Jste buď s námi, nebo proti nám - Youre either with us, or against us - Wikipedia

v politická komunikace, fráze "jste buď s námi, nebo proti nám"a podobné varianty se používají k zobrazení situací jako polarizovaný a přinutit svědci, přihlížející, nebo jiní nevyrovnaní s nějakou formou již existujícího konfliktu spojenci mluvící strany nebo ztratit přízeň. Implikovaný důsledek nepřipojení se k týmovému úsilí je třeba považovat za nepřítele. Příkladem je prohlášení bývalého prezidenta USA George W. Bush, který řekl poté 9/11 při spuštění jeho protiteroristická kampaň v podobě „Každý národ, v každém regionu má nyní rozhodnutí učinit. Buď jste s námi, nebo jste s teroristy.“[1]

Pozadí

Výrok je obecně popisným výrokem, který identifikuje přesvědčení mluvčích, a uvádí tedy základní předpoklad, nikoli logický závěr. Lze jej také vykládat jako a řečový akt. Někdy (ale ne vždy) je interpretován jako a rozdělení nebo a falešné dilema, což je neformální klam.[2]

Někteří považují toto prohlášení za způsob, jak přesvědčit ostatní, aby si vybrali strany v konfliktu, který neumožňuje pozici neutralita.[3] Pouze v případě, že neexistují žádné alternativy jako a střední cesta drží fráze platnost jako logický závěr. Fráze jsou formou argumentace.[4]

Použití fráze

Historické citace

  • Z Kniha Joshua (Kap. 5:13) „Stalo se, když byl Jozue u Jericha, že pozdvihl oči a podíval se, a hle, před ním stál muž s mečem vytaseným v ruce. Joshua šel k němu a řekl mu:‚ Jsou ty pro nás, nebo pro naše protivníky?'"
  • The Synoptická evangelia připisuje Ježíšovi následující citát: „Kdo není se mnou, je proti mně a kdo se se mnou neshromažďuje, rozptýlí se“ (Matouš 12:30), stejně jako odpovídající prohlášení „„ Kdo není proti nám, je pro nás “(Lukáš 9:50; Marek 9:40).[5]
  • Siege of Melos v Historie peloponéské války (Kniha 5, kapitoly 84–116), současný aténský historik Thucydides zahrnoval dramatizaci vyjednávání mezi aténskými vyslanci a vládci Melosu. Athéňané nabízejí Melianům ultimátum: vzdají se a vzdají hold Aténám nebo budou zničeni. Athéňané nechtějí ztrácet čas hádkami o morálnosti situace, protože v praxi by to mohlo napravit - nebo, podle jejich vlastních slov, „silní dělají, co mohou, a slabí trpí, co musí“. [29]

Melians tvrdí, že jsou neutrálním městem a nikoli nepřítelem, takže Atény je nemusí dobývat. Athéňané namítají, že kdyby přijali Melosovu neutralitu a nezávislost, vypadali by slabě: Jejich poddaní by si mysleli, že nechali Melose samotného, ​​protože nebyli dost silní, aby ho dobyli.

  • Marcus Tullius Cicero, v řeči dříve Julius Caesar v roce 46 př. n. l., publikováno jako Pro Ligario, provedli následující rozdíl: „Slyšeli jsme, jak říkáte, že jsme se na všechny dívali jako na nepřátele, kteří nebyli s námi; ale že jste se dívali na všechny jako na přátele, kteří nebyli proti vám.“[6]
  • Vladimir Ilyich Lenin, v projevu, který projednával hlavní výbor pro politické vzdělávání, řekl shromážděným delegátům, že „s naprostou upřímností mluvíme o tomto boji proletariátu; každý muž si musí vybrat mezi připojením se na naši stranu nebo na druhou stranu. Jakýkoli pokus vyhnout se zaujetí strany v této otázce musí skončit fiaskem. “[7]
  • George Orwell napsal ve své eseji z roku 1942 „Pacifismus a válka“: „Pokud brzdíte válečné úsilí jedné strany, automaticky pomáháte té druhé. Neexistuje ani žádný skutečný způsob, jak zůstat mimo takovou válku, jako je ta současná. V praxi „ten, kdo není se mnou, je proti mně.“ Myšlenka, že můžete nějak zůstat stranou a lepší než boj, zatímco budete žít z jídla, které vám musí přinést britští námořníci, je buržoazní iluze chovaná z peněz a bezpečnost. “
  • Benito Mussolini prohlásil v projevech napříč fašistickou Itálií: „O con noi o contro di noi“ - jste buď s námi, nebo proti nám.[8]
  • János Kádár, ve snaze sjednotit Maďarsko po Maďarská revoluce z roku 1956, oznámený v prosinci 1961, „ti, kteří nejsou proti nám, jsou s námi.“[9][10]
  • Desmond Tutu jak je citováno v knize vydané v roce 1984, říká: „Pokud jste neutrální v situacích nespravedlnosti, zvolili jste si stranu utlačovatele.“[11]
  • Hillary Clintonová řekl dne 13. září 2001: "Každý národ musí být buď s námi, nebo proti nám. Ti, kteří teroristy ukrývají nebo je financují, zaplatí cenu."[12]
  • Prezident George W. Bush, na projev ke společnému zasedání Kongresu dne 20. září 2001 uvedl: "Každý národ v každém regionu má nyní rozhodnutí učinit. Buď jste s námi, nebo jste s teroristy."[13]
  • Vic Toews, Kanadský ministr pro veřejnou bezpečnost, dne 13. února 2012 uvedl: „... buď stůjte u nás, nebo u dětských pornografů“ v reakci na otázky poslance Quebecu Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) týkající se rozsáhlých obav Komise pro ochranu soukromí ohledně „bezproudového přístupu“ ke všem kanadským internetovým a mobilním účtům podle navrhované legislativy obsažené v návrhu zákona C-30 „Ochrana dětí před internetovými predátory“, který byl představen následující den ( 14 února 2012) v Dolní sněmovna Kanady.[14][15][16]
  • Turecký prezident Recep Tayyip Erdoğan, v projevu po a výbuch sebevražedné bomby v Istanbulu dne 12. ledna 2016, řekl: „Vyberte si stranu. Jste buď na straně turecké vlády, nebo jste na straně teroristů.“[17]
  • Sarah Palinová, v kritizujícím projevu Republikáni, kteří nepodporovali volební kampaň Donalda Trumpa v roce 2016, řekl: "Jsi buď s námi, nebo jsi proti nám. Ten gang, oni si říkají Nikdy hashtag, cokoli, já jim říkám Republikáni proti Trumpovi nebo zkráceně RAT ..."[18]
  • Pennsylvania House Rep. Jordan A. Harris, dne 21. června 2020, uvedl: „[R] acismus pro mě není šedou zónou. Jste buď s námi, nebo proti nám.“[19]

