Zoran Stefanović - Zoran Stefanović

Zoran Stefanović
Zoran Stefanović v roce 2016
narozený	(1969-11-21)21. listopadu 1969 Loznica, Srbsko, SFR Jugoslávie
obsazení	Spisovatel scénárista kulturní historik vydavatel kulturní aktivista
Jazyk	srbština
Alma mater	Univerzita umění v Bělehradě
Žánry	SF, Fantazie, Experimentální literatura, Povídka, dramatik, scenárista
Pozoruhodné práce	Slovanský Orfeus Třetí argument Komiksy, které jsme milovali: výběr komiksů a tvůrců 20. století z oblasti bývalé Jugoslávie

Zoran Stefanović (výrazný[zɔ̌.ran stefǎːnoʋitɕ], Srbská cyrilice: Зоран Стефановић, narozen 21. listopadu 1969 v Loznica ) je oceněný srbský autor, vydavatel a kulturní aktivista, nejlépe známý jako zakladatel několika kulturních sítí, včetně Projekt Rastko. Jeho práce byly publikovány a vyrobeny v Evropě a USA.

V divadle a filmu debutoval v roce 1987 a dramaturgii a scenáristiku absolvoval v roce 1994 na Fakultě dramatických umění (Univerzita umění v Bělehradě ). Žije v Bělehrad.

Spisy

Některá jeho díla patří k science fiction a fantasy - v divadle („Slovanský Orfeus," "Fable of the Cosmic Egg "), grafické romány a komiksy ("Třetí argument ”, Na základě příběhů od Milorad Pavić „Pod pečetí vlka“), prózy (román Verigaši) a ve filmu / televizi („Úzké cesty“).

Mezi jeho další díla patří dokumentární filmy, například televizní seriál „Janusova tvář historie“ nebo filmy "Životy Kosta Hakmana" a „Hudba ticha“.

Jeho divadelní hry, prózy a grafické romány byly přeloženy do makedonštiny, rumunštiny, slovinštiny, angličtiny, francouzštiny, polštiny, ukrajinštiny a ruštiny.

Kulturní práce

Stefanović byl hlavním zakladatelem několika mezinárodních kulturních sítí: Project Rastko (síť digitálních knihoven), Distributed Proofreaders Europe (mezinárodní digitalizace kulturního dědictví), Project Gutenberg Europe (beta verze, veřejná digitální knihovna) a podobných komunit v oborech digitalizace, lexikografie a popkultury.

Od roku 1993 je také aktivní v kulturních a vědeckých projektech, zejména v bývalé Jugoslávii, Rumunsku, Bulharsku, Řecku, na Ukrajině, v Rusku a Polsku, včetně ochrany menšinových kultur a iniciativy pro Balkan Cultural Network, s řeckými kulturními aktivisty a hudbou producent Nikos Valkanos.

Od poloviny 90. let prosazuje filozofii otevřených zdrojů a svobodného poznání jako „základ každé civilizované lidské společnosti“. Aktivně podporuje několik regionálních Wikipedie, zejména ve východní a střední Evropě od roku 2004.

Ceny a vyznamenání

Jako spisovatel, dramatik a scenárista byl oceněn na národní i mezinárodní úrovni a do užšího výběru asi dvacetkrát, včetně ceny „Josip Kulundžić“ za divadelní hru, zlaté medaile za scénář na 42. festivalu jugoslávských festivalů a krátkých filmů, dvě vítězství v jugoslávských literárních soutěžích SF / F „Znak Sagite“, Grand Prix za nejlepší srbský grafický román a cena za nejlepší scénář grafického románu, Edice roku Bělehradský knižní veletrh. Byl nominován na Prix ​​Europa cena v Berlíně a Prix ​​Italia ocenění v Římě.

Za svou kulturní a publikační práci byl také uznán na národní i mezinárodní úrovni, včetně třikrát Výroční ceny Srbské informatické společnosti, deseti ocenění YU Web Top 50 (SR Web Top 50) a Ceny Webfest 2007 za nejlepší kulturní web západního Balkánu. Byl nominován na cenu Světového summitu OSN a cenu Central European Review Content Crown.

Vybraná bibliografie

Divadelní a rozhlasové hry

• Příběh ostrova (Ostrvska priča), 1987, na základě postav z Corto Maltese komiksové série od Hugo Pratt, režie Zoran Đorđević
• Tristia, 1990.
• Víkend s Marijou Brozem (Vikend sa Marijom Brozem), 1990.
• Slovanský Orfeus (Slovenski Orfej), 1992.
• Fable of the Cosmic Egg (Skaska o kosmičkom jajetu), 1992.
• Místo setkání (Tačka susreta), 1992.
• Sníh není bílý (Sneg nije beo), 2009.
• Valčík pro Olgu (Valcer za Olgu), 2018.

