Byla tam stará dáma, která spolkla mouchu - There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly

"Byla tam stará dáma, která spolkla mouchu„(také známý jako„ Znám starou dámu, která spolkla mušku “a„ Byla tam stará žena, která spolkla mušku “) je dětský rým a nesmyslná píseň druhu známého jako kumulativní.

Píseň vypráví nesmyslný příběh staré ženy, která spolkne stále větší zvířata, z nichž každé zachytí dříve spolknuté zvíře, ale po polknutí koně zemře. Humor písně vychází z absurdity, že žena je schopna nevysvětlitelně a nemožně spolknout zvířata absurdních velikostí, což naznačuje, že je nadlidská i nesmrtelná. Přidání koně je však nakonec dost, aby ji zabilo. Její neschopnost přežít po polknutí koně je událost, která na píseň náhle a nečekaně aplikuje logiku reálného světa, což je v přímém rozporu s její dříve zavedenou schopností polykat zvíře spolknout.

V textech existuje mnoho variant frázování, zejména pro popis polykání každého zvířete. Pavouk a moucha jsou popsány v každém verši, ale ostatní zvířata jsou popsána pouze tehdy, když jsou představena počínaje ptákem.^[1] V deníku byly shromážděny tři verze rýmu Hoosier Folklór v prosinci 1947,^[2] začátek respektive „Byla tu stará paní - spolkla mouchu“, „Chudá malá stará paní, spolkla mouchu“ a „Malá stará paní polkla mouchu“. Všichni tři uvádějí postup od mouchy k pavoukovi, ptákovi, kočce, psovi a krávě, končící u koně, s variacemi rýmů pro každé zvíře.

Definitivní verzi napsal Rose Bonne (texty) a kanadsko-anglický lidový umělec Alan Mills. Autorská práva byla chráněna v roce 1952. V té době měla název „I Know an Old Lady“.^[3] Široce distribuovaná verze písně byla vydána dne Brunswick Records v roce 1953, kde to zpívalo Burl Ives. Ivesovo ztvárnění se objeví na jeho albu, Lidové písně, dramatické a humorné—Který debutoval koncem léta 1953.^[4] Ilustrovaná kniha Rose Bonne z roku 1961 rovněž naznačuje, že text jsou její, zatímco hudba byla složen podle Alan Mills.^{[5][6][není nutný primární zdroj ][7]}

Text

Následuje jedna forma textů, které jsou reprezentativní pro povahu této kumulativní lyriky:

Parodie

Píseň „Znám starého sysopa, který naložil Novell“ je založena na stejném principu aglomerace, ale postrádá pointu.^[8]

