Fable of the Cosmic Egg - Fable of the Cosmic Egg

Fable of the Cosmic Egg (psaný 1992 ) je divadelní hra srbského dramatika Zoran Stefanović, v poetickém a koncepčním dialogu s hrami a životem Samuel Beckett.

Drama získalo pozitivní hodnocení od domácích i zahraničních kritiků. Vychází několikrát v tištěné i elektronické podobě.

Překlad do makedonštiny přeložil Goran Trenchovski, Anglicky Marko Fančović, francouzsky Veljko Nikitović (1992), rumunsky Dušan Bajski (2000), dále ukrajinsky (2010) a rusky (2011) Lyudmila Markievich.

Postavy

• Za prvé;
• Druhý.

Z recenzí

• „Imunitu vůči Beckettovi získává pečlivé studium jeho práce. To by mohlo trvat dlouho, a tak se Zoran Stefanović rozhodl tento proces efektivně a efektivně zkrátit, aby našel zkratku, která mu nezbaví žádnou jeho vlastní kreativitu. . Z několika Beckettových dramat vytvořil nový, podle postmodernistických pravidel zcela jeho a autochtonní. Mluví o věcech, které Beckettova dramata v sobě nesou, ale nemluví přímo - spisovatel to musel říct jinde a z jiného důvodu: že lidský život je ze všech melodramat nejvíce melodramatický. (...) Stefanović napsal znovu nepsanou Beckettovu hru, přičemž mu nic neubral, ale dodal, jen dobrou kombinací již existujících věcí, ironií, optimistickým odstupem a věc, která primárnímu autorovi obecně chybí - humor. “ - Dubravka Knežević, 1995.^[1]
• „/ Spisovatel / přináší atypickou (čtenou: nerealistickou) senzibilitu pro naši divadelní rutinu, senzibilitu inklinující k experimentům, fantazii a grotesku, podmanivou svými vrstvami, několika významovými rovinami.“ - Ilija Bakić, 1995.^[2]
• „/ Je zřejmé, že existuje vrstvený intelektuální diskurz, zvláštní divadelní estetika a odkaz na tradici, která byla v dějinách divadla nejnáročnější, a to jak pro režiséry, tak pro diváky.“ - Petar Grujičić, 1995.^[3]
• "Poetika Zorana Stefanovic je v našem / tj. Srbském / literárním prostoru (celkem) různorodá. (...) Nenechává se fotografovat; musí mít vize. Nemaluje, tvaruje. Neberou příliš mnoho od reality, a dokonce i to, co si z ní půjčí, mu slouží jako materiál pro hledání podstaty lidí a jevů. “ - Vladimir Stamenković, 1995.^[4]

Literatura

• Knežević, Dubravka. "Na obranu rozdílu “(doslov knihy Zorana Stefanoviće„ Slovanský Orfeus a další hry “) „Flamarion“, Bělehrad, 1995, s. 179–186.
• Stamenkovic, Vladimir. Recenze knihy Zorana Stefanoviće „Slovanský Orfeus a jiné hry“ „Flamarion“, Bělehrad, 1995, obálka první stránky.
• Božović, Gojko. „Početak igre: Zapis o 'Slovenskom Orfeju'“, Pobjeda, Podgorica, 1. září 1992.
• Bakić, Ilija. „Knjiga nove osećajnosti“ (drama prikaz knjige), Vreme, Bělehrad, 18. září 1995.
• Vidaković, Dušan. „Orfejevi paradoksi“ (drama prikaz knjige), Valjevac, Valjevo, září 1995.
• Grujičić, Petar. Prikaz knjige „Slovenski Orfej i druge drame“ Zorana Stefanovića, napsáno 1995. „Projekat Rastko“, publikováno 2002.
• Radonjić, Svetozar Ras. „Ka novom izrazu“ (drama prikaz knjige), Borba, Bělehrad, 28. září 1995.
• Vuković, Ivan. „Slovenski Orfej ubiva postmodernizam: Vikend sa Marijom Broz“ (drama prikaz knjige), Pogledi, Kragujevac, broj 183, 25. prosince 1995, str. 41.
• Trenčovski, Goran. „Za vo koš?“, Od pitač do kral. Združenie na dramském umění u ljubiteli „Talija“, Skopje, dekemvri 1995, str. 59.
• Jocić, G. „Tačka susreta“ (kritika pozorišne predstave), Světlost, Kragujevac, 1998.

Reference

externí odkazy

• Zoran Stefanović: „Fable of the Cosmic Egg, a patchwork melodrama“ (1992), Současné srbské drama, Projekt Rastko (anglický překlad)
• Zoran Stefanović: „Skaska o kosmičkom jajetu, patchwork melodrama“ (1992), Savremena srpska drama, Projekat Rastko (srbský originál)