Neortodoxní (minisérie) - Unorthodox (miniseries)

Neortodoxní
Neortodoxní titul Card.png
ŽánrDrama
Vytvořil
InspirovanýNeortodoxní: Skandální odmítnutí mých chasidských kořenů
podle Deborah Feldman
Napsáno
  • Anna Winger
  • Alexa Karolinski
Režie:Maria Schrader
V hlavních rolích
Země původu
  • Spojené státy
  • Německo
Původní jazyky
  • Angličtina
  • jidiš
  • Němec
Ne. epizod4
Výroba
Výkonní producenti
  • Anna Winger
  • Henning Kamm
VýrobceAlexa Karolinski
Provozní doba52–54 minut
Produkční společnosti
  • Studio Airlift
  • Real Film Berlin Gmbh
DistributorNetflix
Uvolnění
Původní síťNetflix
Původní vydání26. března 2020 (2020-03-26)

Neortodoxní je německo-americký drama televizní minisérie, která debutovala dne Netflix 26. března 2020. První série Netflix, která bude primárně v jidiš, je inspirován Deborah Feldman autobiografie 2012, Neortodoxní: Skandální odmítnutí mých chasidských kořenů. Čtyřdílnou minisérii vytvořil a napsal Anna Winger a Alexa Karolinski a režie Maria Schrader.

Série sbírala osm Cena Primetime Emmy nominace, včetně Vynikající limitovaná série, Vynikající hlavní herečka v limitované sérii (Shira Haas ), a Vynikající psaní pro limitovanou sérii (Anna Winger ), vyhrál pro Vynikající režie pro limitovanou sérii (Maria Schrader ).

Předpoklad

Esty, 19letá žena židovský žena, žije nešťastně v dohodnutém manželství mezi ultraortodoxní komunita v Williamsburg, Brooklyn, New York City.[1] Uteče do Berlín, kde žije její odcizená matka a snaží se navigovat v sekulárním životě, objevovat život mimo svou komunitu a odmítat všechny přesvědčení, s nimiž vyrůstala.[2] Její manžel, který se dozví, že je těhotná, cestuje se svým bratrancem na rozkaz do Berlína rabín, pokusit se ji najít.[3]

Obsazení a postavy

Hlavní

Opakující se

  • Alex Reid jako Leah Mandelbaum
  • Ronit Asheri jako Malka Schwartz
  • Gera Sandler jako Mordechai Schwartz
  • Dina Doron jako Estyina babička („Bubbe“)
  • Aaron Altaras jako Robert
  • Tamar Amit-Joseph jako Yael Roubeni
  • Aziz Dyab jako Salim
  • David Mandelbaum jako Zeidy
  • Delia Mayer jako Miriam Shapiro
  • Felix Mayr jako Mike
  • Eli Rosen jako rabín Yossele
  • Safinaz Sattar jako Dasia
  • Langston Uibel jako Axmed
  • Isabel Schosnig jako Nina Decker
  • Laura Beckner jako Vivian Dropkin
  • Harvey Friedman jako Symcha Shapiro
  • Lenn Kudrjawizki jako Igor
  • Yousef "Joe" Sweid jako Karim Nuri

Epizody

Ne.TitulRežie:NapsánoPůvodní datum vydání
1"Část 1"Maria SchraderAnna Winger26. března 2020 (2020-03-26)

V den sabatu prchá z domu 19letá Esty Shapiro, ultraortodoxní židovská vdaná žena. Williamsburg, Brooklyn, část New York City jen s hrstkou majetku. Vezme letadlo do Berlín, kde žije její odcizená matka, ale uteče, než se mohou setkat poté, co viděla, jak její matka líbá ženského partnera. V kavárně se Esty setká s Robertem, mladým mužem objednávajícím mnoho káv. Pomáhá mu vzít kávu svým přátelům, kteří čekají na nedaleké hudební konzervatoři, kde všichni studují. Esty se vplíží do jejich zkoušky a jejich hudba je hluboce dojatá. Po zkoušce uslyší, jak skupina oznamuje, že jdou na pláž, a požádá, aby šli spolu. Na pláži ji Esty odstraní Sheitel jak se koupe ve vodě a odhaluje své vlasy.

