Hlas Filipín - The Voice of the Philippines

Pro dětskou verzi seriálu viz The Voice Kids (filipínský televizní seriál). Pro dospívající verzi seriálu viz The Voice Teens (filipínský televizní seriál).
Hlas Filipín
Screenshot of the Philippines title card screenshot.png
Titulní karta Hlas Filipín
ŽánrReality televize
VytvořilJohn de Mol
Roel van Velzen
Na základěHlas franšíza
NapsánoČesnek Garcia[1]
Režie:Johnny Manahan
Předložený
Soudci
Země původuFilipíny
Původní jazykFilipínský
Ne. ročních období2
Ne. epizod68
Výroba
Místo výrobyVidět Natáčení a nastavení umístění
Nastavení fotoaparátuMulticamera
Provozní doba40–105 minut
Produkční společnostiABS-CBN zábava
Talpa Media
Uvolnění
Původní síť
Formát obrázku480i (SDTV )
1080i (HDTV )
Formát zvukuStereo
Původní vydání15. června 2013 (2013-06-15) –
1. března 2015 (2015-03-01)
Chronologie
Související pořady
externí odkazy
thevoice.abs-cbn.com

Hlas Filipín je filipínská televizní televizní pěvecká soutěž ABS-CBN. Je založen na reality pěvecké soutěži Hlas Holandska, který původně vytvořil holandský televizní producent John de Mol jako část Hlas franšíza.[2][3][4][5] Toni Gonzaga pořádá show od první sezóny; na druhou stranu, Luis Manzano, který přešel z Hlasové děti, hostil přehlídku od druhé sezóny.[6][7] Oba jsou doprovázeny Robi Domingo a Alex Gonzaga který slouží jako show V-reportéři nebo sociální média a korespondenti ze zákulisí.[8] Sarah Geronimo, Bambus Mañalac, Lea Salonga, a apl.de.ap sloužit jako čtyři trenéři a porotce výstavy.[9][10][11][12]

Přehlídka nejprve vysílal 15. června 2013,[13][14] a vysílal dvě sezóny;[15][16] přineslo dva vítěze: Mitoy Yonting a Jason Dy.[17][18]

Jedná se o čtvrtou národní franšízu v EU Region jihovýchodní Asie po Vietnam, Thajsko, a Indonésie.

Přehled

Série je součástí Hlas franšíza a je založen na podobném formátu soutěže v EU Holandsko oprávněný Hlas Holandska.

Formát

Hlas je televizní televizní seriál, který vychází z formátu pocházejícího z Holandsko s názvem „Hlas Holandska Celý formát zahrnuje čtyři trenéry nebo porotce, kteří hledají dávku talentovaných nových umělců, kteří by se mohli stát novou zpívající superstar Filipín. Koncept show je naznačen jejím názvem: Čtyři trenéři budou posuzovat pouze nadějného zpěváka označovaného ukázat jako „umělce“ pouze se svým hlasovým talentem, aniž by byla dotčena jeho fyzická orientace.[19]

Právě tento koncept umožňuje franšíze The Voice povznést se nad jiné vyhledávání talentů známé reality, které se vysílá na jakékoli známé mediální platformě, jako je X Factor franšíza, Má talent franšíza nebo dokonce Modla franšíza.[19] Umělci, kteří postoupili z konkurzního kola, by byli rozděleni do čtyř týmů, které jsou trénovány / mentorovány 4 známými osobnostmi, pokud jde o zpěv, který v show nazval „Coaches“, který by s nimi zase spolupracoval a volil skladby pro jejich umělce. Zúčastnit se může pouze 18 let a více.

