Tranquebar Mission - Tranquebar Mission

Tranquebar Mission
Trankebarmissionen
NástupceTamilský evangelický luteránský kostel
Formace1706
ZakladatelBartholomaeus Ziegenbalg a Heinrich Plütschau
Založeno vTranquebar, Dánská Indie
Hlavní sídloTrichinopol, Indie
Úřední jazyk
Tamil

The Tranquebar Mission (dánština: Trankebarmissionen; Tamil: தரங்கம்பாடி மிஷன்) byla založena v roce 1706 dvěma německými misionáři z Halle, Bartholomäus Ziegenbalg a Heinrich Plütschau. Ziegenbalg a Plütschau odpověděli na výzvu krále Frederick IV Dánska zahájit misi pro domorodce žijící v Dánská východoindická společnost kolonie z Tranquebar.[1] Mise byla odpovědná za tisk a vydání Bible v tamilském jazyce.[2] V roce 2006 oslavila 300 let výročí mise Tamilský evangelický luteránský kostel (TELC) za účasti mnoha mezinárodních delegátů. TELC při této příležitosti vztyčil pomník k uznání 300 let mise.[3][4]

Dějiny

V roce 1620 byla vesnice Tranquebar získal za dánskou korunu dánský admirál Ove Gjedde, podpisem smlouvy s Raghunatha Nayak z Království Tanjore Nayak jménem dánského krále.[5]

Král Frederick IV Dánska měl velký zájem šířit křesťanství mezi své mimoevropské subjekty a povolával od královských misionářů. Jeho dánští poddaní však jeho volání nezajímali. Proto král dal za úkol najít správné lidi svému dvornímu kaplanovi Franzovi J. Lütkensovi. Po hledání na německých univerzitách Bartholomäus Ziegenbalg a Heinrich Plütschau byly vybrány. Poté, co byli vysvěceni v Kodani, se plavili do Tranquebar s královskou listinou na lodi Sophia Hedewig dne 29. listopadu 1705, která dorazila dne 9. července 1706.[6][7][8]

V tomto okamžiku žilo v Tranquebaru a jeho okolí přibližně 15 000 lidí, přičemž obyvatelstvo tvořili hinduisté, muslimové, indičtí katolíci a Evropané pracující pro Východoindickou společnost. Po počátečních konfliktech s Brity Východoindická společnost, který dokonce vedl ke čtyřměsíčnímu uvěznění Ziegenbalga, založil v roce 1706 Tranquebarskou misi.[8] Pokřtili svého prvního obráceného po 10 měsících od založení mise. Mise čelila odporu dánských orgánů urovnání, a to navzdory královské listině, protože se mělo za to, že podporou konverze Ziegenbalg povzbuzoval narušení a vzpouru na Tranquebar. Pod Ziegenbalgem mise zřídila vůbec první tamilský tisk v Indii v Tranquebar a pustila se do úkolu překládat Bibli do tamilštiny. V roce 1716 byl misí zřízen seminář pro výcvik domorodých duchovních. Když Ziegenbalg zemřel v roce 1719, dokončil překlad Nový zákon a kapitoly Genesis na Ruth z Starý zákon a mise měla 2 církevní budovy, seminář a rodný sbor 250 lidí.[Citace je zapotřebí ]

Další pozoruhodný misionář byl Christian Friedrich Schwarz (narozen 1726), který sloužil v Tranquebarské misi 48 let.[1]

Bartholomaeus Ziegenbalg

Bartholomäus Ziegenbalg (1682-1719)
Ziegenbalg Leaving Tranquebar (str.170, 1890), London Missionary Society[9]
Hlavní článek: Bartholomaeus Ziegenbalg

Bartholomaeus Ziegenbalg byl první protestant misionář přistát v Indii, vyslaný jako královský misionář Král Fridrich IV z království Dánsko. Ziegenbalg přistál v Tranquebaru, poté v části Dánská Indie kolonie Dánská východoindická společnost, 9. července 1706. Ziegenbalg navštěvoval místní školu, seděl mezi vesnickými dětmi a učil se Tamil. V roce 1707 založil tamilský seminář a kázal vesničanům křesťanství. V roce 1711 se mu podařilo přesvědčit Univerzita v Halle na Halle zahájit vědecké studium do Tamilština.

