že se vdala pod sebe. Brzy dvojice aktivně bojovala. Hester nechtěl, aby měl Isaac něco společného se svým synem.[59]

Během Howardova mládí měla jeho matka Hester obzvláště silný vliv na jeho intelektuální růst.[14][20] V celé své rodině známá jako laskavá a dávající žena - nezištně trávila svá raná léta pomáháním různým nemocným příbuzným a při tom se nakazila tuberkulózou. Byla to ona, kdo vštěpovala svému synovi hlubokou lásku k poezii a literatuře, denně recitovala verše a neustále ho podporovala v jeho úsilí psát.[60] Howard nikdy nezapomněl na mnoho svých laskavostí vůči sobě i své širší rodině a její rostoucí nemoc a invalidita přispěly k upevnění jeho pohledu na existenci jako bezcitný, nespravedlivý a nakonec marný.[Citace je zapotřebí ]

Rané vlivy na Howarda

Mluvit se stárnoucími veterány občanské války a Texas Rangers, poslouchal strašlivé strašidelné příběhy vyprávěné jeho babičkou a exotroci a návštěva starých pevností a historických památek měla silný vliv na jeho osobnost.[61][62] V době, kdy dosáhl svého mladistvého věku, se Howard ponořil do umírání Hranice, krvavá historie a legendy o Americký jihozápad, a umění vysoký příběh.[12][63]

Mary Bohannon

Mary Bohannon byla kuchařka, když v ní žila rodina Howardů Bagwell, Texas v letech 1913–1914. Vyprávěla příběhy duchů mladému Robertu E. Howardovi, z nichž jeden se stal základem pro „Holubi z pekla ", jedno z Howardových nejuznávanějších děl. Bohannon se narodil jako otrok v Kentucky někdy v letech 1825 až 1836.[64] Přišla do oblasti Bagwell, když se její majitelé Henry a Pauline Bohannonovi přestěhovali Red River County v padesátých letech 19. století.[64] V návaznosti na americká občanská válka, bílí Bohannonsové opustili oblast, ale Mary zůstala.[64] V roce 1907 prodala dům a podle sčítání lidu z let 1910 a 1920 se uvádí, že žila s rodinou Lottie Hite Dennisové.[64] Možná pracovala jako kuchařka obecně nebo možná jako kuchařka rodiny Howardů. Mary Bohannon umírá 27. února 1921.[64]

Howard zmínil Bohannona v dopise z roku 1930 H. P. Lovecraft:

Pokud jde o zdroje s africkými legendami, dobře si pamatuji příběhy, které jsem poslouchal a třásl jsem se, když dítě v „borovicových lesích“ východního Texasu, kde Red River označuje hranice Arkansaw a Texas. Tehdy ještě žilo docela dost starých otroků. Nejvíce jsem poslouchala kuchařku, starou tetu Mary Bohannon.[64]

O něco později v dopise líčí příběh, který by se stal základem „Holubů z pekla“:

Další příběh, který vyprávěla, se kterým jsem se často setkal v negro-tradici. Nastavení, čas a okolnosti se mění vyprávěním, ale příběh zůstává v zásadě stejný. Dva nebo tři muži - obvykle černoši - cestují ve voze nějakým izolovaným okresem - obvykle širokým opuštěným dnem řeky. Za soumraku přijdou na ruiny kdysi prosperující plantáže a rozhodnou se přenocovat v opuštěném plantážním domě. Tento dům je vždy obrovský, napjatý a zakazující, a vždy, když se muži přiblíží k vysoké sloupové verandě, skrze vysoké plevele, které dům obklopují, stoupá z jejich úkrytů na zábradlí velké množství holubů a odletí pryč. Muži spí ve velké přední místnosti s rozpadajícím se krbem a v noci je probouzí řinčení řetězů, podivné zvuky a sténání z patra. Někdy schody sestupují po schodech bez viditelné příčiny. Potom se mužům, kteří uprchli v hrůze, objeví strašné zjevení.[64]

Poznámky

Poznámky pod čarou

  1. ^ Úsměv (2006, s. 13–18): Obsahuje faksimilní reprodukce Howardova rodného listu a záznamu o úmrtí.
  2. ^ Finn (2006, str. 26) konstatuje, že záznam o narození nesprávně ukazuje Howardovo datum narození 24. ledna, kromě změny věku jeho matky.
  3. ^ Burke (3. odstavec): konstatuje, že Howard oslavil narozeniny 22., nikoli 24., jak je zaznamenáno v záznamech Parker County. Jeho otec také dal své narozeniny 22. ledna.
  4. ^ Herron, Joshi & Dziemianowicz (2005, str. 1095): „Kritický konsenzus však bezesporu staví zrození meče a čarodějnictví vydáním filmu„ The Shadow Kingdom “(srpen 1929), ve kterém Howard představil napjatou postavu krále Kulla, vládnoucího nad blednoucí zemí Valusie v r. předkataklyzmatický věk, kdy Atlantis teprve nově vstala z vln. “
  5. ^ Gramlich & Westfahl (2005, str. 780): „Pojem„ meč a čarodějnictví “vytvořil Fritz Leiber ale žánr byl průkopníkem Robert E. Howard, texaský spisovatel buničiny, který spojil fantazii, historii, hrůzu a gotiku, aby vytvořil Hyborian Age a takové postavy jako Conan Dobyvatel a Kull. “

