Nový jeruzalémský kostel, Tranquebar - New Jerusalem Church, Tranquebar

Nový jeruzalémský kostel
Tranquebar luteránský kostel
Dánský kostel, Tranquebar.jpg
Souřadnice: 11 ° 01'38 ″ severní šířky 79 ° 51'15 ″ V / 11,0271658 ° N 79,8542758 ° E / 11.0271658; 79.8542758
UmístěníTranquebar, Tamil Nadu
ZeměIndie
OznačeníTELC
Tradiceluteránský Pietismus
Dějiny
Zasvěcen11. října 1718
Architektura
Styldánština
Postavená léta1717–1718
Průkopnický9. února 1717
Dokončeno11. října 1718
Duchovenstvo
Biskup (s)Johnson Gnanabaranam

The Nový jeruzalémský kostel (Tamil: புதிய எருசலேம் தேவாலயம், தரங்கம்பாடி) byl postaven v roce 1718 královským dánským misionářem Bartholomaeus Ziegenbalg v pobřežním městě Tranquebar, Indie, která byla v té době a Dánská Indie kolonie.[1] Kostel se nachází na King Street,[2] a bohoslužby se konají každou neděli.[3] Kostel spolu s dalšími budovami kostela Tranquebar Mission, byl poškozen během tsunami z roku 2004, a byly renovovány za cenu 7 milionů INR a znovu vysvěceny v roce 2006.[1][4]

Dějiny

V roce 1620 získala vesnice Tranquebar dánskou korunu dánský admirál Ove Gjedde, podpisem smlouvy s Raghunatha Nayak z Království Tanjore Nayak jménem dánského krále.[5]

Jeruzalémský kostel, Tranquebar (1707)

V roce 1707 Bartholomäus Ziegenbalg pomohl založit jeruzalémský kostel v Tranquebaru pro luteránský sbor, protože stávající sionský kostel se zdráhal přijmout rodilé věřící. Tamilští obrácení také nechtěli uctívat v Evropě Sionský kostel, protože měli negativní názory na jejich životní styl a morálku.[Citace je zapotřebí ] Od 1. října 1706 organizoval Ziegenbalg v neděli tamilský sbor ve svém domě, který byl jindy využíván jako škola. Služby se konaly v Tamil a portugalština který byl lingua franca toho času. Guvernér Hassius věnoval 20000 cihel na stavbu nového kostela v Tranquebar a přidělil také pozemky ve čtvrti Sollingar v kolonii. Základ pro Jeruzalémský kostel byl položen 14. června 1707. Kostel byl pojmenován jako Jeruzalémský kostel, po Francke Foundations v Halle který byl považován za Nový Jeruzalém. Matriky kostela byly zahájeny 12. května 1707 a ukazují, že většina sboru byla služebníky Evropanů, bývalých konvertitů z Římský katolicismus, mnoho dětí a žen. Obecně představoval sbor v té době nejnižší tamilskou společnost. Postupně se sbor zvětšoval a během roku vysvěcení došlo k potřebě většího kostela. Tsunami uvízlo Tranquebar dne 27. listopadu 1715 a zničilo městské hradby a mnoho budov. Přestože byl jeruzalémský kostel nepoškozený, díky jeho blízkosti k moři byl zranitelný. Proto byla naléhavě potřeba postavit další kostel v Tranquebar.[6]

New Jerusalem Church, Tranquebar (1718)

Dánský základní kámen (1717), New Jerusalem Church

Během jednoho roku byl jeruzalémský kostel 1707 zaplněn do posledního místa a mnoho lidí bylo kvůli nedostatku místa nuceno stát poblíž oken a dveří kostela. Žádosti o finanční prostředky byly podány Johann Georg von Holstein, poradce záchoda Král Fridrich IV v říjnu 1713 a do Společnost pro podporu křesťanských znalostí (SPCK) Londýn. Vdova po komisaři Heinrichovi Bonsackovi (zemřel 1711) prodala svůj dům a zahradu, která byla na pravé straně zahrady misionářů, Tranquebar Mission. Dále po návratu Ziegenbalga z Evropy guvernér C B Lundegaard prodal prázdnou půdu mezi domy misionářů za 100 královských dolarů. Poté měla mise velký pozemek pro stavbu kostela.