Jsou známy čtyři různé fáze: konkurzy producentů, slepé konkurzy, bitvy a živá vystoupení.[19][20]

Pozemní a konkurzy producentů

Pokud jde o jakoukoli franšízu „The Voice“, první fází jsou konkurzy producentů, které nejsou uvedeny v televizi. v hlas Filipín„ABS-CBN v čele s jejich regionálními partnery na celostátní i zahraniční úrovni mají za úkol provádět„ neviditelné konkurzy “. V této fázi budou existovat různí soudci, kteří využijí sílu médií k provedení tří typů prověřování; rozhlasové konkurzy, online konkurzy a pozemní konkurzy, kde tým cestuje do a ze země, aby našel ty nejlepší z nejlepších, aby se zúčastnil další sady konkurzů „Slepé konkurzy“.

Slepé konkurzy

První televizní scéna jsou slepé konkurzy, kde umělci dostanou minimálně 90 sekund na to, aby zazpívali své konkurzní kousky. Oficiální trenéři show budou sedět na židli odvrácené od pódia a umělce.[21] Trenéři budou posuzovat pouze podle síly, jasnosti, typu a jedinečnosti schopnosti zpěváka umělce. Pokud se jim líbí to, co slyší, a chtějí mentora mentorovat pro další fázi, stisknou tlačítko na své židli, které by křeslo otočilo tváří v tvář umělcům poprvé. Tento koncept byl vytvořen, aby se předešlo jakémukoli předsudku o jejich fyzickém chování a životním příběhu. Pokud se trenér obrátí na umělce, bude tento umělec zahrnut do jeho týmu. Pokud se otočí více než jeden trenér, volba vybrat, komu bude mentorován, jde na umělce. Pokud se žádný trenér neobrátí na židli, cesta konkurzního umělce končí. Na konci bude mít každý z trenérů ve svém týmu určitý počet umělců (třináct umělců v první sezóně, čtrnáct ve druhé sezóně), kteří postoupí do dalšího kola.[22][23][24]

Bitvy

V další fázi s názvem „Bitvy“ bude trenér stavět ze svých dvojic 2 (v první sezóně byla zahrnuta jedna dvojice tří umělců).[25] Dvojici bude přidána jedna píseň, která bude zpívat společně. V tomto procesu je mentoruje a rozvíjí jejich příslušný kouč. Ve fázi bitvy bude zahájeno hlasové zúčtování, kdy do dalšího kola postoupí pouze umělec, kterého trenér považoval za lépe zazpívaný.[23][24][26]

Síla ukrást ztrátového umělce z ostatních týmů byla implementována ve druhé sezóně.[27][28] V této nové věci může trenér ukrást dva umělce během celých bitev.[29]

Vyřazení

Spolu s „kradením“ v bitvách byl Knockouts novým přírůstkem do formátu seriálu počínaje druhou sezónou. Každý umělec musel zpívat, aby přesvědčil svého trenéra, aby si je vybral na živá vystoupení.[29] Každý umělec rozhodne, jakou píseň bude zpívat. Na konci tohoto kola se šest umělců na tým přesunou do živých vystoupení.[30]

Živá vystoupení

Další kolo známé jako „živá vystoupení“ je místo, kde zbývající umělci za tým vystupují před trenéry, diváky a živým přenosem. Umělec dostane píseň, kterou bude zpívat, aby měl šanci postoupit do finále. Během prvních dvou živých vystoupení každý trenér postaví tři své umělce do přímého boje o hlasování veřejnosti. Výsledky hlasování jsou vyhlašovány stejnou noc jako živá vystoupení. Trenéři mají pravomoc zachránit jednoho umělce, který tento týden neobdržel hlas veřejnosti. Umělec, kterého nevybral jejich trenér, bude ze soutěže vyřazen. Na konci prvních dvou živých vystoupení budou pokračovat pouze čtyři umělci za tým.[31] Od třetího a čtvrtého živého vystoupení bude mít veřejnost i trenéři stejný podíl na síle, kterou umělec postoupí do posledních čtyř, přičemž každý tým bude zastoupen jedním zbývajícím umělcem.[24] Během finále o vítězi rozhodne pouze veřejnost prostřednictvím různých platforem.[23] Nejhlasovanější umělec soutěže bude korunován jako Hlas Filipín.[32]

