Rok draka (film) - Year of the Dragon (film)

Rok draka
Rok draka poster.jpg
Divadelní plakát[1]
Režie:Michael Cimino
ProdukovanýDino De Laurentiis
ScénářOliver Stone
Michael Cimino
Na základěRok draka
podle Robert Daley
V hlavních rolích
Hudba odDavid Mansfield
KinematografieAlex Thomson
Upraveno uživatelemFrançoise Bonnot
Výroba
společnost
Společnost Dino De Laurentiis
Metro-Goldwyn-Mayer
DistribuoványMGM / UA Entertainment Company
Datum vydání
  • 16. srpna 1985 (1985-08-16) (Spojené státy)
Provozní doba
134 minut
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
Mandarinka
Kantonský
polština
Rozpočet24 000 000 USD[2] nebo 22 milionů dolarů[3] nebo 21,5 milionu dolarů[4]
Pokladna$18,707,466 (NÁS)[2][5][6] nebo 30,4 milionu dolarů[4]

Rok draka je 1985 americký neo-noir[7] krimi film režírovaný Michael Cimino a hrát Mickey Rourke, Ariane Koizumi a John Lone. Scénář napsali Cimino a Oliver Stone a převzato z románu od Robert Daley.

Cimino první film po neslavném neúspěchu filmu Nebeská brána (1980), Rok draka je kriminální drama v New Yorku a zkoumání filmu gangy, nelegální obchod s drogami, etnický původ, rasismus, a stereotypy. Přes protichůdné recenze a špatné výnosy z pokladny získala kultovní pokračování v letech od jeho vydání.

Spiknutí

Stanley White (Mickey Rourke ) je nejvíce zdobený policejní kapitán v New Yorku a vietnamská válka veterán přidělený do New Yorku čínská čtvrť, kde z něj dělá osobní misi zasáhnout proti čínskému organizovanému zločinu. Je posedlý svou kariérou a zanedbává své manželství s manželkou Connie.

White přichází do konfliktu s Joeyem Tai (John Lone ), mladý muž, který bezohledně povstává, aby se stal hlavou Číňanů trojice společnostmi a v důsledku svých ambicí vytváří vysoký profil pro sebe a aktivity triád. Společně ukončují neklidné příměří, které existovalo mezi triádami a policejním okrskem, i když vedou osobní válku mezi sebou a italským davem a thajskými gangstery, kteří se tradičně účastní jejich dodavatelského řetězce heroinu.

Ženatý kapitán se také romanticky zapletl s Tracy Tzu (Ariane ), televizní reportér, který je pod brutálním útokem zločinců, stejně jako Whiteova trpělivá manželka. Díky tomu je ještě více odhodlán zničit triády, zejména Joey Tai.

White si také najme začínajícího čínského nováčika, Herberta, aby se přestrojil za jednoho z Taiho pracovníků restaurace. Herbertovi se podaří získat interní informace o přepravě drog, ale je zrazen zkorumpovaným policistou Alanem Perezem a ztratí život, když je Tai informován Perezem, že Herbert je policista. Teď, když Tai znásilnil Tracy, zabil jeho manželku a Herberta, White neztrácel čas konfrontací Tai, právě když zásilka přijde.

V přístavu jsou Tai a jeho bodyguard na cestě k zásilce, když se je White pokusí zatknout. Perez pohání tím, že křičí zneužívání, White střílí a zabíjí Pereze, ale Tai vytáhne zbraň a střílí Whitea do ruky, čímž omylem zabije jeho bodyguarda. Tai prchá na vlakovém mostě. To vede k zúčtování, kde na sebe běhají White a Tai a střídají bezohledně. White střílí Tai a nechal ho zraněného na obou nohou. Spíše než trpět a ztrácet tvář, Tai požádá o Whiteovu zbraň, aby spáchal sebevraždu. Zabije se před Whiteem.

Film končí šťastně, když se White a Tracy scházejí v ulicích čínské čtvrti na Taiho pohřbu.