V roce 1715 přeložil bible do tamilštiny a pomohl založit první indický tiskařský stroj v Tranquebar, přičemž tamilština byla prvním indickým jazykem, který se měl tisknout. Ziegenbalg prosazoval příčinu vzdělávání žen a zrušení kastovního systému a získal si respekt místních lidí. Ziegenbalg založil vůbec první dívčí školu v Indii v Tranquebar v roce 1707. V roce 1713, v dopise zaslaném Johann Georg von Holstein, soukromý poradce Král Fridrich IV, Ziegenbalg zmiňuje 47 studentů v Tamil škola, 20 žáků v portugalština škola a 15 žáků v dánština škola, kde studentům tamilských a portugalských škol byla poskytována bezplatná výuka, stravování, ubytování a jídlo. V letech 1717–1718 pomáhal založit nový jeruzalémský kostel v Tranquebaru pro potřeby domorodců a prováděl bohoslužby v tamilštině. Ziegenbalg zemřel 23. února 1719 ve věku 37 let a je pohřben v kostele Nového Jeruzaléma.[2][3][4][7][10][11]

Nový jeruzalémský kostel

Hlavní článek: Nový jeruzalémský kostel, Tranquebar

Nový Jeruzalémský kostel [1] byla založena Tranquebarskou misí postavenou v roce 1718 dánským královským misionářem Bartholomaeus Ziegenbalg v pobřežním městě Tranquebar, Indie, která byla v té době a Dánská Indie Kolonie.[4] Kostel se nachází na King Street,[12] a bohoslužby se konají každou neděli.[13] Kostel byl spolu s dalšími budovami Tranquebarské mise během roku poškozen tsunami z roku 2004, a byly renovovány za cenu INR 7 milionů a znovu vysvěcen v roce 2006.[4][14]

Tamilský evangelický luteránský kostel

Hlavní článek: Tamilský evangelický luteránský kostel

Dne 14. ledna 1919 se tamilský sbor různých německých, dánských a švédských luteránských misí spojil a vytvořil tamilský evangelický luteránský kostel (TELC). V březnu 1921 byla změněna ústava TELC tak, aby zahrnovala strukturu biskupství. V roce 1921 byl švédský misionář reverend Dr. Ernst Heuman vysvěcen na prvního biskupa TELC. Titul má biskup TELC Biskup Tranquebar. V roce 1956 se Dr. Rajah Bushanam stal prvním indiánem vysvěceným na biskupa TELC.[15]

Oslava 300 let

U příležitosti 300. výročí založení Tranquebarské mise, Nový jeruzalémský kostel v Tranquebar byl znovu vysvěcen Rt. Rev. Margot Käßmann, Biskup z Evangelicko-luteránský kostel v Hannoveru, Německo dne 9. července 2006. Akci pořádal Tamilský evangelický luteránský kostel (TELC), za účasti mnoha mezinárodních delegátů z USA, Francie, Německa, Dánska, Nizozemska atd. Funkci předsedal Rt. Rev. T Aruldoss, biskup TELC, s Rt. Reverend Mark Hanson, prezident Lutheran World Federation (LWF), který děkuje. Znovuzasvěcení se zúčastnilo téměř 10 000 lidí.

