A. F. P. Hulsewé - A. F. P. Hulsewé - Wikipedia
A.F.P. Hulsewé | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||
| narozený | 31. ledna 1910 | ||||||||||||
| Zemřel | 16. prosince 1993 (ve věku 83) | ||||||||||||
| Alma mater | Leiden University | ||||||||||||
| Manžel (y) | C. Hoog (m. 1931-56, rozvod) Marguerite Wazniewski | ||||||||||||
| Vědecká kariéra | |||||||||||||
| Pole | Čínská historie, právo | ||||||||||||
| Instituce | Leiden University | ||||||||||||
| Doktorský poradce | J.J.L. Duyvendak | ||||||||||||
| Pozoruhodné studenty | Wilt L. Idema | ||||||||||||
| čínské jméno | |||||||||||||
| Tradiční čínština | 何 四維 | ||||||||||||
| Zjednodušená čínština | 何 四维 | ||||||||||||
| |||||||||||||
Anthony François Paulus Hulsewé (31. ledna 1910 - 16. prosince 1993) byl nizozemský sinolog a vědec nejlépe známý svými studiemi starověkého čínského práva, zejména práva Dynastie Han (220 př. N. L. - n. L 206).
Život a kariéra
Anthony François Paulus Hulsewé se narodil 31. ledna 1910 v Berlín, Německo, kde jeho otec pracoval pro německou firmu jako elektroinženýr. Hulsewého rodina pocházela z nizozemské provincie Groningen a tradičně byli duchovními v Holandská reformovaná církev, i když se jeho dědeček rozhodl místo bohoslužby jít na zemědělství a podnikání.[1] Hulsewé žil prvních několik let svého života v Německu, ale jeho rodiče byli znepokojeni rostoucím nedostatkem první světová válka a poslal ho a jeho sourozence zpět do Nizozemska, aby žili s tetou v Arnhem. Hulsewého rodiče nakonec opustili Německo v roce 1919 a rodina se usadila Bussum, malé městečko asi 24 km východně od Amsterdam.[1]
Na počátku 20. století nabídla nizozemská vláda studentům vysokých škol národní stipendia ke studiu čínština a japonský s cílem zajistit zásobování příslušných úředníků a správců v EU Nizozemská východní Indie.[2] Po dokončení střední školy v roce 1927 Hulsewé složil a složil konkurzní zkoušku pro jedno z těchto stipendií, Leiden University na podzim roku 1928 studovat čínštinu u významného nizozemského sinologa J.J.L. Duyvendak.[3] Jeho jediným spolužákem během prvního ročníku byl Marius van der Valk (1908–1978), který studoval čínštinu a právo a později se stal profesorem moderního čínského práva v Leidenu.
Ačkoli tato stipendia měla umožnit studentům připravit se na koloniální úředníky, Duyvendak požadoval, aby jeho studenti intenzivně studovali Klasická čínština a jazykovědný metody Sinologie.[4][5] Čínský asistent Duyvendak Chang T'ien-tse, rodák z Provincie Fujian, poskytl jim výuku v moderní Mandarinská čínština stejně jako základní školení v Hokkien čínština, což byl jazyk většiny čínských obyvatel Nizozemské východní Indie.[4][6]
Hulsewé prošel svým Candidaats (ekvivalent moderní bakalářský titul ) zkouška v roce 1931 a přesunuta do Peking pokračovat ve studiu. Během pobytu v Pekingu byl Hulsewého instruktorem pro klasickou čínštinu Liang Qixiong (梁啟雄; 1900–1965), vědec a mladší bratr slavného čínského spisovatele Liang Qichao.[4] Hulsewého bývalý spolužák Marius van der Valk ho povzbudil ke studiu čínské právní historie, a tak v roce 1932 zahájil Hulsewé rozsáhlou práci na vytvoření plně anotovaného překladu Dynastie Tchang právní kódy obsažené v „Monografii o normách a trestech“ (xíngfǎ zhì 刑法志) sekce Old Book of Tang a Nová kniha Tang.