Obsazení

Výroba

Předprodukce

Michael Cimino byl mnohokrát osloven, aby kormidloval adaptaci Robert Daley román, ale důsledně tuto příležitost odmítl. Když konečně souhlasil, Cimino si uvědomil, že není schopen psát a řídit v přiděleném čase; Producenti již měli přibližné datum zahájení filmu. Přivedl Olivera Stonea, kterého Cimino potkal prostřednictvím svého producenta a přítele Joanna Carelliho, aby mu pomohl se scénářem.[8]

Cimino byl po přečtení vyzván, aby vyhledal Stone, a byl ohromen tím, že Stone byl (v té době) neprodukovaný Četa scénář. Cimino požádal Stone, aby pracoval Rok draka za nižší než normální mzdu jako součást a něco za něco obchod, jmenovitě to Rok draka výrobce Dino De Laurentiis by poskytlo financování pro Stone Četa. Stone s touto dohodou souhlasil, ačkoli De Laurentiis se toho později vzdal a přinutil Stone získat finanční prostředky na Četa někde jinde.

„U Michaela je to 24hodinový den,“ řekl Stone. „Opravdu nespí ... je to opravdu posedlá osobnost. Je to ten nejvíce napoleonský režisér, se kterým jsem kdy pracoval.“[9] Cimino na projektu provedl rok a půl výzkumu.[10]

Zatímco Dino De Laurentiis dal ředitel Cimino konečný řez ve své smlouvě De Laurentiis také poslal Ciminovi vedlejší dopis, ve kterém bylo uvedeno, že bez ohledu na smlouvu nebude mít konečnou podobu. Tato informace byla odhalena, když producenti Sicilský žaloval Cimina po celé délce tohoto filmu.[11]

Casting

Protože se produkce pohybovala tak rychle, casting začal ještě před dokončením scénáře.[8] Stone a Cimino původně měli buď Nick Nolte nebo Jeff Bridges na mysli roli Stanleyho Whitea, ale poté, co viděl Mickey Rourke v Papež ze Greenwich Village a pracovat s ním Nebeská brána, Cimino si to rozmyslel.[12] Podle Rourkeho potíže s hraním Whitea způsobily, že vypadal o 15 let starší, aby vyhovoval postavě.[10] Cimino těžce čerpal ze skutečného života box zdatnost Rourke. Zpočátku Rourke nebral svůj fyzický trénink vážně, takže Cimino najal Hells Angel být instruktorem Rourke. Rourke v mnoha rozhovorech často citoval, že práci s Ciminem miloval navzdory neschválené pověsti, kterou si vysloužil za ta léta od jeho předchozích neúspěchů v pokladně. .[8]

Rourke byl vyplacen 1 milion dolarů.[3]

Střílení

Stejně jako u Ulice ohně, většina filmu nebyla natočena na místě, ale na zvukových scénách v Wilmington, Severní Karolína, po pečlivém výzkumu různých lokalit, které by mohly být vydávány za čínská čtvrť a / nebo východní Asie.[8][13] Soupravy se ukázaly jako dostatečně realistické, aby dokonce oklamaly Stanley Kubrick, který se zúčastnil premiéry filmu. Cimino vlastně musel přesvědčit Kubricka, který se narodil v Bronxu, že exteriéry filmu byly natočeny na backlotu DEG, a ne na místě.[8]

Mezi další města použitá při natáčení patřila New York City, Toronto, Vancouver, Victoria, Bangkok a Shangirey. Cimino řekl, že často rád střílel v různých městech, přičemž interiéry v jednom městě a exteriéry v jiném městě. V jedné scéně prošel Joey Tai a jeho právník čínským textilním závodem, kolem zábradlí a do chatrného činžovního domu, kde se setkali se dvěma svými vrahy. Textilní továrna byla v Bangkoku, zábradlí v New Yorku a bytový dům ve Wilmingtonu. Když jeden z vedoucí skriptů poznamenal, že scéna „se neřeže“ (upravovat bez problémů), Cimino jí vsadila 1 000 dolarů, že to udělá. Poté, co viděl cut, vedoucí scénáře připustil a Cimino sázku vyhrál, ale odmítl vzít $ 1 000.[8]

Na rozdíl od Nebeská brána, Cimino dokázal film uvést včas a podle rozpočtu.[9]

Post produkce

Na konci filmu je Whiteova poslední linie: „Měl jsi pravdu a mýlil jsem se. Chtěl bych být milý chlap. Ale já prostě nevím, jak být milý.“ Podle Cimina měla být finální linie Whitea „No, myslím, že pokud budete bojovat ve válce dost dlouho, nakonec si vezmete nepřítele“. Studio vetovalo původní linii, kterou napsal Stone. Cimino má pocit, že studio nebo producenti si mysleli, že původní linie byla politicky nekorektní.[8]