Knihy her

• Slavic Orpheus a další hry (Slovenski Orfej i druge drame)„Znak Sagite, Bělehrad, 1995.

Romány

• Chainers of the World, román našich lidí (Verigaši, roman o Našima), Everest media, Bělehrad, 1993, 2012.

Komiksy a grafické romány

• Třetí argument (Treći argument) se spisovatelem Milorad Pavić a umělec Zoran Tucić
  • alba, srbština a angličtina, Bata-Orbis, Bělehrad-Limasol, 1995;
  • pokračování v angličtině, Heavy Metal Magazine, New York, 1998/1999/2000.
• Pod pečetí vlka (Pod vučjim žigom) s umělcem Antoan Simić
  • Stripmania, časopis, Bělehrad, 1996.
• Duke Lipen (Knez Lipen) s umělcem Siniša Banović
  • Parabellum, časopis, Sarajevo, 2012.

Dějiny a estetika komiksu (monografie)

• Komiksy, které jsme milovali, výběr komiksů a tvůrců 20. století z oblasti bývalé Jugoslávie (Stripovi koje smo voleli: izbor stripova i stvaralaca sa prostora bivše Jugoslavije u XX veku), kritický lexikon, spoluautor s Živojin Tamburić, Zdravko Zupan a Paul Gravett „Omnibus“, Bělehrad, 2011. (srbština a angličtina)
• Malý Nemo v Slumberlandu (Mali Nemo u Zemlji snova) Sv. 1-5, úvodní eseje^[1] pro Winsor McCay kompletní řada v srbském překladu, „Makondo“, Bělehrad, 2013–2015. Svazek 1. ISBN  978-86-89161-06-9, Sv. 2. ISBN  978-86-89161-10-6
• Dikan. Sv. 1, (1969-1971), autor: Lazo Sredanović, Nikola Lekić et al., střih a eseje,^[2] „Everest Media“, Bělehrad 2013. ISBN  978-86-7756-027-0
• „The Soundless Hiss: A critical history of Kobra comics series“ („Siktaj bez zvuka: kritička istorija serijala Kobra“),^[3] v: Kobra, Sv. 1, autor: Svetozar Obradović a Branislav Kerac „Darkwood“, Bělehrad, 2013, s. 157–189. ISBN  978-86-6163-139-9
• Přednášky o komiksu (Predavanja o stripu),^[4] DVD, spoluautor, editoval Mićun Ristić, Dom kulture Studentski grad, 2014. ISBN  978-86-7933-068-0

Vybraná filmografie

Spisovatel

• S pozdravem všem, kteří o mě žádají (Pozdravi sve koji pitaju za mene), dokument, 1987 (spolupracovník scénáře)
• Ars longa, vita brevis, 1991^[5]
• Slavic Orpheus (Slovenski Orfej), divadelní adaptace, 1992
• Janusova tvář historie (Janusovo vši istorije) 1–3, dokumentární minisérie, 1993
• Narrow Paths (Uske staze), krátký, 1995
• Životy Kosta Hakmana (Životi Koste Hakmana), dokumentární film, 2005
• Hudba ticha (Muzika tišine), dokumentární film, 2011
• 120 let srbské literární spolupráce (120 godina Srpske književne zadruge), dokumentární film 2012
• Přednášky o komiksu (Predavanja o stripu), dokumentární film, 2014 (přispívající autor)
• Zvony Sava Lozanić (Zvona Save Lozanića), dokumentární film, 2018

Výrobce

• Moje mrtvé město (Moj mrtvi grad), dokumentární film, 2000
• Životy Kosta Hakmana (Životi Koste Hakmana), dokumentární film, 2005

Odlévací oddělení

• Naviják Largo 2008 (obsazení: Srbsko)

Reference

externí odkazy

• Zoran Stefanović na IMDb
• Slavic Orpheus, drama, oficiální stránky
• Projekt Music of Silence, oficiální stránky
• „Kultura komiksů v Jugoslávii: inovátoři světové úrovně a pozoruhodní vizionáři“ Paul Gravett, předmluva k lexikonu Tamburić-Zupan-Stefanović Komiksy, které jsme milovali: výběr komiksů a tvůrců 20. století z oblasti bývalé Jugoslávie, 2011.