Dne 9. února 1717 položil guvernér Christian Brun základy nového jeruzalémského kostela Tranquebar. Za tímto účelem byl umístěn dánský měděný štítek. Guvernér dále udělil status osvobození od cla pro materiály použité na stavbu kostela a také byl jmenován dvěma řemeslníky, kteří dohlíželi na práci. Nový jeruzalémský kostel byl vysvěcen 11. října 1718, v den narozenin Král Fridrich IV. Na svěcení se zúčastnili dánští pastoři Jonas Smit a Jacob Clementin. Kázání během vysvěcení byla kázána v tamilštině a portugalštině.[6]

Bartholomäus Ziegenbalg

Bartholomäus Ziegenbalg (1682–1719)
Ziegenbalg Leaving Tranquebar (str. 170, 1890), London Missionary Society[7]
Hlavní článek: Bartholomäus Ziegenbalg

Bartholomäus Ziegenbalg byl první protestant misionář přistál v Indii, vyslán jako královský misionář do Král Fridrich IV z království Dánsko. Ziegenbalg přistál v Tranquebaru, poté v části Dánská Indie kolonie Dánská východoindická společnost, 9. července 1707. Ziegenbalg navštěvoval místní školu, seděl mezi vesnickými dětmi a učil se Tamil. V roce 1707 založil tamilský seminář a kázal vesničanům křesťanství. V roce 1711 přesvědčil Univerzita Martina Luthera na Halle zahájit vědecké studium tamilského jazyka.

V roce 1715 přeložil bible do tamilštiny a pomohl založit první indický tiskařský stroj v Tranquebar, přičemž tamilština byla prvním indickým jazykem, který se měl tisknout. Ziegenbalg prosazoval příčinu vzdělávání žen a za zrušení kastovního systému a získal si respekt místních lidí.[Citace je zapotřebí ] Ziegenbalg založil vůbec první dívčí školu v Indii v Tranquebar v roce 1707. V roce 1713, v dopise zaslaném zasvěcenému rádci Johann Georg von Holstein Král Fridrich IV, Ziegenbalg zmiňuje 47 studentů tamilské školy, 20 žáků v tamilské škole portugalština škola a 15 žáků v dánština škola, kde studentům tamilských a portugalských škol bylo poskytnuto bezplatné školné, stravování, ubytování a jídlo. V letech 1717 až 1718 pomohl založit nový jeruzalémský kostel v Tranquebar pro potřeby domorodců a prováděl služby v tamilštině. Ziegenbalg zemřel 23. února 1719 ve věku 37 let a je pohřben v kostele Nového Jeruzaléma.[1][6][8][9][10][11]

Církevní záznamy

U kostela jsou zachovány záznamy kostela Nového Jeruzalémského kostela Tranquebar z let 1707 až 1888 Dánský národní archiv v Kodani. Záznamy jsou zpočátku v němčině, poté v angličtině během britského období.[12]

Architektura

V Jeruzalémě je postaven nový jeruzalémský kostel v Tranquebar Dánská architektura styl, zahrnující do designu několik indických prvků.[13][14] Kostel nese královský monogram Frederick IV Dánska, s rokem vysvěcení 1718 zapsaným pod monogramem.

  • Royal Monogram of Frederick IV of Denmark, New Jerusalem Church, Tranquebar

  • Královský monogram Frederick IV Dánska

Kostel je postaven ve tvaru kříže s teakovým dřevem z Jaffna Holandský Ceylon. Na skleněných oknech pracovali řemeslníci z Nagapattinam. Kameny použité při stavbě byly těženy z Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC) kolonie z Sadras, 70 km jižně od Madras a odeslány čluny do Tranquebar. Okna jsou rozdělena na dvě, spodní část ze dřeva a horní část se sklem. Střecha kostela byla zpevněna vápnem a maltou. Kostel měl kazatelnu a křtitelnici. Kvůli nedostatku finančních prostředků však kostel neměl kostelní zvon, varhany, oltářní stůl ani lustry.

Křest má obrazový motiv pastora Jonase Smit, zobrazující a Bráhman koupání v řece a poté čisté. Oltář kostela je obrácen na východ, stejně jako v hinduistických chrámech, kde bylo na východě nejposvátnější místo. Budova byla studována mnoha dánskými architekty a bylo zjištěno, že zahrnuje jak evropské, tak indické prvky.[6]

Pamětní kameny

Kostel má mnoho pamětních kamenů uvnitř i vně budovy kostela. Existují nápisy v angličtině pro Rt. Rev. Dr. Johannes Sandegren (20. listopadu 1883 - 15. listopadu 1962) Třetí biskup Tranquebaru, reverend JMN Schwarz (zemřel 21. června 1887), AM Ruhde (zemřel 1856) a Carl Christian V Gotting (16. června 1768 až 16. února) 1858) podplukovník v dánské armádě. K dispozici jsou také nápisy v tamilštině, němčině a dánštině.[15][16]

