Klon mého vlastního - A Clone of My Own

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v Rusku. (Červen 2020) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze ruského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku ruské Wikipedie na [[: ru: A Clone of My Own]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | ru | Klon mého vlastního}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

"Klon mého vlastního"je desátá epizoda v druhé období amerického animovaného televizního seriálu Futurama. To původně vysílalo na Síť Fox ve Spojených státech dne 9. dubna 2000. Jedná se o první výskyt opakujícího se znaku Cubert Farnsworth.

Spiknutí

Profesor Farnsworth dostane zprávu od Mars University, že odvolávají jeho profesuru. Když dorazí před profesory univerzity, zjistí, že jeho posádka ho ve skutečnosti hodí překvapení slaví své 150. narozeniny. Poté, co Farnsworth uvidí krátký film shrnující jeho život, začne se zajímat o svou vlastní smrtelnost a rozhodne se, že musí jmenovat svého nástupce. Zaměstnanci Planet Express očekávají, že jeden z nich bude jmenován, ale Farnsworth odhaluje, že jeho nástupcem bude dvanáctiletý klon ze sebe, Cubert Farnsworth.

Cubert se rozhodl, že být vynálezcem není lákavá volba povolání. Dělá střižné poznámky o Farnsworthovi a jeho vynálezech, které zahrnují stroj pro cestování v čase a překladač, který proměňuje slova v nesrozumitelný, mrtvý jazyk (francouzština ). Depresivní Farnsworth pořizuje záznam, který říká své posádce, že lhal o svém věku; je mu ve skutečnosti 160 let, věk, kdy roboti ze soupravy západu berou lidi pryč, a už je nikdy nebude vidět. Pod rouškou a bouřka, přijde robot s kapucí podobný Grim Reaper a odveze Farnswortha pryč v pohřební vůz -typ vznášet auto.

Posádka se vydala na záchranu Farnswortha a našla Hvězdu blízké smrti, základnu operací Západní jednotky. Posádka se vplížila k Frymu převlečenému za Farnswortha s Cubertem na zádech, který vystupoval jako hrb aby vypadal „stařec“ a nesl nádobu plnou krve Cuberta jako vzorek DNA. Najdou profesora, který je v bezvědomí a je závislý na systém podpory života. Roboti objevili posádku, která pak uháněla zpět na loď Planet Express Ship, Farnsworth.

Když se dostanou k přistávací ploše, je Cubert v bezvědomí, ale dostanou se na loď v jednom kuse. Když loď vzlétne, roboti zahájí palbu a poškodí motory. Znovu probuzený Cubert oznámil, že ví, jak opravit motory, a posádka unikla. Cubert bezpečně zpět na Zemi řekl Farnsworthovi, že se rozhodl jít ve svých stopách.

Vysílání a příjem

Ve svém původním vysílání, epizoda umístil 84. v Hodnocení Nielsen pro primetime show v týdnu od 3. do 9. dubna 2000.^[1]

Reference

externí odkazy

• Klon mého vlastního na IMDb
• "Klon mého vlastního " na Infosféra.