Citace

  1. ^ A b C Lord (1976, str. 71)
  2. ^ Finn (2006, str. 26)
  3. ^ Finn (2006, s. 21–26)
  4. ^ Finn (2006, s. 30–41)
  5. ^ A b Burke (¶ 5)
  6. ^ A b C Louinet (2002, Příjezd do Bagwell)
  7. ^ Louinet (2002, Závěr)
  8. ^ Finn (2006, str. 41–42)
  9. ^ A b Burke (¶ 11)
  10. ^ Finn (2006, s. 12, 49–50)
  11. ^ Finn (2006, str. 35)
  12. ^ A b Burke (¶ 8)
  13. ^ Lord (1976, s. 75–76)
  14. ^ A b C Burke (¶ 7)
  15. ^ Finn (2006, str. 50)
  16. ^ A b C d E Lord (1976, str. 72)
  17. ^ A b C d Burke (¶ 9)
  18. ^ Finn (2006, str. 41)
  19. ^ Eng (2000, str. 24)
  20. ^ A b Finn (2006, str. 42)
  21. ^ Finn (2006, str. 43)
  22. ^ Finn (2006, str. 46)
  23. ^ Finn (2006 87, 92)
  24. ^ A b Burke (¶ 19)
  25. ^ Finn (2006, str. 12)
  26. ^ Finn (2006, s. 16–17)
  27. ^ Finn (2006, str. 17)
  28. ^ Finn (2006, s. 47–49)
  29. ^ Finn (2006, s. 50–51)
  30. ^ Louinet (2003, str. 347–348)
  31. ^ Burke (¶ 18–20)
  32. ^ Finn (2006, str. 51)
  33. ^ Lord (1976, s. 71–72)
  34. ^ Finn (2006, str. 73)
  35. ^ A b Burke (¶ 10)
  36. ^ Finn (2006, s. 75–76)
  37. ^ Lord (1976, s. 71–72, 77–78)
  38. ^ Finn (2006, s. 128–129)
  39. ^ Finn (2006 219)
  40. ^ Finn (2006, s. 87–88)
  41. ^ Finn (2006, str. 91)
  42. ^ Finn (2006, s. 91–101, 117–119)
  43. ^ Finn (2006, str. 93–94)
  44. ^ A b C Burke (¶ 13)
  45. ^ Lord (1976, str. 74)
  46. ^ Finn (2006, s. 96–98)
  47. ^ A b Finn (2006, str. 98)
  48. ^ A b C d Lord (1976, str. 75)
  49. ^ Finn (2006, str. 104–105)
  50. ^ Finn (2006, s. 99–101)
  51. ^ Burke (¶ 27)
  52. ^ Finn (2006, str. 105–108)
  53. ^ Finn (2006, str. 113–115)
  54. ^ Burke (¶ 22)
  55. ^ Finn (2006 113, s. 113)
  56. ^ Burke (¶ 24)
  57. ^ Finn (2006, str. 120)
  58. ^ Burke (¶ 15)
  59. ^ Finn (2006, s. 39–40)
  60. ^ Finn (2006, str. 34)
  61. ^ Lord (1976, str. 73)
  62. ^ Finn (2006, str. 33, 59–60)
  63. ^ Finn (2006, s. 57–58, 65–71)
  64. ^ A b C d E F G Louinet (2002 „Teta“ Mary Bohannon)

Reference

  • Burke, Rusty, „Krátká biografie Roberta E. Howarda“, Robert E. Howard United Press Association, archivovány z originál 29. září 2011
  • Finne, Marku (2006), Krev a hrom Monkeybrain, Inc., ISBN  1-932265-21-X
  • Gramlich, Charles (2005), Westfahl, Gary (ed.), The Greenwood Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy, 2, Greenwood Press, ISBN  0-313-32952-4
  • Grin, Leo (leden 2006), „Narození a smrt“, Cimmerian, 3 (1): 13–18, ISSN  1548-3398
  • Herron, Don (2005), Joshi, S. T.; Dziemianowicz, Stefan (eds.), Nadpřirozená literatura světa, 3, Greenwood Press, ISBN  0-313-32774-2
  • Pane, Glenne (1976), Poslední Kelt Knihy Berkley Windhover, ISBN  978-0-425-03630-3
  • Louinet, Patrice (2002), „Holuby z ... Bagwella“, Bydlení v Dark Valley„Robert-E-Howard: Electronic Amateur Press Association, 1 (4)