Venice Preservd - Venice Preservd - Wikipedia

Titulní stránka prvního vydání

Benátky Preserv'd je Anglické restaurování hru napsal Thomas Otway a nejvýznamnější tragédie anglické scény v 80. letech 16. století. Poprvé byl představen v roce 1682 s Thomas Betterton jako Jaffeir a Elizabeth Barry jako Belvidera. Hra byla brzy vytištěna a užila si mnoho probuzení až do třicátých let 20. století. V roce 2019 Royal Shakespeare Company představil moderní adaptaci, Benátky konzervované, na Swan Theatre, Stratford-upon-Avon.[1]

Spiknutí

Jaffeir a Belvidera, jak je vylíčil David Garrick a Susannah Cibber

Jaffeir, ušlechtilý, ale ochuzený benátský se tajně oženil s Belviderou, dcerou pyšného senátora jménem Priuli, která odřízla její dědictví. Jaffeirův přítel Pierre, zahraniční voják, podněcuje Jaffeirovu nevoli a láká ho do spiknutí proti benátskému senátu. Pierreovy vlastní důvody pro spiknutí proti Senátu se točí kolem dalšího senátora (zkorumpovaného, ​​pošetilého Antonia), který platí za vztahy s Pierrovou milenkou Aquilinou. Přes Pierreovy stížnosti s tím Senát nic nedělá a vysvětluje, že Antonio má senátorské privilegium.

Pierre představuje Jaffeira spiklencům vedeným krvežíznivým Renaultem. Aby získal jejich důvěru, musí Jaffeir jako rukojmí dát Belvidera do péče Renaultu. Té noci se Renault pokusí znásilnit Belvideru, ale ona uteče do Jaffeiru. Jaffeir poté řekne Belviderovi o spiknutí proti Senátu. Navrhne svůj vlastní plán: Jaffeir odhalí spiknutí do Senátu a za svou odměnu si vyžádá životy spiklenců. (Jaffeir by se poté rozhodl odpustit některým nebo všem spiklencům, zejména svému příteli Pierrovi.)

Jaffeir následuje Belviderův plán, ale Senát porušuje své slovo a odsuzuje všechny spiklence k smrti. Ve výčitkách svědomí za to, že zradil Pierra a ztratil svou čest, Jaffeir hrozí, že Belvidera zabije, ledaže by mohla získat milost spiklencům. Učiní tak, ale odpuštění přijde příliš pozdě. Jaffeir navštíví Pierra před popravou. Pierre je zklamaný, protože je odsouzen k smrti nečestnou smrtí oběšením, nikoli smrtí vojáka. Odpustí Jaffeirovi a šeptá mu (neslýchané publikem), aby ho čestně zabil, než bude popraven. Právě když má být Pierre oběšen, Jaffeir vyběhne na šibenici a bodne ho; jako forma smíření, poté spáchá sebevraždu. Belvidera pak jde šílený a umírá.

Hlavní postavy

Antonio

Antonio je zkorumpovaný senátor kdo je sexuálně zapletený s kurtizána Aquilina: v prologu Venice Preserv’dOtway popisuje Antonia jako „senátora, který má kurvu / dovnitř Benátky nikdo z vyšších kancelářských otvorů. / Každou noc chlípnost běhal; / Ukaž mi celý Londýn, takový další muž, / “.[2] Otwayovo pozvání najít „takového jiného muže“ umožnilo několika kritikům spojit se senátorem Antoniem Anthony Ashley Cooper, 1. hrabě z Shaftesbury, kdo byl Whig politik.[3]

Antonio je klíčová scéna Venice Preserv’d je scéna „Nicky Nacky“, kde se Antonio pokouší hrát s Aquilinou předstíráním, že je býk, ropucha a pes. Podle Dereka H. Hughese vztah Antonia s Aquilinou odráží další vztahy ve hře tím, že vykresluje prostituci, podřízenost a sebepoškozování, což lze nenápadně vidět ve vztazích mezi Renaultem a Belviderou, Jaffeirem a Pierrem a Jaffeirem a Belviderou.[4]