Po návratu do Williamsburgu zjistí Estyin manžel Yanky Shapiro, že je nezvěstná, a uteče ke své rodině o pomoc.

V retrospektiva „Esty se chystá provdat za Yanky a navštíví ji její matka, která jí předá doklady o německém občanství, pokud by je někdy potřebovala. Esty jde se svou svatbou kupředu.
2"Část 2"Maria SchraderAlexa Karolinski
Anna Winger		26. března 2020 (2020-03-26)

Esty je objevena spící přes noc v zimní zahradě. Doporučuje se, aby požádala o stipendium pro strádání poskytované talentovaným uprchlíkům a hudebníkům za jiných obtížných okolností. Esty se rozhodne jít kupředu, když hraje na klavír. Když ji její přátelé z zimní zahrady pozvou na večeři, požádají ji, aby provedla kus. Esty zlomí srdce, když jí jeden z nich, Yael, řekne, že i když je muzikál, její hraní je pouze přiměřené a zdaleka není dost dobré pro konzervatoř. Poprvé zavolá domů, ale je dále zoufalá, když na ni babička bez slova zavěsí.

Yanky a jeho bratranec Moishe přiletěli Berlín pokusit se získat Esty a Yanky je ohromena světskými způsoby Moishe.
3„Část 3“Maria SchraderAnna Winger
Alexa Karolinski		26. března 2020 (2020-03-26)

Esty se rozhodne stáhnout svou přihlášku na konzervatoř, ale žena, která její přihlášku zpracovává, ji přesvědčí, aby v ní pokračovala. Chodí do klubu vidět Yael předvádění, a je spatřen Moishe, který se podařilo ji vystopovat. Esty odejde s Robertem, než ji Moishe může postavit. Když se vrátí do Robertova bytu, Robert a Esty sdílejí intimní setkání.

V záběru do minulosti se Estyino manželství začalo rozpadat téměř hned, jak to začalo, protože nemohla mít sex s Yanky, protože jí to připadá bolestivé. Nakonec jí bylo řečeno, že trpí vaginismus. Po obzvláště rozzlobeném boji s Yankami ho Esty naléhá, ​​aby s ní navzdory strašné bolesti dokončil sex.
4„Část 4“Maria SchraderAlexa Karolinski
Anna Winger		26. března 2020 (2020-03-26)
Moishe nakonec vystopuje Esty a vyhrožuje jí a řekne jí, že nebude mít nic, pokud se nevrátí ke svému manželovi. V nouzi Esty konečně kontaktuje svou matku, která slibuje, že ji a její dítě podpoří. Esty se rozhodne projít zkouškou a přepne svou disciplínu z klavíru na hlas. Po jejím konkurzu ji osloví Yanky, která ji prosí, aby s ním přišla domů. Yanky slibuje změnu a usekne mu Payot, ale Esty mu řekne, že je pro ně příliš pozdě a odejde začít nový život.

Výroba

Seriál byl inspirován a je volně založený na monografii Neortodoxní: Skandální odmítnutí mých chasidských kořenů podle Deborah Feldman, který opustil Satmar pohyb, a Chasidský komunita v New Yorku.[4] Přehlídka má přepínání jazyků Angličtina na jidiš na Němec.[2] Přehlídku napsal Anna Winger a Alexa Karolinski, režie Maria Schrader, produkoval Karolinski a natáčel v Berlíně.[5] Hudební akademie v Neortodoxní je založen na Barenboim-Said Akademie.[6][7] Anna Winger řekl Opatrovník: "Existuje skutečná hudební akademie s názvem Barenboim-Said Akademie kde Židé a muslimové společně hrají klasickou hudbu, jako celou utopii. Inspirovala nás tato myšlenka jako druh instituce, která mohla začít až v Berlíně. “[8]

Neortodoxní je první série Netflix, která je primárně v jidiš.[9][10]

