Trump International Golf Club Scotland Ltd proti Skotským ministrům - Trump International Golf Club Scotland Ltd v The Scottish Ministers - Wikipedia

Trump Golf Club Ltd proti Skotsku
Trump Intl Link - klubová hala Menie Estate Course.JPG
Trump International Golf Links
SoudNejvyšší soud Spojeného království
Celý název případuTrump International Golf Club Scotland Ltd v. The Scottish Ministers (Scotland)
Argumentoval8. října 2015
Rozhodnuto16. prosince 2015
Neutrální citace[2015] UKSC 74
Přepis (y)Rozhodnutí
Historie případu
Předchozí akce[2015] CSIH 46
Podíl
Odvolání zamítnuto. Oddíl 36 zákona o elektřině z roku 1989 neumožňuje skotským ministrům měnit způsob konstrukce a provozu větrné farmy a neumožňuje změny v povaze schváleného vývoje skotskými ministry.
Členství v soudu
Sedící soudciNeuberger, Mance, Reed, Carnwath a Hodge
Názory na případy
VětšinaNeuberger, spojený jednomyslně.
Oblast práva
Skotská politika využívání půdy a plánování
Utility - výroba elektřiny

Trump International Golf Club Scotland Ltd proti Skotsku [2015] UKSC 74 je Rozsudek z roku 2015 z Nejvyšší soud Spojeného království z pověření Skotská vláda povolit aplikace větrné farmy pod Zákon o elektřině z roku 1989. Je to relevantní pro Britské podnikové právo a regulace UK větrná energie.

Fakta

Pobřežní větrná farma poblíž centra Energy Futures byla původně navržena Aberdeen Renewable Energy Group (AREG) v roce 2003. Původní plán byl pro 20 dvoumegawattových turbín v osmi kilometrech dlouhé řadě asi 1 kilometr od pobřeží.[1]

Americký miliardář a budoucnost Prezident Spojených států Donald Trump koupil velkou část Panství Menie poblíž vesnice Balmedie v roce 2006. Navrhl vybudovat golfové hřiště s názvem Trump International Golf Links, Skotsko, s hotelem, prázdninovými domy a obytnou vesnicí.[2] V dubnu 2006 vyjádřil své znepokojení nad větrnou farmou a uvedl, že „chci vidět oceán, nechci vidět větrné mlýny.“[3]

V roce 2006 RSPB Skotsko vyjádřilo znepokojení nad dopadem větrné farmy a golfového hřiště Donalda Trumpa na divokou zvěř na pobřeží Aberdeenshire.[3] Skotský první ministr Alex Salmond pomohl Trumpovi prostřednictvím místních pozemkových sporů umožnit golfový resort.[4]

V roce 2011 požádala společnost Aberdeen Offshore Wind Farm Ltd o výstavbu a provozování Větrná farma Aberdeen Bay (European Offshore Wind Deployment Center) s 11 turbínami, asi 3,5 km od letoviska. Navržená větrná farma by byla viditelná ze střediska a několika dalších golfových hřišť Newburgh na Ythanu, Murcar Odkazy, Royal Aberdeen a další,[4] některé z nich mají také blízké turbíny.[5]

V září 2011 Trumpova organizace podal námitku proti žádosti o plánování.[6]

Donald Trump také napsal Salmondovi námitky proti turbínám, které označil za „ekologicky nezodpovědné“.[6] V následném dopise z téhož měsíce popsal větrné turbíny jako „ošklivé“ a že „bojuje ve prospěch Skotska“.[7]

V lednu 2012 zastavil Donald Trump práce na vývoji golfového resortu do doby, než skotští ministři rozhodnou o větrné farmě.[8] V březnu 2012 zaslal Trump další dopis Alexovi Salmondovi, v němž varoval prvního ministra, že se stane „známým po staletí“ jako „muž, který zničil Skotsko“.[9] Vystupuje před Skotský parlament Výbor pro ekonomiku, energetiku a cestovní ruch v dubnu 2012 tvrdil, že byl „nalákán“ k vybudování golfového resortu na základě ujištění bývalých i současných prvních ministrů, Jack McConnell a Alex Salmond, že větrná farma nebude postavena.[10] Jack McConnell a Alex Salmond tvrzení popřeli.[10] Trump uvedl, že jeho golfové hřiště bude otevřeno v červenci, ale jeho plány na hotel a stovky domů na místě byly pozastaveny.[10] V září 2012 byla stížnostmi potvrzena Úřad pro reklamní standardy o reklamních novinách zadaných Trumpovou organizací, které vzbudily „zavádějící dojem o možných důsledcích plánů skotské vlády na používání větrných turbín“.[11] V říjnu 2012 Trump zaútočil na RSPB Scotland pro zrušení odporu vůči větrné farmě a tvrdil, že „jejich název by měl být změněn na RSKB - Královská společnost pro zabíjení ptáků“.[12] Později téhož měsíce jeho právníci vyzvali k veřejnému průzkumu větrné farmy.[13] V prosinci 2012 se v tisku objevila reklama schválená Trumpovou organizací, která tvrdila, že „cestovní ruch bude trpět a krása vaší země je ohrožena“.[14] Inzerát byl později označen reklamní agenturou jako „zavádějící“.[14]

Když v březnu 2013 udělil skotská vláda souhlas s plánováním, Trump se zavázal, že „utratí veškeré peníze, které jsou nutné k zajištění toho, aby tyto obrovské a nevzhledné průmyslové větrné turbíny nebyly nikdy postaveny“.[15]

Všech jedenáct turbín dokončené větrné farmy.