Aquilina

Aquilina je kurtizána, která je romanticky zapletená s Pierrem a sexuálně zapletená se senátorem Antoniem. Aquilina umožňuje Pierrovi setkat se se spiklenci v jejím domě (II.i.48.) Aquilina se ve hře objeví třikrát: dějství II, dějství III a dějství V (8). Když hrálo Lyric Theatre Venice Preserv’d v roce 1920, Edith Evans vystupoval jako úspěšný Aquilina. Aquilinu hrála Stephanie Beacham v Lytteltonově divadle v roce 1984.[5]

Belvidera

Belvidera je šlechtična, která je dcerou Priuli a manželkou Jaffeira. „Belvidera je milující, stálá a čistá“ postava, která zůstává věrná Jaffeirovi a získává Pardon pro spiklence, kteří plánovali vraždu jejího otce (1). Podle Dereka Hughese je Belvidera složitá postava; Někdy je Belvidera obdivuhodná postava, zvláště ve srovnání s těmi, kteří ji obklopují. Když Jaffeir řekne Belviderovi spiknutí s cílem zničit senát, uzná korupci senátu, ale neomlouvá plán spiklenců (4): řekne Jaffeirovi: „Může tvé velké srdce sestoupit tak odporně nízko, / Mix s najatými otroky, statečnými a obyčejnými / bodači, ... a vezměte si mračenskou mzdu / Řezat krky ubožákům, když spí? “ (8). Její argument přesvědčuje Jaffeira, aby se nepodílel na plánu spiklenců, ale místo toho je odevzdal senátu.

Na druhou stranu Derek Hughes také říká: „Belvidera se neliší v naturáliích od ostatních postav. Je to nejvyšší produkt na světě Venice Preserv’d, ale ona je z toho světa až do samého konce “(4). Belvidera je také vynalézavá a mazaná, pokud jde o získání toho, co chce. Belvidera přesvědčí Jaffeira, aby přerušil vztah se spiklenci tím, že mu vypráví o útoku Renaultu na ni (III. Ii. 181.) Belvidera vyzývá vzpomínky své mrtvé matky, aby přesvědčila svého otce, aby spasitelům odpustil (Otway V. i. 44 .)

Benátky Preserv'dPrvní představení bylo na Vévodské divadlo dne 9. února 1682, s Elizabeth Barry jako Belvidera. V roce 1782 v Drury Lane Theatre, Sarah Siddons hrál roli Belvidera; o dva roky později byl Siddons Belvidera v Covenant Garden (5). Lyric Theatre v Londýně naplnilo roli Belvidera Cathleen Nesbitt v roce 1920. Barbara Leigh-Hunt hrál Belvidera v roce 1970 na produkci Prospect Productions Venice Preserv’d. Jane Lapotaire byla Belvidera v inscenaci Lyttelton Theatre Venice Preserv’d v roce 1984. V roce 2019 Jodie McNee hrál Belvidera na RSC.

Jaffeire

Jaffeir je manželem Belvidera, zeťem Priuliho a přítelem Pierra.

Jaffeir je tragickým hrdinou Venice Preserv’d: Očekává se od něj, že bude plnit role manžela, přítele a aktivisty. Podle Michaela DePorteho: „Většina čtenářů jen zřídka, pokud vůbec, obdivuje Jaffeira za cokoli, mohou s ním soucitit jen jako člověk roztrhaný na rohy strašného dilematu;“ že dilema je jeho rozdělená loajalita mezi Belviderou a Pierrem (1). Díky svému přátelství s Pierrem dává Jaffeir loajalitu Pierrovi a spiklencům, ale kvůli své lásce k Belviderovi zradí Pierra a spiklence.

Podle Bywatersa lze Jaffeira snadno srovnávat s papežským zrádcem Titus Oates vzhledem k blízkosti Popish Plot s výrobou Venice Preserv’d, stejně jako katolická terminologie, kterou Pierre používá v odkazu na Jaffeira[6] (2). Náboženské tóny v Venice Preserv’d umožňuje Bettie Proffitt ve svém článku o náboženské symbolice v Venice Preserv’d, porovnat Jaffeira s Adam.

Pro úvodní představení Venice Preserv’d dne 9. února 1682 ve vévodském divadle hrál William Smith postavu Jaffeira. V roce 1782 John Kemble byl Jaffeir. V Londýně v roce 1953 John Gielgud plnil roli Jaffeira. Alan Bates byl Jaffeir v roce 1969 ve výrobě The Bristol Old Vic Venice Preserv’d. Poslední dobou, John Castle byl Jaffeir v roce 1970 během Prospects Productions Venice Preserv’d. (6) v roce 1984 Michael Pennington byl Jaffeir (6). V roce 2019 Michael Grady-Hall hrál Jaffeir na RSC.

