Yankee Doodle Boy - The Yankee Doodle Boy

"Yankee Doodle Boy„, také známý jako“(Jsem) Yankee Doodle Dandy"je vlastenecká píseň z Broadway hudební Malý Johnny Jones napsáno George M. Cohan. Hra se otevřela u Divadlo svobody 7. listopadu 1904. Hra se týká zkoušek a trápení fiktivního amerického žokeja Johnnyho Jonese (na základě skutečného žokeja Tod Sloan ), který jezdí na koni jménem Yankee doodle v Anglické derby. Cohan do svých textů této písničky začleňuje úryvky několika populárních tradičních amerických písní, jak to často dělal u svých písní. Píseň byla provedena James Cagney ve filmu z roku 1942 Yankee Doodle Dandy, ve kterém hrál Cohana.^[1]

Moderní představení a obaly

V roce 2004 Americký filmový institut umístil píseň na číslo 71 AFI má 100 let ... 100 písní. Verze písně byla zaznamenána Cohanovým současníkem a irským Američanem Billy Murray, který ji zpíval, jak je uvedeno v textech. Také zkrácenou lyrickou disko verzi písně zpíval Paul Jabara na albu z roku 1977 Vypnout a album z roku 1983 Největší hity a slečny na Casablanca Records.

Text

James Cagney tak jako George M. Cohan účinkování v seriálu "The Yankee Doodle Boy" Yankee Doodle Dandy (1942)

1. verš

Jsem dítě, které je všechno sladké ¹

Já jsem Yankee Doodle Dandy,

Jsem rád, že jsem

SOS Strýček Sam.

Jsem skutečný živý Yankee Doodle,

Udělal mé jméno a slávu a boodle,

Stejně jako to udělal pan Doodle jízdou na poníkovi.

Rád poslouchám Jméno několika písní kmen,

Toužím vidět dívka, kterou jsem nechal za sebou;

To není jo,

Je to Yankee, proboha.

Řekněme, že vidíte,

Něco o Yankee, který je falešný?

Verš 2

Otec se jmenoval Ezechiáš,

Matka se jmenovala Ann Maria, ²

Dělá skrz naskrz

Červená bílá a modrá

Otec byl tak Yankee-srdce,

Když Španělská válka Začalo,

Navlékl si uniformu a skočil na poníka.

Matka mé matky byla Yankee pravda,

Otec mého otce byl také Yankee:

To jde,

Pro Yankees, žvýkačkou.

Řekněme, že vidíte

Je něco o mém rodokmenu falešné?

refrén

Jsem Yankee Doodle Dandy,

Yankee Doodle, do or die;

Skutečný živý synovec mého strýčka Sama,

Narozen na Čtvrtého července.

Mám miláčku Yankee Doodle,

Je to moje radost z Yankee Doodle.

Yankee doodle přijel do Londýna, jen aby jel na ponících;

Jsem Yankee Doodle Boy.

Poznámky pod čarou:

¹ „All the candy“ byl slang z konce devatenáctého století, ekvivalentní „hot stuff“.

² Vyslovil staromódní způsob, „mah-RYE-ah“

Poznámky

Čtvrtý řádek refrénu (a shoda Kovicova skutečného data narození) inspiroval ironický název vietnamská válka veterán Ron Kovic nejprodávanější autobiografie z roku 1976, Narozen 4. července a v roce 1989 oceněný Oscarem film stejného jména který hrál Tom Cruise.^{[Citace je zapotřebí ]}
Melodii pro tuto skladbu používá Hawthorn Football Club za jejich klubovou píseň.^{[Citace je zapotřebí ]}

Reference

^ Collins, Eso. Písně zpívané, červené, bílé a modré: Příběhy za nejoblíbenějšími vlasteneckými písněmi Ameriky. HarperResource, 2003, str. 112-120.

externí odkazy

[1] Collins, Eso. Písně zpívané, červené, bílé a modré: Příběhy za nejoblíbenějšími vlasteneckými písněmi Ameriky. HarperResource, 2003, str. 112-120.

[1]