Soudní spor

V květnu 2013 zahájil Trump právní výzvu proti rozhodnutí skotské vlády udělit stavební povolení pro větrnou farmu.[16] Navrhovatelé, Trump International Golf Club Scotland Ltd, se postavili proti souhlasu s vývojem. Bylo to zpochybněno ze dvou důvodů. Zaprvé se tvrdilo, že souhlas skotského ministra podle Zákon o elektřině z roku 1989 sekce 36 k výstavbě větrné farmy byla ultra vires. Společnost Trump Ltd tvrdila, že Sch 9, odst. 3 vedlo k nezbytnému implikaci, že pouze držitelé licencí na výrobu elektřiny nebo osvobozené osoby mohou získat souhlas podle § 36. To znamenalo, že skotští ministři nebyli osobami, které by mohly dát souhlas, podle oddílů 5 nebo 6 zákona Zákon o elektřině z roku 1989. Zadruhé Trump tvrdil, že protože podmínka 14 souhlasu vyžadovala předložení a schválení prohlášení o návrhu, byla podmínka 14 neplatná pro nejistotu. Slyšení začalo v Nejvyšší soud v listopadu 2013,[17] ale byla zamítnuta v únoru 2014.[18] Odvolání proti rozhodnutí bylo projednáno u Nejvyššího soudu v lednu 2015,[19] Trump však v červnu 2015 odvolání ztratil.[20] Po rozhodnutí Trump řekl, že se odvolá k Nejvyššímu soudu Spojeného království i k evropským soudům.[20] Nejvyšší soud Spojeného království v prosinci 2015 jednomyslně shledal Trumpa poraženým případem.[21]

Rozsudek

Nejvyšší soud

Na prvním místě, Pane prezidente uvedl: „Schéma právních předpisů spočívá v tom, že udělení souhlasu podle článku 36 a udělení licence nebo výjimky podle odstavců 6 a 5 jsou dva samostatné procesy.“ K druhému důvodu uvedl: „Pokud návrhové prohlášení není pro ministry uspokojivé, nebude schváleno prohlášení o konstrukční metodě, bez něhož by vývoj nemohl začít. Neexistuje žádná nejednoznačnost, pokud se takto čte podmínka 14“ .[22] Ostatní dva soudci, kteří se případu účastnili, se s touto úvahou shodli.

nejvyšší soud

Nejvyšší soud jednomyslně rozhodl, že stavební povolení bylo v pořádku. Povaha Zákon o elektřině z roku 1989 nepodporil argument navrhovatelky. Zákon usiloval o liberalizaci trhu s elektřinou v Británii a není nutné, aby těmi, kdo vyrábějí elektrárny, byli těmi, kteří vyrábějí elektřinu. I kdyby podmínka 14 byla nevymahatelná, nestačilo by to ke zrušení platnosti souhlasu.[23]

Lord Hodge přednesl první projev (souhlasí Lord Neuberger a Lord Reed). Držel pod Zákon o elektřině z roku 1989 Oddíl 36, souhlas s výstavbou větrné farmy měl k dispozici kdokoli před získáním licence podle výjimky podle § 6 nebo § 5. Podmínka 14 prosazovala důležité přínosy pro životní prostředí.

Lord Mance souhlasil a dodal, že „by nepodporoval obhájce ani soudy, aby přijali příliš rigidní nebo postupný přístup k procesům zohlednění výslovných výrazů a zvážení možnosti implikace.“ Lord Neuberger i Lord Clarke v M&S uznali, že výslovné i implicitní výrazy jsou součástí procesu výstavby jako celku.

Lord Carnwath souhlasil a dodal, že implikace termínů v případech plánování by se měla řídit stejnými základními principy implikace jako jinde v zákoně, což nesouhlasilo s Sevenoaks DC [2004] EWHC 771 (správce).