U příležitosti této příležitosti byl slavnostně otevřen institut technologie tisku na stejném místě, kde Ziegenbalg zahájil první Tamil tiskařský lis. Byl také vydán suvenýr s podrobnostmi o službách poskytovaných Ziegenbalgem. Místní vesničané z Tranquebaru požádali při této příležitosti o památník pro Ziegenbalg.[4][14]

Indie Post také u příležitosti této příležitosti vydal speciální známku s portrétem Ziegenbalga a Nový jeruzalémský kostel v pozadí. Razítko bylo vydáno v Madrasu 10. prosince 2006 tehdejším ministrem Unie Dayanidhi Maran.[16][17][18][19]

Reference

  1. ^ A b Kiefer, James E. „Biologické náčrtky nezapomenutelných křesťanů minulosti: Bartholomäus Ziegenbalg, misionář v Indii“. anglikánský. Citováno 26. srpna 2015.
  2. ^ A b Muthiah, S (2. července 2006). „Dědictví, které Ziegenbalg zanechal“ (Sunday Magazine). Hind. Citováno 26. srpna 2015.
  3. ^ A b Saqaf, Syed Muthahar (6. července 2006). „Sté výročí Tranquebarské mise“ (Tamil Nadu). Hind. Citováno 25. srpna 2015.
  4. ^ A b C d E „Nový Jeruzalémský kostel zasvěcen“ (Tamil Nadu). Hind. 10. července 2006. Citováno 24. srpna 2015.
  5. ^ Moorthy, M (24. října 2009). „Dánská příchuť“. Přední linie. 26 (22). Citováno 25. srpna 2015.
  6. ^ Anderson, Gerald H (1998). „Ziegenbalg, Bartholomäus (1682-1719): německý pionýrský misionář v jižní Indii“. Bostonská univerzita: Katedra teologie. Citováno 26. srpna 2015.
  7. ^ A b Fenger, Johannes Ferdinand (1863). Historie mise Tranquebar byla vypracována z původních dokumentů (Francke, Emil ed.). Tranquebar, Britská Indie: Evangelical Lutheran Mission Press. Citováno 26. srpna 2015.
  8. ^ A b Klosterberg, Brigitte (2020). „Archivy misí“ v archivech nadací Francke v Halle. Archivní reflexe MIDA: 1.
  9. ^ „Ziegenbalg Leaving Tranquebar“. Kroniky Londýnské misijní společnosti. 1890. Citováno 2. listopadu 2015.
  10. ^ Shantz, Douglas H (6. března 2013). Úvod do německého pietismu: Protestantská obnova na úsvitu moderní Evropy. Baltimore, Maryland: The Johns Hopkins University Press. p. 520. ISBN  978-1421408804. Citováno 25. srpna 2015.
  11. ^ Jeyaraj, Daniel (2006). Bartholomäus Ziegenbalg, otec moderní protestantské mise: indické hodnocení. Dillí, Indie: Indická společnost pro podporu křesťanských znalostí (ISPCK). str. 151–154. ISBN  8172149204. Citováno 25. srpna 2015.
  12. ^ „Nový jeruzalémský kostel založený v roce 1718 nl“. Trip Advisor. 24. července 2015. Citováno 24. srpna 2015.
  13. ^ Jayanth, Joseph (2. listopadu 2012). „Kostel 1718 v Tranquebar“. Hrnec Thots. Citováno 24. srpna 2015.
  14. ^ A b Imhoff, Frank (19. července 2006). „Tamilští luteráni zasvěcují Tranquebar Mission Church v Indii“. Celosvětové zprávy o víře. Citováno 24. srpna 2015.
  15. ^ Vethanayagamony, Peter (15. prosince 2009). „Evangelické církve v Indii“. Luteránské fórum. Archivovány od originál dne 6. září 2012. Citováno 26. srpna 2015.
  16. ^ "Razítko na Bartholomaeus Ziegenbalg propuštěno" (Chennai). Hind. 11. prosince 2015. Citováno 31. srpna 2015.
  17. ^ Sinha, Aniruddha (2015). „Pamětní poštovní známka na Bartholomaeuse Ziegenbalga, německého teologa a učence“. Galerie iStamp. Citováno 31. srpna 2015.
  18. ^ Isaiah, Sudhir; Thirumalai, M S (1. června 2007). „Tři sta let evangelizace v Indii - první misionář v Indii: Bartholomaeus Ziegenbalg“. Globeserve. Citováno 31. srpna 2015.
  19. ^ „Známky 2006“. Indie Post. 28. srpna 2015. Citováno 31. srpna 2015.