Feldman oslovila spisovatele Winger a Karolinski, aby z její autobiografie udělali televizní seriál. Projektu se chopili zčásti proto, že příběh zapadl do několika témat společného zájmu, zejména do výzev bytí Žid v Německu. Wingerová uvedla, že příběh „se v historii jaksi zdvojnásobuje“, vykresluje židovskou postavu, která uniká „hranicím vlastního života“ návratem „ke zdroji traumatu své komunity“. Jelikož je Feldman veřejná osobnost, spisovatelé se ze svého života vymykali fiktivním berlínským sekvencím, ale založili vzpomínky na knihu.[11]

Prvním zaměstnáním byl herec a jidiš specialista Eli Rosen, který překládal scénáře, trénoval herce, pomáhal s kulturními detaily a hrál rabína. Produkční tým podnikl dvě výzkumné cesty do Brooklyn sousedství Williamsburg, prohlídky budov a setkání s komunitou města Satmarští Židé, kde je nastavena část příběhu. Jeff Wilbusch, který byl obsazen v Německu, byl mezi čtyřmi hlavními aktéry jedinečný v tom, že byl rodilým mluvčím jidiš ze satmarské komunity (prostřednictvím Mea Shearim sousedství Jeruzalém ).[11]

Natáčení začalo v New Yorku, poté se přestěhoval do Berlína, kde produkční designér postavil interiérové ​​sady v CCC Filmstudios[12] které se synchronizovaly s exteriéry Brooklynu. Místa v Berlíně zahrnují Potsdamer Platz, který sloužil jako set pro hudební akademii a okolí, a jezero Wannsee (Großer Wannsee ), kde, jak je uvedeno v příběhu, „Konečné řešení „bylo plánováno na pobřežní vile.[13][11]

Pro produkční a kostýmní výtvarníky představoval projekt výzvu k vytvoření dobového filmu odehrávajícího se v současnosti, kdy hlavní hrdina mezi nimi postupně přechází. Dvoudenní natáčení svatby bylo složitým počinem a zahrnovalo asi sto komparzu, které musely přesně vystihnout nuancovanou kulturní oslavu. „V pořadu byl vtip, že muži vyžadovali mnohem více vlasů a líčení než ženy,“ řekl Winger. Kostýmní návrhářka Justine Seymourová získala některé oblečení ve Williamsburgu, ale ne drahé kožešinové čepice, shtreimels, které byly vyrobeny hamburskou divadelní společností s použitím falešná srst, místo norků.[11]

Recepce

Kritická odpověď

Neortodoxní získal široký ohlas u kritiků. Web agregace recenzí Shnilá rajčata na základě 44 recenzí ohlásilo 95% hodnocení schválení s průměrným hodnocením 8,23 / 10. Kritická shoda webu zní: „Neortodoxní přizpůsobuje svůj zdrojový materiál s maximální péčí a vytváří sérii, která je zároveň intimní a naléhavá, vše soustředěné na podmanivý výkon Shiry Haasové. “[14] Na Metakritický, má vážené průměrné skóre 85 ze 100 na základě 11 kritiků, což znamená „univerzální uznání“.[15]

Ocenění

RokCenaKategorieNominaceVýsledekČj.
2020
Německé televizní cenyNejlepší minisérieAnna Winger, Maria Schrader a Rachel EggebeenNominace[16]
Nejlepší herečkaShira HaasNominace
Nejlepší výroba a kostýmySilke Fischer (Výroba) a Justine Seymour (Kostým)Vyhrál
Ceny Primetime EmmyVynikající limitovaná sérieAnna Winger, Henning Kamm a Alexa KarolinskiNominace[17]
Vynikající hlavní herečka v limitované sérii nebo filmuShira HaasNominace
Vynikající psaní pro limitovanou sérii, film nebo dramatický speciálAnna Winger (pro část 1)Nominace
Vynikající režie pro limitovanou sérii, film nebo dramatický speciálMaria SchraderVyhrál
Ceny Emmy Primetime Creative ArtsVynikající casting do limitované série, filmu nebo speciáluEsther Kling, Vicki Thomson, Maria Rölcke a Cornelia MarethNominace
Vynikající současné kostýmyJustine Seymour, Simone Kreska a Barbara Schramm (pro část 2)Nominace
Vynikající hudební kompozice pro limitovanou sérii, film nebo speciální akci (originální dramatická partitura)Antonio Gambale (pro část 1)Nominace
Vynikající originální hlavní téma Theme MusicAntonio GambaleNominace