Význam

Alex Salmond, bývalý Skotský první ministr uvedl, že Donald Trump byl „třikrát poražený“. Mluvčí Trumpovy organizace na to reagoval slovy: „Je někdo jedno, co si tento muž myslí? Je hasbeen a naprosto irelevantní.“[24]

Ředitel WWF Skotsko uvedlo: „Tento výsledek je skvělou zprávou pro Skotsko a pro všechny, kteří se zajímají o řešení změny klimatu a vytváření pracovních míst.“[25]

Vattenfall se rozhodl v červenci 2016 ve větrné farmě o výkonu 92 MW pokračovat s 11 turbínami.[26]

V listopadu 2016 zvolený prezident Donald Trump vyzval Nigela Faragea ke kampani v opozici vůči větrným farmám.[27][28] Nebylo jasné, zda by „využil moci prezidenta k prosazování svých obchodních zájmů“.[29]

Viz také

Poznámky

  1. ^ „Představen plán větrné farmy na moři“. BBC News Online. 15. září 2003.
  2. ^ „První pohled na Trumpův plán„ nejlepšího kurzu na světě “'". The Herald. Glasgow. 16. února 2010.
  3. ^ A b „Obavy z Trumpových golfových plánů“. BBC News Online. 24. května 2006.
  4. ^ A b Owene, Davide (10. července 2012). "Trump World". Golf Digest. Archivovány od originál dne 14. září 2015.
  5. ^ Kennedy, Jamie (2. června 2014). „Royal Aberdeen Review“. golfalot.com.
  6. ^ A b „Donald Trump zasílá stížnost na větrnou farmu Alexovi Salmondovi. BBC News Online. 14. září 2011.
  7. ^ „Boj větrné farmy Donalda Trumpa“ ve prospěch Skotska'". BBC News Online. 15. září 2011.
  8. ^ „Donald Trump zastavil práci golfového resortu na větrné farmě'". BBC News Online. 18. ledna 2012.
  9. ^ „Donald Trump varuje prvního ministra, aby nebyl„ šílený Alex “kvůli větrné energii“. BBC News Online. 12. března 2012.
  10. ^ A b C „Donald Trump obviňuje Alexe Salmonda ze zrady větrné farmy'". The Daily Telegraph. Londýn, Velká Británie. 25. dubna 2012.
  11. ^ „Potvrzení stížnosti na větrnou turbínu Donalda Trumpa“. BBC News Online. 19. září 2012.
  12. ^ „Donald Trump v čerstvém útoku na větrnou farmu v Aberdeenu“. BBC News Online. 5. října 2012.
  13. ^ „Donald Trump požaduje veřejné vyšetřování větrné farmy v Aberdeenu“. BBC News Online. 16. října 2012.
  14. ^ A b „Inzerce na větrnou farmu Trump Organization je zavádějící'". BBC News Online. 24. dubna 2013.
  15. ^ „Oznámen souhlas s větrnou farmou Donalda Trumpa“. BBC News Online. 26. března 2013.
  16. ^ „Donald Trump zahajuje právní výzvu vůči rozhodnutí větrné farmy“. BBC News Online. 16. května 2013.
  17. ^ „Začíná výzva Donalda Trumpa k větrným turbínám v Aberdeenshire“. BBC News Online. 12. listopadu 2013.
  18. ^ „Donald Trump prohrál soudní boj proti pobřežní větrné farmě“. The Daily Telegraph. Londýn, Velká Británie. 11. února 2014.
  19. ^ „Tým Trump a Windfarm čelí bitvě u soudní síně o plán turbín v Aberdeenu“. Večerní expres. Aberdeen. 20. ledna 2015.
  20. ^ A b „Miliardář Donald Trump prohrál právní bitvu o pobřežní větrnou farmu“. STV. 5. června 2015.
  21. ^ „Trump International Golf Club Scotland Limited v. The Scottish Ministers [2015]“. bailii.org.
  22. ^ „Stanovisko lorda prezidenta k návrhu na vrácení v petici společnosti Trump International Golf Club Scotland Limited a Trump Organization LLC proti skotským ministrům“. scotcourts.gov.uk. 5. června 2015.
  23. ^ „Nový rozsudek: Trump International Golf Club Scotland Ltd & Anor v. The Scottish Ministers (Scotland) [2015] UKSC 74“. Blog UKSC. 16. prosince 2015. Citováno 15. února 2016.
  24. ^ Bowcott, Owen; Addley, Esther (16. prosince 2015). „Alex Salmond označil Trumpa za poraženého poté, co soudci odmítli odvolání proti větrné farmě“. Opatrovník. Londýn, Velká Británie. Citováno 15. února 2016.
  25. ^ „Donald Trump ztrácí právní výzvu pro větrné farmy“. BBC News Online. 16. prosince 2015. Citováno 15. února 2016.
  26. ^ „Vattenfall investuje 300 milionů GBP do pobřežní větrné farmy v Aberdeenu“. BBC News Online. 21. července 2016.
  27. ^ http://www.express.co.uk/news/politics/734195/Donald-trump-Nigel-Farage-Scottish-wind-farms
  28. ^ http://www.politico.com/story/2016/11/trump-scottish-wind-farms-231741
  29. ^ https://www.nytimes.com/2016/11/21/business/with-a-meeting-trump-renewed-a-british-wind-farm-fight.html

externí odkazy