Pierre

Pierre je přítelem Jaffeira, milence Aquiliny, spiklencem proti senátu a vojákem pro Benátky.

Pierre, jak vylíčil Charles Kemble

Pierre zjistí, že zatímco byl pryč (pravděpodobně ve válce), senátor Antonio byl sexuálně zapletený s jeho paní Aquilina. Pierre předkládá tuto věc před senátem v naději na spravedlnost, ale senát omlouvá chování Antonia jako privilegium senátorů (I. i. 206–217). Tato situace je důvodem, proč se Pierre zapojil do spiknutí proti státu.

Pierre je primárním hlasem spiklenců a během hry přednáší mnoho výmluvných projevů. Pierre má malé potíže s náborem Jaffeira na spiknutí proti senátu kvůli jeho schopnosti přeměnit Jaffeirovu potřebu pomsty proti Priuli na potřebu pomsty zkorumpovanému senátu (3)

Přestože Pierre manipuluje s Jaffeirem, je Jaffeirovi oddaným a oddaným přítelem[7] (1). Když Pierre předvedl Jaffeira spiklencům, řekl: „Přivedl jsem své Všechno do publick Stock, / měl jsem jen jednoho přítele a o něj se s vámi podělím!“ (II. 310–11) Pierre je nejen věrný Jaffeirovi, ale je věrný i jeho věci se spiklenci až do samého konce.

Kvůli Pierrovu politickému žargonu bylo několik jeho projevů cenzurováno během let. Bywaters tomu věří Venice Preserv’d je útokem na whigovou stranu a že Pierrovy projevy jsou hlavním prostředkem těchto útoků: „a Pierreovo obvinění z„ nové tyranie “... obrací whigovou rétoriku tyranie a svévolné moci proti nim.“ Pierreovy charismatické projevy povzbuzují taková vášnivá reakce publika, že Časy napsal: „Zdálo se, že publikum je okouzleno každým vývojem povstaleckých zločinů.“ Po atentátu na Jiří III, výkon Venice Preserv’d ten večer téměř způsobil vzpouru, která způsobila zrušení dalších představení. Venice Preserv’d nebyl v Londýně vidět sedm let, dokud se nevrátil v roce 1802; Pierreova část však byla cenzurována a postrádala svůj idealismus.

Ve vévodském divadle v roce 1682 Pierra provedl Thomas Betterton. V roce 1802 George Pierreick Cooke hrál roli Pierra. V Londýně v roce 1920 v Lyric Theatre byl Baliol Holloway Pierre. V roce 1953 Pierre hrál Paul Scofield. V Prospect Production v roce 1970, Julian Glover byl Pierre. (6) v roce 1984, Ian McKellen hrál Pierra v Lytteltonově divadle. V roce 2019 Stephen Fewell hrál Pierre na RSC.

Priuli

Priuli je otcem Belvidera a senátorem v Benátkách. Podle DePorta je Priuli složitá postava kvůli smíšeným signálům, které dává ohledně Belvidera (1). Priuli nazývá Belvidera svým „miláčkem věku“, který je „vším, co má jeho srdce drahé,“ ale podle Jaffeira se Priuli chrání před péčí o Belvideru: „Váš nekvalifikovaný pilot / Udeřil nás na skálu, kdy na vaši loď / Vy vytvořen pro bezpečnost, vstoupil nejprve sám “(I. i. 36.). Priuli se vzdá svého jediného dítěte, když si vybere a vezme muže bez svolení jejího otce (8). V roce 1984 Brewster Mason hrál Priuli v divadle Lyttelton.

Kontext

Hra obsahuje slušný počet politických paralel. Postava senátora Antonia je odkazem na Shaftesbury a velká zápletka se podobá Spiknutí střelného prachu, mimo jiné zejména takzvané „španělské spiknutí“ proti Benátkám z roku 1618. Oceánské město Benátky bylo dříve používáno jako záskok pro Londýn, ale současníkům nejnápadnějším podtextem byla paralela s Krize vyloučení (viz například Dryden je Absalom a Achitofel ). Jedním z důvodů vynikajícího počátečního úspěchu hry byla proto její politická narážka.