Uvolnění

Film se otevřel u čísla 5 na kasovních žebříčcích, vydělal 4 039 079 $ v 982 divadlech na jeho víkendu otevření 16. srpna 1985.[5][6] Otevřel se slušnému podnikání ve velkých amerických městech, včetně Washingtonu, DC, Detroit, a Pittsburgh, ale remíza brzy klesla, což bylo vnímáno jako výsledek protestů proti ní ze strany asijských amerických skupin (viz. níže ).[14] Rok draka byl pokladní propadák, stojí 24 milionů dolarů, ale během svého provozu vydělal pouze 18 milionů dolarů.[2]

Pokladní grafy[15]
datumHodnostVíkend bruttoDivadlaGross-to-date
16. - 18. srpna5$4,093,079982$4,093,079
23. - 25. srpna5$2,864,487970$8,938,692
30. srpna - 2. září7$2,597,573834$12,881,875
6. – 8. Září7$1,461,768796$14,898,009
13. – 15. Září7$958,830711$16,385,510

Recepce

Rok draka obdržel polarizované recenze po svém vydání v roce 1985. Vincent Canby napsal pro The New York Times: "Rok draka je vzdálený světelných let od klasiky, ale pak se netváří, že je něco víc, než čím je - komplikovaně vytvořený gangsterský film, který není ani minutu nudný, složený z přebytků chování, jazyka a vizuálních efektů, nakonec uplatní svůj vlastní hypnotický účinek. “[16] Janet Maslin na rozdíl od toho také psaní pro The New York Times, litoval nedostatku „citu, rozumu a narativní kontinuity“, podle kterého se hercům dařilo „zvlášť špatně“, zejména Ariane Koizumi, jejíž role ve filmu byla „neúčinná“.[17]

Rex Reed z New York Post dal Drak jedna z nejvíce extatických recenzí: „Vzrušující, výbušné, odvážné a dobrodružné věci.“[18][a 1] Ve své recenzi na Cimino pozdější film Sicilský, Roger Ebert z Chicago Sun-Times napsal to Rok draka byl „silně vykreslen a přesunut spolu s výkonem a účinností“.[19] Leonard Maltin dal filmu dvě a půl hvězdičky a nazval jej „Vysoce nabitým, poutavým melodramatem ... ale téměř se topí v moři přebytku a vlastní důležitosti.“[20] Pauline Kael z Newyorčan zavrhl film jako „hysterickou, chátrající bušení buničiny, druh, který dobře funguje u subliterovaných diváků.“[21]

Film má 56% „shnilé“ hodnocení Shnilá rajčata z 18 recenzí, s a vážený průměr z 6,08 / 10.[22]

Deset nejlepších seznamů

3. (v roce 1985) - Cahiers du Cinéma[23]

Dědictví

Quentin Tarantino ocenil tento film jako jeden ze svých oblíbených,[24] pojmenování jeho vrcholné železniční tratě přestřelka jako jeden z jeho oblíbených "Killer Movie Moments" v roce 2004, poznamenal: "Zapomněli jste během něj dýchat!".[25]

Melanie Chisholm z Spice Girls je zobrazen v hudební video za jejich singl z roku 1997 "Příliš mnoho "zpívat v čínská čtvrť, oblečený v červené barvě cheongsam; tato scéna je založena na filmu.

Tady je Carpenter Brut píseň s názvem „Looking For Tracy Tzu“, ve zjevném odkazu na postavu stejného jména.

Kontroverze

Členové Čínský Američan a Asijský Američan komunity protestovaly proti filmu,[8][26] kritizovat film za jeho rasové stereotypy, rozšířenou xenofobii (zejména používání hanlivých výrazů „chinks“, „šikmooký“ a „žlutí negrové“) a sexismus.[27] Některé skupiny se obávaly, že díky filmu nebude čínská čtvrť nebezpečná a způsobí ekonomický pokles v komunitě.[27] V důsledku kontroverze bylo k úvodním titulkům připojeno odmítnutí odpovědnosti,[28] který četl:

Tento film nemá v úmyslu ponižovat nebo ignorovat mnoho pozitivních rysů asijských Američanů a konkrétně čínských amerických komunit. Jakákoli podobnost mezi vyobrazením v tomto filmu a jakoukoli asociací, organizací, jednotlivcem nebo čínskou čtvrtí, která existuje v reálném životě, je náhodná.[27][a 2]