Systém hlasování

Systém hlasování pro živá vystoupení je založen na rozhodnutí veřejnosti prostřednictvím různých platforem (textové zprávy, používání hlasovacích karet a stahování studiových verzí skladeb provedených umělci) a na skóre přijatém umělci od jejich příslušné trenéry. Během první sezóny byly hlasovací řádky okamžitě otevřené poté, co vystoupili všichni umělci, a diváci dostali 10 minut během reklamní přestávky k hlasování. Jakmile se show obnovila, výsledky byly vyhlášeny ve stejnou noc jako živé výsledky.[32] Od třetí živé show vstoupily v platnost bonusy iTunes a skóre trenérů.[31][33]

Od třetího týdne živých vystoupení druhé sezóny byl použit hlasovací formát použitý v prvních dvou živých vystoupeních první sezóny. Každá noc bude představením a výsledky. Za noc vystoupí dva týmy. Po každém představení každého týmu budou okamžitě otevřeny hlasovací řádky; bude uzavřeno po komerční přestávce. Než skončí noc, bude z týmu odstraněn umělec.

Rozvoj

Oficiální logo Hlasu Filipín.

Pokud jde o filipínskou verzi pořadu, ABS-CBN získala práva na franšízu v roce 2011 po úspěchu svého amerického protějšku. Filipíny byly poté uvedeny jako jedna ze zemí, které koupily práva na franšízu, jak je zveřejněno na webových stránkách Talpa.[34] Přehlídka byla později potvrzena Laurenti Dyogi, filipínským režisérem, který měl pozoruhodný úspěch s reality show jako Pinoy Big Brother, Pinoy Dream Academy, a Junior MasterChef Pinoy Edition.[35]

Během komerční přestávky v roce 2006 byl uveden ukázka Sarah G. Živě a Gandang Gabi Vice loni 30. prosince 2012. Ukázka zobrazující zaznamenané úryvky slepých konkurzů byla vysílána 15. května 2013.[20] Další přívěs byl zveřejněn v oficiálním pořadu Facebook stránka fanoušků 24. května 2013, ukazující škádlení, vztah a touhu trenérů bojovat o posluchače.[36]

Teaser, který odhalil premiérové ​​datum přehlídky, byl vysílán během závěrečného představení v noci čtvrtá sezóna Pilipinas dostal talent. Primer, přezdívaný jako Mic Test: The Voice of the Philippines Primer, bylo také oznámeno ve stejnou noc. To vysílalo 9. června 2013.[13][14] Primer měl zvláštní účast Danny O'Donoghue, Scénář frontman, který v té době seděl jako trenér v The Voice UK.[37][38]

5. září 2013 Lauren Dyogi oznámila, že show bude mít druhou sezónu a plány konkurzu budou brzy oznámeny.[39][40] Tweet Lauren Dyogi byl později potvrzen ve finále první sezóny, že franšíza bude mít druhou sezónu a brzy budou zahájeny konkurzy.[41]

Konkurzy

Konkurzy pro první sezónu byly zahájeny v září 2012. Konkurzy otevřených hovorů se konaly 15. září 2012 v supermarketu Island Pacific v Panorama City, Los Angeles, Kalifornie a 16. září 2012 v Kalifornský Great America Parkway v Santa Clara, Kalifornie. Uvedené konkurzy byly přístupné pouze lidem s filipínským původem v jižní Kalifornii.[42][43][44][45] Rozhlasové projekce se také konaly od 7. do 11. ledna 2013 na různých místech Rozhlasové stanice ABS-CBN v klíčových městech, jako je Metro Manila, Dagupan City, Baguio, Naga City, Legazpi City, Iloilo City, Bacolod, Cebu City, Město Tacloban, Cagayan de Oro City, Davao City, Obecně Santos City a Zamboanga City. Byly volány rozhlasové projekce The Voice ng Radyo (Angličtina: Hlas rádia), přičemž denní a týdenní vítězové mají šanci přímo přejít na slepé konkurzy.[46] Konkurzy v klíčových městech po celém Filipínách byly vyhlášeny v poslední epizodě roku Sarah G. Živě, Sarah Geronimo noční varietní show, 10. února 2013.[47] Ve stejnou noc byly také zavedeny online konkurzy, které probíhaly od 9. do 19. února 2013.[48]

