Tyto bláznivé věci (Remind Me of You) - These Foolish Things (Remind Me of You)

Pro album z roku 1973 od Bryana Ferryho viz These Foolish Things (album). O filmu viz Tyto bláznivé věci (film). Pro divadelní představení z roku 1938 viz Tyto bláznivé věci (revue).

„These Foolish Things (Remind Me of You)“
Píseň
Publikováno1935 od Boosey & Hawkes
Skladatel (é)Jack Strachey
TextařEric Maschwitz jako Holt Marvell

"Tyto bláznivé věci (Remind Me of You)" je Standard s texty od Eric Maschwitz, psal pod pseudonymem Holt Marvell,[1] a hudba od Jack Strachey, oba Angličané. Harry Link, Američan, se někdy objevuje jako spoluautor scénáře; jeho vstup byl pravděpodobně omezen na alternativní „střední osmičku“ (můstek), kterou mnozí umělci preferují.[2]

Je to jedna ze skupiny „písní Mayfair“, například „Slavík zpíval na Berkeley Square ".[3] Maschwitz napsal píseň pod jeho pseudonym, Holt Marvell, na popud Joan Carr pro pozdně večerní revue vysílač BBC.[4] Autorská práva byla podána v roce 1936.[5] Podle Oxfordský slovník národní biografie Britský kabaretní zpěvák Jean Ross,[6][7] se kterým měl Maschwitz mladistvý vztah múza pro píseň.[6][7][8]

Tvorba

Jean Ross, britská zpěvačka a herečka, údajně inspirovala Maschwitzovy texty. [6]
Jean Ross, britská zpěvačka a herečka, údajně inspirovala Maschwitzovy texty.[6]

Ačkoli Maschwitzova žena Hermiona Gingold ve své autobiografii spekulovala, že straší jazzový standard byla napsána buď pro sebe[9] nebo herečka Anna May Wong,[9] Samotný Maschwitz těmto tvrzením odporoval.[4] Maschwitz místo toho jako inspiraci pro píseň uvedl „letmé vzpomínky na [mladou] lásku“.[4] Většina zdrojů, včetně Oxfordský slovník národní biografie, posit kabaretní zpěvačka Jean Ross,[6][7] s nimiž měl Maschwitz mladistvý romantický kontakt, jako múza pro píseň.[6][7][8]

Když byla píseň napsána, Maschwitz byl vedoucím odrůdy v BBC.[10] Je to seznam skladeb (Maschwitz to ve svém životopise nazývá „katalogovou písní“), v tomto případě popisuje různé věci, které zpěvákovi připomínají ztracenou lásku. Texty - verš a tři sbory - napsal Maschwitz v průběhu jednoho nedělního rána ve svém bytě v Londýně mezi doušky kávy a vodky.[4] Během několika hodin od vytvoření textů jim nadiktoval telefonicky Jack Strachey a dohodli se, že se setkají tentýž večer, aby diskutovali o dalším postupu.[4]

Vzestup k popularitě

Píseň neměla okamžitý úspěch a Keith Prowse, Maschwitzův agent, to odmítl zveřejnit a vydal autorská práva samotnému Maschwitzovi - štěstí pro textaře. Psaní v roce 1957 tvrdil, že na písni vydělal 40 000 liber.[11] Přesto, že je uveden v Šířte to do zahraničí, londýnská revue z roku 1936,[12] to vzbudilo žádný zájem, dokud slavný západoindický pianista a zpěvák Leslie Hutchinson („Hutch“) to objevil na klavíru v Maschwitzově kanceláři v BBC. „Hutchovi“ se to líbilo a nahrálo to, načež se to stalo velkým úspěchem a nahráli to hudebníci z celého světa.[11] Tato první nahrávka od „Hutch“ byla od HMV v roce 1936. Populární verze v USA v roce 1936 byly Benny Goodman, Teddy Wilson s Billie Holiday Nat Brandywynne, Carroll Gibbons a Joe Sanders.[13]Vykreslení písně od Billie Holiday Teddy Wilson orchestr byl oblíbený Philip Larkin, který řekl: „Vždycky jsem si myslel, že ta slova jsou trochu pseudo-poetická, ale Billie je zpívá s tak vášnivým přesvědčením, že si myslím, že se z nich skutečně stala poezie.“[14] Prázdninová verze písně vyvrcholila u čísla 5 na Plakátovací tabule Graf popových písní.[15]

francouzská verze

Píseň byla přeložena do francouzštiny pod názvem Ces petites volí („Tyto malé věci“) a zaznamenané uživatelem Jean Sablon v roce 1936 a do Ann Savoyová v roce 2007.

Výklady

„Tyto bláznivé věci“
Singl podle James Brown
B-strana„(Can You) Feel It Part 1“
Uvolněno1963 (1963)
ŽánrRytmus a blues, tradiční pop
Délka2:51
OznačeníKrál
Skladatel (y)
James Brown mapování chronologie jednotlivců
"Vězeň Lásky "
(1963)		"Tyto bláznivé věci"
(1963)		"Podepsáno, uzavřeno a doručeno "
(1963)

Byly zaznamenány různé další verze, včetně vokálních aranžmá s:

Populární kultura

Reference

  1. ^ „Tyto bláznivé věci“. Hudební poznámky. Citováno 23. prosince 2018.
  2. ^ De Lisle, Tim (1994). Životy velkých písní. London: Pavilion Books. str. 40. ISBN  1-85793-051-7.
  3. ^ De Lisle, str. 41
  4. ^ A b C d E Maschwitz 1957, str. 77-79.
  5. ^ 250 všech dob (kniha 3). London: Wise Publications. 1990. s. 250. ISBN  0-7119-2346-9.
  6. ^ A b C d E Parker 2004.
  7. ^ A b C d Frost 2013.
  8. ^ A b Brown 2016.
  9. ^ A b Gingold 1989, str. 54.
  10. ^ Vzal, Barry (2004). „Maschwitz, (Albert) Eric (1901-1969)“. Oxfordský slovník národní biografie. Oxford: Oxford University Press. Citováno 18. února 2010.
  11. ^ A b Maschwitz 1957, str. 79.
  12. ^ De Lisle p. 40
  13. ^ Whitburn, Joel (1986). Popové vzpomínky Joela Whitburna 1890-1954. Wisconsin, USA: Record Research Inc. str.594. ISBN  0-89820-083-0.
  14. ^ Disky Desert Island, BBC Radio Four, 17. července 1976
  15. ^ De Lisle str.42
  16. ^ „Diskografie Binga Crosbyho“. Časopis BING. International Club Crosby. Citováno 9. září 2017.
  17. ^ Whitburn, Joel (2004). Nejlepší R & B / Hip-Hop Singles: 1942-2004. Výzkum záznamů. str. 168.
  18. ^ „Coming Forth by day“. Veškerá muzika. allmusic.com. Citováno 15. ledna 2019.
  19. ^ White, Cliff (1991). "Diskografie". v Hvězdný čas (str. 54–59) [brožura CD]. New York: PolyGram Records.
  20. ^ De Lisle p. 43

Bibliografie