V literatuře a populární kultuře

  • Ve filmu Kráska a zvíře, Gaston říká spoluobčanům ze své vesnice, že „Pokud nejste s námi, jste proti nám,“ a poté zablokuje Belle a jejího otce, aby mohl šelmu lovit.
  • V Špinavý Harry film Magnum Force, říká jeden z podezřelých Harry Callahan „Buď jsi pro nás, nebo jsi proti nám.“
  • V vyvrcholení filmu Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith, Anakin Skywalker (aka Darth Vader ) říká Obi-Wan Kenobi „Pokud nejsi se mnou, jsi můj nepřítel.“ Obi-Wan odpovídá: „Pouze a Sith zabývá se absolutně. “Jeho odpovědí je absolutní výrok, i když lingvisté se rozcházejí v tom, zda část fráze„ obchoduje “z toho dělá rozporuplné tvrzení.[Citace je zapotřebí ] Anakinova linie byla popsána jako kritika prohlášení George W. Bushe při zahájení jeho protiteroristické kampaně po 11. září.[Citace je zapotřebí ]
  • Ke konci roku Joseph Heller je Catch-22 „Plukovníci Korn a Cathcart srovnávají boj za svou zemi s bojem ve prospěch dvou z nich. Korn protagonistovi Yossarianovi říká: „Jsi buď pro nás, nebo proti své zemi. Je to tak jednoduché.“ Recenzent uživatele Catch-22 shledal toto „bezchybné“ logické shovívavost velících plukovníků srovnatelné s Hellerovou parodií Charles Erwin Wilson výrok, často parafrázovaný jako, "Co je dobré pro General Motors, je dobré pro zemi ".[20]
  • Ve vydání z roku 1912 John Bull's Other Island podle George Bernard Shaw, reklama na Clarion, socialistické noviny, používaly tuto frázi k přilákání zájemců o debatu o socialismus.
  • Ve filmu Ben-Hur, protagonista se setkává se svým přítelem z dětství Messalem. Sotva pozdravil Ben-Hura, když ho upomíná na jména těch Židů, kteří vystupují proti římské okupaci. Ben-Hur odmítá jednat jako informátor a Messala říká: „Jsi buď se mnou, nebo proti mně“.
  • V zákoně III Artura Millera Kelímek, Náměstek hejtmana John Danforth prohlašuje: „Musíte však pochopit, pane, že člověk je buď u tohoto soudu, nebo musí být proti němu započítán, neexistuje cesta mezi ním.“
  • Profesionální zápasnická frakce WWE, volala Nexus, použil slogan „Jsi buď Nexus, nebo jsi proti nám“.
  • Stephen Colbert parodoval rozsudek při několika příležitostech, například s slovy „Buď jste za válku [v Iráku] nebo nenávidíte Ameriku“ a „George W. Bush: velký prezident nebo největší prezident?“, načež obvykle dodává: „Je to tak jednoduché! “[21]
  • V Smallville epizoda "Shattered", Lex Luthor vypráví Clark Kent „Jsi buď se mnou, nebo proti mně, Clarku. Vyberte si hned teď.“
  • V Želvy Ninja 2003 televizní seriál epizoda "The Shredder Strikes, Part One" Skartovačka říká Želvám: „Ti, kteří nejsou se mnou, jsou proti mně a já rozdrtím každého, kdo stojí proti mně!“ těsně předtím, než jim poprvé čelíme
  • Ve filmu X-Men: First Class, Dr. Klaus Schmidt / Sebastian Shaw říká X-Men „Pokud nejste s námi, pak jste z definice proti nám.“
  • Russell Hantz často používá variaci linie: „Jsi buď se mnou, nebo proti mně,“ jako zastrašovací taktika vůči jeho konkurenci a spojencům v Survivor: Heroes vs. Villains, dvacáté vydání show. Sandra Diaz-Twine otevřeně odpoví: „Jsem proti tobě, Russell.“