Otevřené konkurzy na volání pro druhou sezónu začnou v roce 2014.[49] Konkurzy na Visayas (v Dumaguete a v Roxas City ) se bude konat 12. ledna,[50] pro Mindanao (v Cagayan de Oro a v Generál Santos ) 19. ledna,[51] pro Metro Manila (v Pasay a v Manila ) 26. ledna,[52] a v Luzonu 2. února.[53]

Natáčení a nastavení umístění

Hlas Filipín trenéři (zleva doprava): Bamboo Mañalac, Sarah Geronimo, Lea Salonga a apl.de.ap sedí na svých červených židlích během slepých konkurzů pořádaných ve Studiu 2 ABS-CBN.

Po počátečních Producerových konkurzech bylo poté 121 aspirujících umělců pozváno na slepé konkurzy.[54] Slepé konkurzy byly natáčeny ve Studiu 2 ABS-CBN Broadcasting Center v Quezon City od 15. dubna 2013 do 18. dubna 2013.[55][56] Zatímco bitvy byly natáčeny ve Studiu 10 ABS-CBN Broadcasting Center.[57][58] Uvedená druhá fáze soutěže byla natočena 8. a 9. července 2013.[59] The Divadlo múzických umění v Newportu z Střediska World Manila v Newport City, Pasay City sloužil jako oficiální místo konání show pro živé show a finále.[31]

V článku napsala Lea Salonga Philippine Daily Inquirer a byla zveřejněna 16. ledna 2014, uvedla, že slepé konkurzy pro druhé sezóny budou natočeny do června,[60] ale byly přesunuty do 7. až 10. září téhož roku.[61][62][63] Slepé konkurzy byly natáčeny ve Studiu 10 ABS-CBN Broadcasting Center.

Ceny

Vítěz Hlas Filipín je připraven vyhrát balíček zábavy od Sony Bravia, asijské turné pro dva, zbrusu nové auto z Ford Filipíny, finanční odměna ve výši 2 milionů bez daně pesos a čtyřletá nahrávací smlouva z MCA Universal.[64][65][66]

Trenéři

Zpočátku se po celém webu šířily pověsti Zsa Zsa Padilla byl řekl, aby seděl jako jeden ze čtyř trenérů. Laurenti Dyogi, původní ředitel přehlídky, však tyto fámy popřel.[67] Ely Buendia, bývalý frontman skupiny Gumové hlavičky byl také údajně jedním z trenérů, ale osobně tyto zprávy popřel.[68] Martin Nievera, a Gary Valenciano, dva z mentorských soudců X Factor Filipíny, se také říkalo, že se stanou součástí show jako dva ze čtyř trenérů. Gonzaga však zprávy popřel: „Vím kuya Gary a Martin ano X Factor takže rozhodně nebudou součástí výběru, protože už udělali X-faktor. Hlas se rozhodně bude velmi lišit v přístupu [od X Factor].”[69]

Poté, co byl Toni Gonzaga oznámen jako hostitel přehlídky, Gonzaga oznámil, že sestava trenérů bude rozdělena na řadu oficiálních oznámení a Gonzaga byl označen jako „nejlepší z nejlepších“.[7] Trenéři byli oficiálně představeni na tiskové konferenci konané v ABS-CBN 12. dubna 2013 poté, co byli představeni v televizních akcích a prostřednictvím oficiálních tiskových prohlášení daných sítí.[70]

