William Horman - William Horman - Wikipedia

William Horman (c. 1440 - duben 1535) byl ředitelem v Eton a Winchester College na začátku Tudor období anglické historie.^[1]On je nejlépe známý pro jeho latinský učebnice gramatiky Vulgaria, který v té době vyvolal polemiku díky svému nekonvenčnímu přístupu, když nejprve uváděl příklady překladů anglických spisů na různá témata a později diskutoval o pravidlech gramatiky.^[2] Tvrdil, pravděpodobně následoval Quintilian, tato gramatika nemůže být dokonalá bez hudby.^[3]

Život

Horman se narodil v roce Salisbury, Wiltshire, Anglie kolem roku 1440.^[1] Byl přijat jako žák v Wykeham je vysoká škola na Winchester v roce 1468.^[4] Podle některých účtů studoval na Univerzita v Cambridge.^[5] Avšak v roce 1477 byl zvolen členem New College, Oxford, ve stejném roce William Caxton vytiskl svou první knihu v Anglii.^[6] Vzal magisterský titul a v roce 1485 se stal ředitelem Etonu.^[1] V roce 1494 opustil Eton a stal se ředitelem Winchester od 1495 do 1501.^[7] V té době byl post ve Winchesteru prestižnější a platil lépe.^[8] Později se Horman vrátil do Etonu jako kolega a místopředseda probošta, kde existují důkazy, že se vyučovalo jak řecky, tak latinsky.^[9][10][11] Pokračoval tam až do své smrti.^[5]

Když mu bylo téměř osmdesát let, vydal Horman v roce 1519 Vulgaria, učebnice latiny. V úvodu říká, že knihu složil, když byl učitelem „před mnoha lety“.^[7]Ve smlouvě ze dne 28. června 1519 nařídil Richard Pynson vyrobit 800 celých a dokonalých kopií latinský texty, v 35 kapitolách.^[12][13] Smlouva je pozoruhodná jako jedna z prvních dochovaných dohod této povahy.^[1]

Horman se stal protivníkem v Grammarians 'War, který vypukl, když Robert Whittington zaútočil na nový přístup výuky příkladem. Whittington byl v té době předním anglickým autorem učebnic a před přechodem k příkladům upřednostňoval tradiční systém osvojování gramatických pouček.^[14] V některých ohledech byl Horman tradičnější než Whittington, protože odmítl běžnou slovní zásobu středověké latiny a idealizoval „čistou“ elegantní forma latiny, zatímco Whittington byl podle jeho názoru pragmatičtější.^[15][16]

Horman zemřel v dubnu 1535, kdy mu bylo v jeho devadesátých letech extrémní stáří.^[17]

Práce

The Vulgaria je důležitější z Hormanových dochovaných děl, učebnice latiny založená na humanistických principech publikovaná v roce 1519.^[14] Kniha byla věnována William Atwater, Biskup z Lincolnu.^[18] Předmluva knihy obsahovala verše od William Lilye a Robert Aldrich, mistr v Etonu od roku 1515 do roku 1521.^[19] Název Vulgaria se používá v latinském smyslu pro „běžné věci“, v tomto případě „každodenní výroky“. Kniha je souborem anglických vět, po nichž následují jejich překlady do latiny a zahrnují předměty týkající se školy, mravů, výchovy, náboženství, přírodopisu a mnoha dalších předmětů. Učebnice se radikálně neliší od předchozích latinských gramatik, liší se hlavně uspořádáním podle předmětu, nikoli podle gramatické struktury.^[15] V tomto se řídila zásadami stanovenými v Erazmus.^[19]

The Vulgaria čerpá z různých zdrojů, například včetně výroku „Není dobré, když se říká celá pravda, ani se nepočítá špatně“ odvozené z Stará angličtina Durhamská přísloví.^[20] Dalším příkladem přísloví, které má být přeloženo, je „Somtyme of myshappe cometh a good turne“.^[21] Přísloví „nezbytnost je matkou vynálezu“ se objevuje, snad poprvé v angličtině, v překladu „Mater artium nevyhnutitas“.^[22] Mezi další výroky patřila rada „nenabízet svíčku deuyllovi“, pamatovat na to, že „mnoho otrhaných hříbek pyšných na dobrého koně“, „je to lepší chylde nezralý než neučený“, „mravy činí člověka“ a „jeden strupovitá ovce, vdaná, díra flocke ".^[23] „To, čím bude,“ bude odrážet španělštinu “Que Sera, Sera ".^[24] Kniha poskytuje praktické rady. „U promočené shyfte leere [prázdné] barellis, svázané dohromady, s boardisem nahoře, udělejte průchod přes strém“.^[25] Říká, že uličky v zahradách, pokryté vinnou révou, „dělají velké potěšení ze stínu v parchynge horku a shluky grapis vytvářejí příjemnou uličku“.^[26]

The Vulgaria je zajímavé ve světle, které vrhá na časy. Například kniha jako první zmiňuje „ceruse“, směs bílého olova a octa, kterou používají bohaté ženy k bělení pleti.^[27] Kniha definuje blotting paper: „Blottynge papyr serveth to dryet weete wryttynge, lest there be made blottis or blurris“.^[28] Chrastítka pro děti jsou poprvé zmíněna v knize.^{[29][stránka potřebná ]} Popisuje použití dřevěných mečů neboli „wasters“ používaných při výcviku: „Plejme se na buckelera a wastera ve hře feyre“.^[30] Věta „Hrajeme si s míčem plným wynde“ (což Horman překládá jako „lusui erit nobis follis pugillari spritu tumens“) je jedním z prvních odkazů na hru fotbalu, který se hraje na veřejných školách.^[31] Pochválil hodnotu sportu v tom, že nechal děti, aby si našly odbytiště pro svou energii, jako odpočinek od studia: „Musí existovat opatření v gyuynge opravných prostředků nebo sportynge na chyldren, jinak by bylo wery of goynge to they boke if they haue none , nebo voskujte, pokud jsou pro mnoho ".^{[32][stránka potřebná ]}

Hormanova Antibossicon G. Hormani ad G. Lilium publikováno v roce 1521 je kritikou kritiky Vulgaria. Má formu série dopisů Hormanovi a od něho do William Lilye, další gramatik, který podpořil nový přístup k výuce. Lilye také zveřejnila Antibossicum, a dva byly publikovány společně jako brožura.^[33] V jeho Apologeticon contra Rob. Whittingtoni Protova tis Angliæ incivilem indoctamque criminationem, rozřezal část Whittingtonovy poezie a podrobil ji tvrdé kritice.^[18] Horman také přeložil několik řeckých klasiků a napsal různá pojednání o filozofii a vědě, která však nepřežila.^[1]

Bibliografie

• Horman, William (1519). Vulgaria Uiri Doctissimi Guil. Hormani Caesariburgensis. BiblioLife. ISBN  978-1-171-33962-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

Reference

Zdroje

Další čtení

• Orme, Nicholasi (2004). „Horman, William (1457–1535)“. Oxfordský slovník národní biografie. Oxford University Press. doi:10.1093 / ref: odnb / 13779.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
• Leach, Arthur Francis (1899). Historie Winchester College. C. Scribnerovi synové. 110, 208, 227–231.CS1 maint: ref = harv (odkaz)