Neortodoxní dokumentární

Netflix vydal 20minutový dokument, Neortodoxní, který zaznamenává tvůrčí proces a natáčení seriálu, a diskutoval o rozdílech mezi rezervovat a televizní show.[4]

Viz také

Reference

  1. ^ Poniewozik, James (25. března 2020). „Recenze:„ Neortodoxní, “ohromující útěk z Brooklynu“. The New York Times. Citováno 29. dubna 2020.
  2. ^ A b Wilkinson, Alissa (26. března 2020). „Netortlix Unorthodox dojímavě zachycuje bolest a sílu opuštění přísné náboženské komunity“. Vox.
  3. ^ Keller, Joel (26. března 2020). „Streamujte to nebo přeskočte:„ Neortodoxní “na Netflixu, kde chasidská žena z Brooklynu najde nový život v Berlíně“. Rozhodující. Citováno 20. dubna 2020.
  4. ^ A b Nicolaou, Elena (26. března 2020). „Neortodoxní Netflix je inspirován skutečným příběhem Deborah Feldmanové“. Časopis Oprah. Archivováno z původního 13. dubna 2020. Citováno 13. dubna 2020.
  5. ^ Kohn, Eric (26. března 2020). "'Neortodoxní recenze: Jidiš minisérie Netflixu proměňuje chasidskou vzpouru v strhující thriller “. IndieWire. Citováno 29. dubna 2020.
  6. ^ Abeltshauser, Thomas (2020). „Weg vom Ufer“. Der Freitag. Č. 13. Citováno 22. dubna 2020.
  7. ^ Thomas Abeltshauser (22. března 2020). „Maria Schrader:“ Jejich den bude Blick auf die Dinge verändern"". Berliner Morgenpost. Citováno 22. března 2020.
  8. ^ Bramesco. Charles (26. března 2020). „Neortodoxní: za novou sérií Netflix spolutvůrců Deutschland 83“. Opatrovník. Citováno 22. dubna 2020.
  9. ^ „Netflix uvede show o ženě opouštějící chasidský životní styl, hlavně v jidiš“. Židovský zpravodajský syndikát. 11. března 2020. Citováno 7. dubna 2020.
  10. ^ Saval, Malina; Saval, Malina (26. března 2020). "'Neortodoxní hvězda Shira Haas přináší do Netflixu jidiš, chasidské judaismus a současnou německou kulturu ". Odrůda. Citováno 7. dubna 2020.
  11. ^ A b C d Marlene Melchior, spisovatelka a režisérka (26. března 2020). Neortodoxní (Video). Netflix. Citováno 29. dubna 2020.
  12. ^ Tripathi, Prizmi (25. března 2020). „Kde byl natočen neortodoxní film? Místa natáčení Netflixu“. Cinemaholic. Citováno 31. března 2020.
  13. ^ Fienberg, Daniel (25. března 2020). "'Unorthodox ': TV Review ". The Hollywood Reporter. Citováno 31. března 2020.
  14. ^ „Neortodoxní: minisérie (2020)“. Shnilá rajčata. Fandango Media. Citováno 26. června 2020.
  15. ^ "Neortodoxní". Metakritický. CBS. Citováno 26. června 2020.
  16. ^ „Preisträger und Nominierte 2020“ [Vítězové a nominovaní 2020]. Deutscher Fernsehpreis (v němčině). Citováno 26. června 2020.
  17. ^ „Ocenění Primetime Emmy® 2020 - tisková zpráva o nominacích“ (PDF). Akademie televizních umění a věd. Citováno 28. července 2020.

externí odkazy