Reprezentativní ztvárnění

• Pete Seeger vydal verzi na Birds Bugs and Little Fishes LP (Folkways Records FC7610) v roce 1955 ^[9]
• Skladatel Alan Mills zaznamenal verzi pro Scholastic Records vydanou v roce 1956 na Animals, Vol.1 ^[10]
• Píseň byla použita pro animovaný film zpívaný Burl Ives. Ivesova verze obsahovala další verš, zahrnující a prase, po tom, co zahrnovalo kozu a před tím, co zahrnovalo kravu.^{[Citace je zapotřebí ]}
• Texty písně byly použity jako text dětské knihy od Simms Taback.^{[Citace je zapotřebí ]} Video verzi písně od vydavatele zpívala Cyndi Lauper. Obě tyto verze také obsahují zvířata a umělce, který mluví. Když jsou zvířata představena, jsou zobrazena obklopena věcmi, které je představují; například kráva stojí uprostřed jedné ze stránek obklopených květiny, kartón mléko, a Hershey mléko tabulka čokolády, některé různé typy sýr bar máslo a kontejnery z tavený sýr a zakysaná smetana. Slavná morálka je tedy „nikdy polknout koně“.^{[Citace je zapotřebí ]} Verze Simms Taback neobsahuje kozu za psem a přeskočí rovnou do sloky o tom, jak kráva spolkla stará dáma.
• Píseň a její název jsou základem dětské knihy, která vyšla v tisku od začátku 70. let od ilustrátorky Pam Adamsové.^[7]
• Píseň byla adaptována do divadelního muzikálu, který napsal Steven Lee a produkoval Lidová divadelní společnost.^[11]
• Verze této písně byla nahrána uživatelem San Francisco punk kapela, Ploutev a propuštěn na a 7 "single.^{[Citace je zapotřebí ]}
• Píseň byla provedena Judy Collins a Statler a Waldorf se stínovými loutkami, v epizodě z roku 1977 Muppet Show.^{[Citace je zapotřebí ]} To bylo parodováno v jedné scéně ve filmu z roku 2005 Bratři Grimmové.^{[Citace je zapotřebí ]}
• Seth Brundle (Jeff Goldblum ) uvedl první text písně poté, co se o svém stavu dozvěděl ve verzi z roku 1986 Moucha.^{[Citace je zapotřebí ]}
• Píseň se objevila v epizodě Zoufalé manželky v sezóně 5 finále.^{[Citace je zapotřebí ]}
• V PBS televizní koncert Peter, Paul & Mommy, Too, Paul Stookey a Peter Yarrow z Peter, Paul a Mary provést tuto píseň.^[12]
• v Disney /Pixar je Život brouka, kriket zmiňuje první verš této písně v baru.^{[Citace je zapotřebí ]}
• V Artur epizoda s názvem „Emily Polyká koně“, píseň se používá jako analogie pro stále složitější a neuvěřitelné lži, které musí postava použít k zakrytí své původní lži.^{[Citace je zapotřebí ]}
• Texty o ptákovi, který chytil pavouka, jsou součástí ústřední melodie pro oblíbenou dětskou show Round the Twist. ^[13]
• v Opus pana Hollanda, Pan Holland (Richard Dreyfuss ) hraje a zpívá píseň své manželce a synovi.^{[Citace je zapotřebí ]}
• The Bill Nye the Science Guy epizoda „Food Web“ představovala segment nazvaný „Playhouse strýčka Fran“, který obsahoval část této písně.^{[Citace je zapotřebí ]}
• Jeden z odmítnutých skriptů pro Russella Batesa Star Trek: Animovaná série, „The Patient Parasites,“ když to bylo konečně publikováno v Star Trek: The New Voyages 2, zahrnoval dva nejranější verše písně, ty zahrnující mouchu a pavouka v tomto pořadí, do „tagu“ nebo „epilogu“ příběhu.^{[Citace je zapotřebí ]}
• v Děti v hale skica „Needed Elsewhere“, napíchnutý Scott Thompson křičí na kočku mimo kameru. Když jeden z hostů odpoví, že si myslela, že má psa, krátce přednese parafrázování písně.^{[Citace je zapotřebí ]}
• Pete Seeger udělal parodii na píseň jako „znám starou dámu, která spolkla lež“ během koncertu v roce 1980 Sandersovo divadlo v Boston. V písni, až do samého konce, kašle na lež. (ZDROJ: CD „Pete Seeger Singalong“ 1981. Smithsonian Folkways Records)
• Na Sezame, otevři se V epizodě byl text této písně změněn na „snad bude plakat“, aby byla píseň zkrocena pro děti, přičemž Telly zpívala, což se opakovalo, včetně posledního řádku: „Samozřejmě plakala“.
• Odvozená verze od post-punk rockeři smrti Death Valley High byl zařazen na LP LP 2016 s názvem „CVLT AS FVK“. Zpěvák Reyka Osburn simuluje „učebnu“ plnou příšer, které recitují a zpívají. (ZDROJ: CD „CVLT AS FVK“ 2016 na MinusHEAD Records)

Viz také

• Chad Gadya, další příklad kumulativní písně.
• Dvanáct dní Vánoc (píseň)

Reference

externí odkazy

• Dětské písně a příběhy s Muppets (1985) na IMDb. Kompilace obsahující Judy Collins 1977 epizoda Muppet Show.^{[je nutné ověření ]}