Mariko Tse z Los Angeles Times kritizoval film a dřívější pozitivní recenzi Sheily Bensonové: „Cimino film Rok draka a recenze Sheily Bensonové jsou travesty informací. Benson implikuje její žalostný nedostatek znalostí o všem čínská čtvrť tím, že film nazval „částečným dokumentem“. Rok draka je zhruba stejně dokumentární jako reklama na nealkoholické nápoje. “[26] Ve své negativní recenzi Pauline Kael dodala: „Rok draka není mnohem xenofobnější než Lovec jelenů bylo, ale je to mnohem světlejší; scény nemají napjatost, žádnou definici, a proto je pravděpodobnější, že si uvědomujete fanatismus. “[29]

Režisér Cimino na kontroverzi reagoval v rozhovoru v Jeune cinéma:

Film byl obviněn z rasismu, ale nevěnovali pozornost tomu, co lidé ve filmu říkají. Je to film, který se zabývá rasismem, ale není to rasistický film. Chcete-li se s tímto druhem tématu vypořádat, musíte nevyhnutelně odhalit jeho tendence. Je to poprvé, co se zabýváme marginalizací, které Číňané podléhali. Na toto téma lidé vědí příliš málo. Američané s překvapením zjistili, že Číňané byli z amerického občanství vyloučeni až do roku 1943. Nemohli přivést své manželky do Ameriky. Kwongův projev ke Stanleymu je tleskán. Ze všech těchto důvodů Číňané tento film milují. A negativní reakce novinářů jsou možná štítem, který tyto nepříjemné skutečnosti skrývá.[30]

Ocenění

Film byl nominován na pět Razzie Awards, včetně nejhoršího scénáře, Nejhorší obrázek, Nejhorší ředitel, Nejhorší herečka a Nejhorší nová hvězda (oba pro Ariane).[31] Film byl také nominován za nejlepší zahraniční film (Meilleur film étranger) Césarova cena.[32] John Lone obdržel Nejlepší herec ve vedlejší roli Zlatý glóbus nominace a David Mansfield obdržel Nejlepší originální skóre kývnutí.[32]

Reference

Anotace

  1. ^ Reedova recenze se objevila v televizních spotech propagujících film i na zadní straně obálky DVD z roku 2005.
  2. ^ Zřeknutí se odpovědnosti se objevuje ve vydání USA VHS a kabelové televizi, ale ne ve vydání DVD Region 1 z roku 2005.