  • Rev. A F Cammerer

  • S F Cordes (1847) a D S Cammerer (1874)

  • Koefoed

  • J H Kistenmacher (zemřel 1722)

  • J C L Ziegenbalg (zemřel 1719)

Opětovné vysvěcení

Nový Jeruzalémský kostel v Tranquebar byl znovu vysvěcen Rt. Rev. Margot Kassmann, biskup Evangelicko-luteránský kostel v Hannoveru, Německo dne 9. Července 2006, v předvečer 300. výročí vylodění Bartholomaeus Ziegenbalg dne 9. července 1706 a zřízení Tranquebar Mission. Akci pořádala Tamilský evangelický luteránský kostel (TELC), za účasti mnoha mezinárodních delegátů z USA, Francie, Německa, Dánska, Nizozemska atd. Funkci předsedal Rt. Rev. T Aruldoss, biskup TELC, s Rt. Reverend Mark Hanson, prezident Lutheran World Federation (LWF), který děkuje. Znovuzasvěcení se zúčastnilo téměř 10 000 lidí.[Citace je zapotřebí ]

U příležitosti této příležitosti byl slavnostně otevřen institut technologie tisku na stejném místě, kde Ziegenbalg zahájil první Tamil tiskařský lis. Byl také vydán suvenýr s podrobnostmi o službách poskytovaných Ziegenbalgem. Místní vesničané z Tranquebaru požádali při této příležitosti o památník pro Ziegenbalg.[1][4]

India Post také u příležitosti této příležitosti vydala speciální známku, na jejímž pozadí je portrét Ziegenbalga a Nového jeruzalémského kostela. Razítko bylo vydáno v Madrasu 10. prosince 2006 tehdejším ministrem Unie Dayanidhi Maran.[17][18][19][20]

Dateline

  • 1706, 9. července, Bartholomaeus Ziegenbalg a Heinrich Plütschau dorazit do Tranquebar
  • 1707, 14. června, Základní kámen pro první luteránskou misi, Jeruzalémský kostel položen
  • 1707, 14. srpna, vysvěcen Jeruzalémský kostel
  • 1707, 5. září, první tamilská osoba pokřtěna, první tamilská škola začala pro domorodce
  • 1716, 23. října, první seminář zahájil Ziegenbalg
  • 1717, 9. února, byla položena nadace pro nový Jeruzalémský kostel
  • 1718, 11. října, vysvěcen nový jeruzalémský kostel
  • 1719, 23. února, ve věku 37 let zemřel Bartholomaeus Ziegenbalg, pohřben v kostele Nového Jeruzaléma
  • 1720, 19. března, J. E. Grundler zemřel, pohřben v kostele Nového Jeruzaléma
  • 1733, 28. prosince, reverend Aaron, první tamilský pastor, je vysvěcen
  • 1921, 8. března, Rt. Rev. Dr. Ernst Heuman vysvěcen na prvního biskupa Tranquebaru
  • 1928, 12. února, Rt. Reverend Dr. David Bexell vysvěcen na druhého biskupa Tranquebaru
  • 1934, 14. února, Rt. Rev. Dr. Johannes Sandegren vysvěcen na třetího biskupa Tranquebaru
  • 1956, 14. února, Rt. Rev. Dr. Rajah Bushanam Manikam vysvěcen na čtvrtého biskupa Tranquebaru
  • 1967, 14. ledna, Rt. Rev. Dr. Carl Gustav Diehl vysvěcen na pátého biskupa Tranquebaru
  • 1972, 14. ledna, Rt. Rev.A John Satyanadhan vysvěcen jako šestý biskup Tranquebar
  • 1975, 14. ledna, Rt. Rev. Lasarus Easter Raj vysvěcen na sedmého biskupa Tranquebaru
  • 1978, 14. ledna, Rt. Rev. Dr. Jayseelan Jacob vysvěcen na osmého biskupa Tranquebaru
  • 1993, 14. ledna, Rt. Rev. Dr. Jubilee Gnanabaranam Johnson vysvěcen na devátého biskupa Tranquebaru
  • 1999, 14. ledna, Rt. Reverend Dr. Thaveedu Aruldoss byl vysvěcen na desátého biskupa Tranquebaru
  • 2006 8. července, znovuzasvěcení renovovaného nového jeruzalémského kostela Rt. Rev. Margot Kassmann
  • 2006 9. Července, oslava 300 let Tranquebar Mission[3]