Sestava trenérů získala několik pozitivních názorů pocházejících převážně od členů filipínského tisku. Jeden spisovatel z Malajský obchodní přehled uvedl, že show má zajímavou sadu mentorů.[71] Joseph R. Atilano z Philippine Daily Inquirer byl dokonce ohromen a byl neskutečný pro sestavu trenérů. Pro ráži čtyř v jejich příslušném žánru popsal, že show bude určitě jiná.[72]

V rozhovoru Pam Pastor z Philippine Daily Inquirer, všichni trenéři vyjádřili, že se všichni chtějí vrátit na druhou sezónu.[73] V článku publikovaném Sun Star Manila 20. března 2014 se všichni trenéři vrátí ve druhé sezóně.[74]

Sarah Geronimo

Hlavní článek: Sarah Geronimo
Sarah Geronimo, přezdívaná jako „Hlas, který nás chytil za srdce“, byl vyhlášen 6. února 2013 jako první oficiální trenér.

6. února 2013 byla zpěvačka a herečka Sarah Geronimo vyhlášena jako první trenérka Hlas Filipín. Ve stejné době, síť oznámila, že její týdenní show Sarah G. Živě, měla odvysílat finální epizodu v neděli 10. února.[75] ABS-CBN Vedoucí korporátní komunikace Bong R. Osorio řekla: „Sarah Geronimo pokračuje v plnění dalších závazků.“ [76][77] Dodal, že „Sarah je také zaneprázdněna natáčením jejího filmu Hvězdné kino film s John Lloyd Cruz, a chystá se na koncert Sarah G po celém světě “.[78][79]

Geronimo v rozhovoru přiznala, že se cítila zastrašována dalšími třemi trenéry, pravděpodobně kvůli jejich ráži v každém z jejich žánrů. Geronimo dále uvedla, že se bude soustředit jen na to, proč se stala součástí show. „Je to šance být součástí něčí cesty k uskutečnění jeho snu,“ řekla mladá zpěvačka a herečka. Dále dodala, že s ní, která je rovněž produktem pěveckého hledání, věří, že může pomoci umělcům, kteří se stanou součástí jejího týmu. Rovněž uvedla, že bude otevřená názorům a preferencím svého týmu.[80]

V rozhovoru poskytnutém Philippine Daily Inquirer, Geronimo byl dotázán, proč přijala její stint jako trenér v show. „Zpočátku jsem váhal. Nikdy jsem nikoho neučil. Pro mě, jako paní Lea Salonga, Vážený pane Gary Valenciano, Vážený pane Martin Nievera, to jsou skuteční učitelé. Ale přesvědčili mě, že to byla opravdu jejich volba, že se stanu součástí show. Věří, že mohu splnit. Je to hledání pěveckých talentů, takže je mi blízké a také to zlepší moji osobnost. Je to také součást mého růstu jako umělce a člověka. Tak jsem řekla, jděte, "odpověděla. K čemu se jí v show nejvíce líbila, řekla:„ Práce s těmito velkými mladými talenty. " Vím, že stále existuje mnoho neznámých lidí, kteří jsou opravdu dobří zpěváci. Jsem rád, že bude 2. sezóna, a doufám, že bude 3. a 4. sezóna. Hodně jsem se od nich naučil. Každá šance, která je slyší zpívat, je úžasný okamžik, úžasný zážitek. Dnešní hudba je opravdu jiná. Není to to, co většina lidí vyrostla, že musíte zpívat ty nejvyšší tóny. Je to všechno o dobré hudbě, o tom, jak podáte vlastní interpretaci, a vlastně o její jedinečnosti. “Když se jí zeptali na její koučovací styl, řekla:„ Cokoli, co vidím, chybí nebo je špatné, vždy to řeknu přímočaře. To mi někdy dělá potíže. Také jsem řekl, že opravdu nevím dobře mluvit, proto jsem přímočarý. „Pokud při zpěvu nemáte žádné emoce,“ je to velmi jasné. Někdy to lidé říkají takto: „Sarah vždy opakovaně mluví to, co vždy říká.“ Když kritizuji představení, vždy říkám: „Ve zpěvu vám chybí upřímnost nebo emoce,“ protože jsem takový. Tvoje schopnost zpívat není nic, když v tebe nevěřím. “[73]

