Špatná noc - A Bad Night
„Špatná noc“ | |
---|---|
![]() 1905 Pall Mall ilustrace od Cyrus Cuneo | |
Autor | E. W. Hornung |
Země | Spojené království |
Jazyk | Angličtina |
Série | A. J. Raffles |
Žánr | Kriminalita |
Vydavatel | Časopis Pall Mall |
Typ média | Tisk (časopis) |
Datum publikace | Červen 1905 |
Předcházet | "Klub kriminalistů " |
Následován | "Pasti chytit Crackmana " |
"Špatná noc„je povídka od E. W. Hornung, a představuje gentlemana zloděje A. J. Raffles a jeho společník a autor životopisů, Bunny Manders. Příběh byl publikován v červnu 1905 autorem Časopis Pall Mall v Londýně.[1] Příběh byl také zařazen jako šestý příběh do sbírky Zloděj v noci, publikováno Chatto & Windus v Londýně a Synové Charlese Scribnera v New Yorku, oba v roce 1905.[2]
Spiknutí
- Bunny je připraven ukázat svou sílu[3]
Raffles plánuje vyloupit dům na břehu řeky Krtek budoucí nevěsty, která je v současné době natolik nabitá svatebními dary, že si dary nechala pojistit. Raffles je však vybrána, aby hrála za Angličany ve druhém testovacím zápase, jehož první den bude dnem svatby, kdy budou její dary zranitelné. Bunny trvá na tom, aby se vloupání ujal sám, aby Raffles mohl svobodně sloužit své zemi. Raffles je úzkostlivý, ale Bunny se touží dokázat.
V noci na svatbu se Bunny vplíží do zahrady domu. Zastaví se, aby si zapálil cigaretu, jen aby ukázal své nervy. Jakmile Bunny skončí, nad hlavou se otevře okno a ozve se sípavý hlas. Bunny, spoléhající se na příběh nacvičený s Rafflesem, předstírá, že pochází z pojišťovny. Mladý muž u okna, který je astmatickým bratrem budoucí nevěsty panem Medlicottem, věří Bunnymu a vpustí ho do domu.
Bunny následuje Medlicott, který se snaží vrátit do knihovny nahoře. Ačkoli Medlicott je nemocný, je laskavý a on a Bunny diskutují o kriketu. Bunny začíná neochotně sympatizovat s Medlicottem a pomáhá udržovat mužské astma uklidněné. Bunny najednou uslyší zvuk a podívá se z okna, aby zjistil, že dole je nové světlo. Když se Bunny rozhodne jít dolů a vyšetřovat, Medlicott je ohromen a nabízí svůj skrytý revolver Bunny, ale Bunny dává přednost použití zachránce života přinesl.
V přízemí Bunny najde a rychle vyřadí zloděje, jen aby si poté v úzkosti a hořkosti uvědomil, že je to maskovaný Raffles. Medlicott se připojí k Bunny a Bunny pošle Medlicott, aby přinesl policistu v jeho rytmu venku. Raffles vstává a vyjadřuje podráždění. Společně uniknou z domu. Raffles se převléká pomocí oděvů, které skryl v některých keřích, a chytí vlak. Bunny se až později dozví, že Medlicott nebyl schopen se k policistovi dostat, a nakonec musel bojovat domů.
Bunny lituje, že udělal škodu jak Rafflesovi, tak Medlicottovi. Raffles se však omlouvá a vysvětluje: déšť přerušil denní kriket a on se tak zajímal o Bunnyho, že přišel na Bunnyho dávat pozor. Sledoval Bunnyho celou dobu a po celou dobu obdivoval Bunnyho výkon. Raffles si navíc mohla vzít nějaké šperky ze sbírky svatebních dárků.
Adaptace
Televize
Příběh byl adaptován do deváté epizody filmu Tomboly televizní seriál, s Anthony Valentine jako A. J. Raffles a Christopher Strauli jako Bunny Manders. Epizoda s názvem „Špatná noc“ byla poprvé vysílána 22. dubna 1977.
Rádio
BBC Radio upravilo příběh do desáté epizody rozhlasového dramatu Raffles „Špatná noc“, které bylo poprvé vysíláno 22. června 1988.[4] Dramatické rysy Jeremy Clyde jako Raffles a Michael Cochrane jako zajíček. Epizoda sleduje děj původního příběhu s několika změnami:
- V dramatu jde Raffles po tomto domě jako akt pomsty proti prosperujícímu otci mladého Medlicott, kvůli mužově osiřelému a finančně zničenému synovci Spadgerovi, který se zabil poté, co jeho žádost o pomoc od jeho bohatého strýce padla na uši. .
- V dramatu Raffles spí, než aby mu ve vlaku vysvětlil všechno, a spí téměř celou cestu zpět do kriketového zápasu na Traffordu, čímž se dost dobře zotavil z Bunnyho rány, aby mohl příští den dobře hrát proti Australanům. Později vysvětluje své činy Bunnymu v Albany.
Reference
- Poznámky
- Zdroje
- Hornung, E. W. (2009). Zloděj v noci. Auckland, Nový Zéland: The Floating Press. ISBN 9781775415114.
- Rowland, Peter (1999). Raffles a jeho stvořitel. London: Nekta Publications. ISBN 0-9533583-2-1.