Benátky Preserv'd má také několik feministických problémů. Protože hra byla napsána v Obnovení období, kdy právní ochrany žen bylo málo, je emocionálním srdcem hry zranitelnost žen. Aquillina, hra kurtizána „, je ze strany mužů ve hře velmi málo ohledů. Její milenec Pierre jí odmítá prozradit spiknutí proti Senátu, což naznačuje, že by ženy neměly mluvit z postele, a Antonio ji nikdy nenazývá jejím jménem, ​​ale označuje ji pouze jako svého „malého Nackyho“ (slang termín pro ženu genitálie ). Když je Belvidera ponechána v rukou mužů, které její manžel sotva zná, převezme se do kolaterálu. Jaffeirova čest má přednost před Belviderou a napětí nad láskou a ctí je krizí mužských postav. Na konci hry si Jaffeir vybere svou oddanost svému příteli nad svou oddaností své ženě a oba muži zemřou čestně, zatímco Belvidera je ponechána zemřít neslavnou smrtí v důsledku jejího šílenství. Současní diváci byli citliví na tragický napětí mezi veřejnými a soukromými povinnostmi postav.

Benátky Preserv'd byl jedním z prvních z tragédie hraje. Současné publikum reagovalo na patos postavy Belvidera, která byla napsána pro tragédku Elizabeth Barry a vydělala na fenomenálním úspěchu Barryho v roli podobně bezmocné Monimie v Otwayově filmu Sirotek (1680). Ze všech postav je Belvidera nejmocnější tváří v tvář drtivým sociálním a politickým nepokojům. Každá z postav má konflikt mezi sociálními a osobními zákony třídy a sebe sama. Belvidera musí bojovat proti povinnosti vůči otci a lásce. Jaffeir musí bojovat proti „cti“ a lásce, stejně jako přátelství a ideálům. Priuli se musí rozhodovat mezi láskou k dceři a osobní hrdostí. Belvidera zůstala hlavní rolí hereček, protože její tragická situace nejvíce ovlivňovala diváky.

Úspěch hry

Otway byl poté přípitkem Londýna Benátky Preserv'd, a přesto finanční situace divadla znamenala, že ze své práce nezbohatl. V roce 1692 Robert Gould (Julianovi, tajemníkovi múz) napsal: „Otway, i když velmi tlustý, hladoví.“ Benátky Preserv'd nepřežila do 21. století jako slovo tragédie, ale byla to jedna z nejznámějších a nejdůležitějších anglických tragédií již více než 100 let.

Dne 10. dubna 1865, John Wilkes Booth řekl Louis J. Weichmann že skončil s pódiem a že jedinou hrou, kterou od nynějška chtěl představit, byla Benátky Preserv'd. Ačkoli Weichmann v té době nerozuměl odkazu, později se předpokládalo, že jde o zahalenou narážku na spiknutí zavraždit Abrahama Lincolna.[8]

Reference

  1. ^ "Benátky konzervované". Royal Shakespeare Company. Citováno 16. srpna 2019.
  2. ^ Otway, Thomas. „Benátky zachovány.“ Broadview Antology of Restoration & Early Eighteenth Century. Stručné vydání. Peterborough, Ontario: Broadview Press, 2001. 381–426.
  3. ^ Bywaters, Davide. „Benátky, její senát a její spiknutí v Otwayově Benátském konzervatoři.“ Moderní filologie 80,3 (1983): 256.
  4. ^ Hughes, Derek. „Nový pohled na Benátky Preserv'd.“ Studium anglické literatury, 1500–1900 11.3 (1971): 437.
  5. ^ „Historie výroby benátských konzerv.“ Peter Gill Productions. N.p., 23. dubna 2008. Web. 8. června 2010.
  6. ^ Bywaters, Davide. „Benátky, její senát a její spiknutí v Otwayově Benátském konzervatoři.“ Moderní filologie 80.3 (1983): 256.
  7. ^ DePorte, Michael. „Otway a Benátský průliv.“ Papíry o jazyce a literatuřee 18,3 (1982): 245
  8. ^ Kauffman, Michael W. American Brutus: John Wilkes Booth and the Lincoln Conspiracies. Random House, 2004, str. 207
  • Howe, Elizabeth (1992). První anglické herečky: Ženy a drama 1660–1700. Cambridge: Cambridge University Press.

externí odkazy