Viz také

Reference

  1. ^ Bush: „Jsi buď s námi, nebo s teroristy“ - 21. září 2001, Hlas Ameriky přes Internetový archiv - archivovaná URL na VOA News
  2. ^ „Váš logický klam je černý nebo bílý“.
  3. ^ Orwell, George (1968). George Orwell: The Collected Essays, Journalism & Letters Volume 2 - My Country left or right. str. 226.
  4. ^ Schiappa, Edward (1995). Zaručující souhlas: Případové studie při hodnocení argumentů. Státní univerzita v New Yorku. str. 25. ISBN  0-7914-2363-8.
  5. ^ Nová revidovaná standardní verze
  6. ^ Pro Ligario 11 (33), překlad z Cicero, Marcus Tullius; Duncan, William (1811). Cicero's Select Orations, přeložit do angličtiny. Sidneyho tisk.
  7. ^ [1] Projev přednesený na Všeruské konferenci pracovníků politického vzdělávání v Gubernii a Uyezdských vzdělávacích odděleních 3. listopadu 1920
  8. ^ „Italo Balbo, vedoucí společnosti delle trasvolate“. Il Giornale. 18. listopadu 2010.
  9. ^ „Moskevské satelity - na oběžné dráze i mimo ni; změna a rostoucí rozmanitost, zjistí pozorovatel, dnes označují východoevropský blok“. The New York Times. 15. března 1964.
  10. ^ „PŘEDNÁŠKOVÉ POZNÁMKY 18B. MAĎARSKO, ČESKOSLOVENSKO A VÝCHODNÍ NEMECKO, 1968–1980. BALKÁN, 1948–1980“. Anna M. Cienciala. 1. listopadu 2009.
  11. ^ Brown, Robert McAfee (1984). Nečekané zprávy: Čtení Bible očima třetího světa. ISBN  978-0664245528.
  12. ^ FreedomAgenda.com Citace a fakta o Iráku
  13. ^ WhiteHouse.gov Projev na společném zasedání Kongresu a amerického lidu.
  14. ^ [2] Hansard, č. 79 41. parlamentu (1. zasedání) Kanady
  15. ^ [3] Canadian Broadcasting Corp - kritici dozoru na straně dětské porno: Toews
  16. ^ [4] Bill C30
  17. ^ Weaver, Matthew; Yuhas, Alan; Shaheen, Kareem; Abdul-Ahad, Ghaith; Letsch, Constanze (12. ledna 2016). „Výbuch v Istanbulu: devět z 10 zabitých bylo Němců, tvrdí zprávy - jak se to stalo“. Opatrovník.
  18. ^ „Palin trhá republikány nikdy Trump:‚ Jste buď s námi, nebo proti nám'". Politicko. 1. července 2016.
  19. ^ Ao, Allison Steele, Anna Orso, Laura McCrystal, Bethany. „Zaměstnanci Whole Foods požadují právo ukázat podporu Black Lives Matter; Philly Queer March přitahuje stovky; otcové ctí George Floyda a další muže“. inquirer.com. Citováno 9. července 2020.
  20. ^ H. Bruce Franklin (1988). War Stars: Superweapon and the American Imagination. Oxford University Press. str. 124–5. ISBN  0-19-506692-8.
  21. ^ Walter Sinnott-Armstrong; Robert J. Fogelin (2009). Porozumění argumentům: Úvod do neformální logiky (8. vydání). Cengage Learning. str. 391. ISBN  978-0-495-60395-5.

Další čtení

  • Ajami, Fouad. „S námi nebo proti nám,“ Recenze knihy New York Times 156.53817 (1/7/2007): 14–15.
  • Bethune, Brian. „Jsi s námi nebo proti nám?“ v Maclean 119,45 (13. listopadu 2006): 21.
  • „Pro nás, nebo proti nám?“ v Ekonom 376,8444 (17. září 2005): 44.
  • Seymour, Richarde. „S námi nebo proti nám - Írán mluví tvrdě,“ střední východ 364 (únor 2006): 18–19.
  • Singh, Anita Inder. „S námi nebo proti nám,“ Dnešní svět 61,8 / 9 (srpen / září 2005): 25.
  • „S námi nebo proti nám,“ Ekonom 385,8555 (17. listopadu 2007): 42.
  • „Jsi buď s námi, nebo proti nám,“ Maclean 121.6 (3/10/2008): 23–29.
  • Bially Mattern, Janice. „Proč měkká síla není tak měkká: Reprezentativní síla a sociolingvistická konstrukce přitažlivosti ve světové politice.“ Millennium-Journal of International Studies 33, no. 3 (2005): 583–612.