Poznámky pod čarou

  1. ^ "Rok draka - plakát ". Ocenění IMP. Citováno 2010-10-10.
  2. ^ A b C "Rok draka (1985) - Pokladna / obchod ". IMDb. Citováno 2010-04-25.
  3. ^ A b "Zkuste, zkuste to znovu". Wall Street Journal. 3. srpna 1984. str. 19.
  4. ^ A b KNOEDELSEDER, WILLIAM K, ml. (30. srpna 1987). „DE Laurentiis ZOBRAZÍ OBRAZ VÝROBCE“. Los Angeles Times. str. 1.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  5. ^ A b "Rok draka". Čísla. Citováno 2010-06-02.
  6. ^ A b "Rok draka (1985)". Pokladna Mojo. Citováno 2010-09-24.
  7. ^ za Stříbro, Alain a Elizabeth Ward, eds. Film Noir: Encyklopedický odkaz na americký styl, 3. vydání, 1992. Woodstock, New York: The Overlook Press. ISBN  0-87951-479-5.
  8. ^ A b C d E F G h DVD komentář režiséra Michael Cimino. Nachází se na Rok draka 2005 Region 1 DVD.
  9. ^ A b Griffin, Nancy (10. února 2002). „Poslední tajfun Cimino je zpět“. The New York Observer 16 (6): str. 1 + 15 + 17. Citováno 2010-10-13.
  10. ^ A b Rourke, Mickey (herec). (18. května 2004). Rozhovor s Mickeyem Rourkem. [anďelské srdce Zvláštní vydání z roku 2004, region 1 DVD]. Kompletní rozhovor dne Youtube: Část 1, Část 2 & Část 3.
  11. ^ McNall, Bruce; D'Antonio, Michael (9. července 2003). Zábava, dokud to trvalo: Můj vzestup a pád v zemi slávy a štěstí (1. vyd.). New York: Hyperion. str. 114. ISBN  978-0-7868-6864-3.
  12. ^ "Rok draka (1985) - Drobnosti ". IMDb. Citováno 2010-04-25.
  13. ^ Benson, Sheila (16. srpna 1985). „Recenze filmu: Nýtující pohled na čínskou čtvrť Rok draka". Los Angeles Times.
  14. ^ Couarves, Francis (editor, 2006). Cenzura filmu a americká kultura (str. 288-291). University of Massachusetts Press.
  15. ^ "Rok draka (1985) - Výsledky víkendové pokladny ". Pokladna Mojo. Citováno 10-29-10.
  16. ^ Canby, Vincent (25. srpna 1985). "Pohled na film: po Nebeská brána, Drak nevypadá špatně “. The New York Times. Citováno 2009-12-05.
  17. ^ Maslin, Janet (16. srpna 1985). "Film: Rok draka„Cimino v čínské čtvrti“. The New York Times. Citováno 2010-10-21.
  18. ^ Reed, Rex (1985). New York Post.
  19. ^ Ebert, Roger (23. října 1987). "Sicilský". Chicago Sun-Times. Citováno 2010-06-29.
  20. ^ Maltin, Leonard (Srpen 2008). Filmový průvodce Leonarda Maltina (2009 ed.). New York: Penguin Group. str. 1572. ISBN  978-0-452-28978-9.
  21. ^ Kael, str. 33
  22. ^ "Rok draka". Shnilá rajčata. Citováno 2019-07-16.
  23. ^ „Cahiers du Cinéma / Top Ten Lists 1951–2009 -> 1985“. absolvent.caltech.edu. Citováno 2010-06-13.
  24. ^ Clarkson, Wensley (2007). Quentin Tarantino: Muž, mýty a jeho filmy (Vázaná kniha ed.). Londýn, Anglie: John Blake Publishing Ltd. str. 313. ISBN  978-1-84454-366-3.
  25. ^ Schilling, Mary Kaye (16. dubna 2004). „Druhý příchod“. Zábava týdně. Citováno 2010-08-20.
  26. ^ A b Tse, Mariko (1. září 1985). „Drak je neskutečný“. Los Angeles Times. Citováno 2010-06-10.
  27. ^ A b C Dirks, Tim. „Nejkontroverznější filmy všech dob - část 14: 1980“. Největší filmy. Citováno 10-29-10.
  28. ^ Garbarino, Steve (březen 2002). „Final Cut Michaela Cimina“. Vanity Fair. Citováno 2010-08-27.
  29. ^ Kael, str. 35
  30. ^ Camy, Gérard; Viviani, Christian. „Entretien avec Cimino“. Jeune cinéma (ve francouzštině) (prosinec / leden 1985–1986). str. n171.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  31. ^ Wilson, John (2. ledna 2002). „Archiv 6. ročníku RAZZIE Awards 1985“. Razzies.com. Citováno 2010-05-25.
  32. ^ A b "Rok draka (1985) - Ocenění ". IMDb. Citováno 2010-06-13.

Bibliografie

  • Kael, Pauline (1989). „Velká bílá naděje“. Zahnutý. New York: E.P Dutton. 31–38. ISBN  0-525-48429-9.

Další čtení

  • Chevrie, Marc (listopad 1985). „Le point de mire“ (ve francouzštině). Cahiers du Cinéma (n377).
  • Marchetti, Gina (1993). „Závěr: Postmoderní podívaná rasy a romantiky v„ Roku draka ““. Románek a „žluté nebezpečí“: rasa, sex a diskurzivní strategie v hollywoodské fikci. Berkeley, Kalifornie: University of California Press.
  • Marchetti, Gina (1991). „Etnicita, film a kulturní studia“. Nevyslovitelné obrazy: Etnická příslušnost a americké kino. Urbana, Illinois: University of Illinois Press.
  • Masson, Alain (listopad 1985). „L'année du dragon“ (ve francouzštině). Pozitivní (n297).
  • Pym, John (prosinec / leden 1985–86). „Po potopě“. Zrak a zvuk (55).
  • Toubiana, Serge (prosinec 1985). „Il n'y a pas d'affaire Cimino“ (ve francouzštině). Cahiers du Cinéma (n378).
  • Wood, Robin (léto / podzim 1986). „Hero / Anti-Hero: The Dilemma of 'Year of the Dragon'". CineAction! (č. 6).

externí odkazy