Welsh Language Act 1993 - Welsh Language Act 1993 - Wikipedia
 | |
| Dlouhý název | Zákon o zřízení správní rady, jejímž úkolem je podporovat a usnadňovat používání velštiny, zajišťovat přípravu veřejných orgánů na režimy provádějící zásadu, že při veřejném podnikání a výkonu spravedlnosti ve Walesu S angličtinou a velšskými jazyky by se mělo zacházet na základě rovnosti, aby bylo možné učinit další ustanovení týkající se velšského jazyka, zrušit určité vynaložené právní předpisy týkající se Walesu a pro související účely. |
|---|---|
| Citace | 1993 c.38 |
| Územní rozsah | Anglie a Wales; Skotsko; Severní Irsko |
| Termíny | |
| královský souhlas | 21. října 1993 |
| Ostatní právní předpisy | |
| Pozměněno | Opatření Welsh Language (Wales) 2011 |
Stav: Pozměněno | |
| Text statutu, jak byl původně přijat | |
| Přepracované znění zákona v platném znění | |
The Welsh Language Act 1993,[1] je Akt z Parlament Spojeného království, který dal Welština na stejné úrovni jako anglický jazyk v Wales.
The Zákony ve Walesu Zákony 1535–1542 učinil z angličtiny jediný jazyk veřejné správy ve Walesu. The Zákon o velšských soudech z roku 1942[2] odstranil veškeré pochybnosti o právu používat velštinu u soudů za předpokladu, že velšský mluvčí byl znevýhodněn tím, že musel mluvit anglicky, ale toto bylo velmi úzce definováno následnou judikaturou. The Welsh Language Act 1967,[3] zrušil tato rozhodnutí a vytvořil koncept „stejné platnosti“ mezi velšským a anglickým jazykem. Výsledkem bylo, že vládní útvary začaly připravovat dokumenty ve velštině a následovaly kampaň za zničení nebo demolování jednojazyčných anglických dopravních značek členy Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (The Welsh Language Society), místní rady směly poskytovat mnoho dvojjazyčných nápisů ve Walesu. Byl to však Welsh Language Act z roku 1993, který stanovil, že „při veřejném podnikání a výkonu spravedlnosti je s waleským a anglickým jazykem zacházeno na základě rovnosti, pokud je to proveditelné.“
Zákon dosáhl tří věcí:
- nastavení Velšská jazyková rada, odpovědný Státní tajemník pro Wales, s povinností podporovat používání velštiny a zajistit soulad s ostatními ustanoveními.
- což dává velšským mluvčím právo mluvit velšsky v soudních řízeních.
- uložením povinnosti všem organizacím ve veřejném sektoru poskytujícím služby veřejnosti ve Walesu zacházet s velšsky a anglicky rovnocenně.
Pravomoci dané Státní tajemník pro Wales podle tohoto zákona byly později převedeny na Národní shromáždění pro Wales. Delegované nebo sekundární právní předpisy byly podle tohoto zákona přijaty státním tajemníkem a následně Národním shromážděním vyžadujícím více veřejných orgánů, jako je Velšská jazyková rada, připravit tzv. velšské jazykové programy, které prokazují jejich odhodlání dodržovat zásadu „rovného zacházení“.
Viz také
Reference
- ^ Účast, expert. „Welsh Language Act 1993“. www.legislation.gov.uk.
- ^ „Welsh Courts Act 1942“. www.legislation.gov.uk.
- ^ „Welsh Language Act 1967 (zrušen 21.12.1993)“. www.legislation.gov.uk.
externí odkazy
- Text Welsh Language Act 1993 ve znění platném dnes (včetně jakýchkoli změn) ve Spojeném království od legislativa.gov.uk.
- Úplné znění zákona Welsh Language Act z roku 1993
- Kampaň za nový zákon o velštině Archivovány 26. září 2011