Galerie

  • New Jerusalem Church, Tranquebar (1904) z knihy reverenda Franka Pennyho „The Church in Madras - Vol. Já[21]

  • New Jerusalem Church, Tranquebar (2009)

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d „Nový Jeruzalémský kostel zasvěcen“ (Tamil Nadu). Hind. 10. července 2006. Citováno 24. srpna 2015.
  2. ^ „Nový jeruzalémský kostel založený v roce 1718 nl“. Trip Advisor. 24. července 2015. Citováno 24. srpna 2015.
  3. ^ A b Jayanth, Joseph (2. listopadu 2012). „Kostel 1718 v Tranquebar“. Hrnec Thots. Citováno 24. srpna 2015.
  4. ^ A b Imhoff, Frank (19. července 2006). „Tamilští luteráni zasvěcují Tranquebar Mission Church v Indii“. Celosvětové zprávy o víře. Citováno 24. srpna 2015.
  5. ^ Moorthy, M (24. října 2009). „Dánská příchuť“. Přední linie. 26 (22). Citováno 25. srpna 2015.
  6. ^ A b C d Jeyaraj, Daniel (2006). Bartholomäus Ziegenbalg, otec moderní protestantské mise: indické hodnocení. Dillí, Indie: Indická společnost pro podporu křesťanských znalostí (ISPCK). str. 151–154. ISBN  8172149204. Citováno 25. srpna 2015.
  7. ^ „Ziegenbalg Leaving Tranquebar“. Kroniky Londýnské misijní společnosti. 1890. Citováno 2. listopadu 2015.
  8. ^ Fenger, Johannes Ferdinand (1863). Historie mise Tranquebar byla vypracována z původních dokumentů (Francke, Emil ed.). Tranquebar, Britská Indie: Evangelical Lutheran Mission Press. Citováno 26. srpna 2015.
  9. ^ Saqaf, Syed Muthahar (6. července 2006). „Sté výročí Tranquebarské mise“ (Tamil Nadu). Hind. Citováno 25. srpna 2015.
  10. ^ Muthiah, S (2. července 2006). „Dědictví, které Ziegenbalg zanechal“ (Sunday Magazine). Hind. Citováno 26. srpna 2015.
  11. ^ Shantz, Douglas H (6. března 2013). Úvod do německého pietismu: Protestantská obnova na úsvitu moderní Evropy. Baltimore, Maryland: The Johns Hopkins University Press. str. 520. ISBN  978-1421408804. Citováno 25. srpna 2015.
  12. ^ Ramanujam, PS (2. července 2009). "Církevní registr a sčítání lidu". Tharangampadi. Citováno 24. srpna 2015.
  13. ^ Tranquebar: Heritage Walk Map (PDF). Pondicherry: INTACH. Citováno 25. srpna 2015.
  14. ^ Jeevan (21. září 2012). „The New Jerusalem Church - Tranquebar“. Jeevanův svět. Citováno 25. srpna 2015.
  15. ^ Mani, S. „Tranquebar Fort & Beach“. Youtube. Citováno 26. srpna 2015.
  16. ^ News7 Tamil (1. ledna 2015). „Bohatá historie Tharangambadi a zbytky dánského vlivu“. Youtube. Citováno 1. října 2015.
  17. ^ "Vydáno razítko na Bartholomaeus Ziegenbalg" (Chennai). Hind. 11. prosince 2015. Citováno 31. srpna 2015.
  18. ^ Sinha, Aniruddha (2015). „Pamětní poštovní známka na Bartholomaeuse Ziegenbalga, německého teologa a učence“. Galerie iStamp. Citováno 31. srpna 2015.
  19. ^ Isaiah, Sudhir; Thirumalai, M S (1. června 2007). „Tři sta let evangelizace v Indii - první misionář v Indii: Bartholomaeus Ziegenbalg“. Globeserve. Citováno 31. srpna 2015.
  20. ^ „Známky 2006“. Indie Post. 28. srpna 2015. Citováno 31. srpna 2015.
  21. ^ Penny, Frank (1904). Církev v Madrasu: dějiny církevní a misijní činnosti Východoindické společnosti v předsednictví v Madrasu v sedmnáctém a osmnáctém století: svazek I. London: Smith, Elder & Co.. Citováno 18. srpna 2015.