Na konci roku 1934 se Hulsewé přestěhovala do Kjóto, Japonsko, kde rozdělil svůj čas mezi intenzivní studium japonštiny a pokračování práce na právním systému Tang pod vedením japonského učence.[7] V roce 1935 se Hulsewé přestěhoval do Batavie (moderní Jakarta, Indonésie ) zaujmout pozici v Nizozemském úřadu pro východoasijské záležitosti, kde měl za úkol hlavně shromažďovat politické informace z čínských a japonských novin.[7] Krátce se vrátil do Nizozemska v roce 1939, kde složil své magisterský titul zkoušku a jako svou diplomovou práci předložil první část své „Monografie o normách a trestech“.[7] Krátce po svém návratu na Batavii vtrhlo Japonské císařství na ostrov Jáva. Hulsewé byl vyroben válečný vězeň a přeneseny do Singapur, kde byl držen až do konce roku druhá světová válka.[7]
V roce 1946, po skončení války, se Hulsewé vrátil do Nizozemska, kde mu Duyvendak nabídl místo lektora čínštiny v Leidenu, které přijal. Krátce po nástupu do funkce předcházelo Hulsewého dílo o právních dějinách Tangu vydání knihy o tomto tématu německým učencem Karlem Bückerem, Quellen zur Rechtsgeschichte der T'ang-Zeita Hulsewé opustili práci na projektu.[7] Duyvendak měl zájem zaměřit čínské stipendium v Leidenu na Dynastie Han, a tak Hulsewé začal pracovat na právních dějinách té doby. Udělal velké studium jako Ph.D. disertační práce, která byla později publikována v roce 1955 jako Remnants of Han Law, Volume 1: Úvodní studie a komentovaný překlad kapitol 22 a 23 z historie bývalé dynastie Han.
Po Duyvendakově smrti v roce 1954 byl v roce 1956 vybrán Hulsewé jako profesor čínštiny v Leidenu, který zastával až do svého odchodu do důchodu v roce 1975.[7] Hulsewé a jeho druhá manželka Marguerite Wazniewski se poté usadili Romont, Švýcarsko, kde Hulsewé pokračoval ve výzkumu a psaní v důchodu. Zemřel na infarkt dne 16. prosince 1993, ve věku 83.[2]
Vybraná díla
- Hulsewé, A.F.P. (1955). Remnants of Han Law, Volume 1: Úvodní studie a komentovaný překlad kapitol 22 a 23 z historie bývalé dynastie Han. Sinica Leidensia. 9. Leiden: Brill.
- ——— (1957). „Dokumenty Han-time: Průzkum nedávných studií, k nimž došlo při hledání dokumentů Han-time ve Střední Asii“. T'oung Pao. 45: 1–50.
- ——— (1975). "Problém pravosti Shih-chi Kapitola 123, Monografie o Ta Yüan “. T'oung Pao. 61: 83–147.
- ——— (1979). Čína ve střední Asii, raná fáze: 125 př. N. L. - A.D.23, Komentovaný překlad kapitol 61 a 96 Dějin bývalé dynastie Han. Sinica Leidensia. 14. Leiden: Brill.
- ——— (1979). „Soud 28. AD“. V Bauer, W. (ed.). Studia Sino-mongolica - Festschrift für Herbert Franke. Wiesbaden: Steiner Verlag. 23–34.
- ——— (1985). Zbytky práva Ch'in: Komentovaný překlad Ch'inských právních a správních pravidel 3. století př. N. L., Objevený v prefektuře Yun-meng v provincii Chu-pej v roce 1975.. Sinica Leidensia. 17. Leiden: Brill.
- ——— (1986). „Ch'in a Han Law“. Ve Twitchett, Denis; Loewe, Michael (eds.). The Cambridge History of China, Volume 1: The Ch'in and Han Empire. Cambridge: Cambridge University Press. str. 520–544.
Reference
Citace
- ^ A b de Heer (1990), str. 2.
- ^ A b Zürcher (1994), str. 1.
- ^ Zürcher (1994), str. 1-2.
- ^ A b C Zürcher (1994), str. 2.
- ^ Zlato (2001), str. 79.
- ^ de Heer (1990), str. 3.
- ^ A b C d E F Zürcher (1994), str. 3.
Citované práce
- de Heer, Philip (1990). „A.F.P. Hulsewé, biografie“. In Idema, Wilt L .; Zürcher, Erik (eds.). Myšlenka a právo v Číně a Han Číně: Studie věnované Anthonymu Hulsewému u příležitosti jeho osmdesátých narozenin. Leiden: Brill. s. 1–14.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Zlato, David B. (2001). Kadidlo na oltáři: Průkopnický sinologové a vývoj klasické čínské filologie. Americká orientální série 86. New Haven, Connecticut: Americká orientální společnost. ISBN 0-940490-16-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Zürcher, Erik (1994). „In Memoriam Anthony Hulsewé (1910–1993)“. T'oung Pao. 80: 1–4. JSTOR 4528617.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