Geronimo byl potvrzen k návratu pro druhé období.[81]

Bambus Mañalac

Hlavní článek: Bambus Mañalac
Bambus Mañalac, přezdívaný jako „Hlas, který otřásl naším světem, “byl druhým trenérem, který byl potvrzen 14. února 2013.

Dne 10. února 2013, během vystoupení na poslední epizodě Sarah G. Živě „Bamboo Mañalac naznačil, že bude spolupracovat s hostitelem talk show poté, co oba společně dokončí produkční číslo.[82] Dne 14. února 2013, ABS-CBN vysílal propagační zástrčku během vysílacího času pre-primetime televizní drama Kahit Konting Pagtingin, což potvrzuje působení Bamboo Mañalaca v show jako trenér a rozhodčí.[83][84] Mañalac byl bývalý frontman skupiny Rivermaya od roku 1994 do roku 1998 a později s Bambus od roku 2002, dokud se nerozpustil v roce 2011.

V rozhovoru od Zprávy ABS-CBN Mañalac poskytl prohlášení týkající se jeho působení v pořadu: "Jsem připraven být trenérem. Na všechno je čas a je to."[10] Když se ho zeptali, jaké umělce by chtěl trénovat, řekl: „Poslouchám rock už dlouho, ale poslouchám i jiné žánry od rocku přes pop až po folk na všechno. Chci někoho, kdo je otevřený všem druhům hudby; někdo, kdo je ochoten poslouchat a je ochoten se učit. “[85]

V rozhovoru poskytnutém Philippine Daily Inquirer důvod, proč přijal jeho stint jako trenér v show, je ten, že: "Byl jsem fanouškem show. Sledoval jsem americké vydání a líbila se mi myšlenka nebýt soudcem, ale trenérem, mentorem. A americká show přilákala zpěváky a umělce různých žánrů a to záviselo na tom, kdo na té židli sedí, tak jsem si pomyslel, proč nevložit svých 10 centů do banku? A to se splnilo. Byl to docela zážitek. za posledních pár měsíců jsem se hodně naučil od umělců a dokonce i trochu sám o sobě. Stále si říkám, nehraj hru, měň hru a buď skutečný. “ Na otázku, co je v pořadu nejraději, odpověděl: "Miluji škádlení, sem a tam s ostatními trenéry. Se správnou chemií je to stoprocentní zábava. A konečně lidé používají iTunes ... to je skvělé." „Slepý konkurz, protože opravdu nevíš, co můžeš očekávat, když se ta židle otočí. Myslel jsem, že je to opravdu chytrá věc. Díky tomu se tato show liší od ostatních. Klobouk dolů před tvůrci show. A miloval jsem boj o dobrého zpěváka. Ale živá vystoupení, prostě miluji tempo, energii, výkony, dav ... prostě úžasné, “dodal. Mañalac také uvedl proč Hlas je jiný formát a řekl: „Dáváme divákům a posluchačům jinou citlivost ... že hudba je mnohem barevnější než to, co se tam slyší a vydává, že to není všechno o tom, kdo může zpívat nejvyšší tón nebo kdo má hlasově největší sílu. “[73]

Lea Salonga

Hlavní článek: Lea Salonga
Lea Salonga, přezdívaná show jako „Hlas, který dobyl svět, “byl potvrzen třetí trenér v show 19. února 2013.

Dne 17. února 2013, ABS-CBN vysílal hlavolam pro třetí trenér. Trenér, který je žena, byl označen jako „Hlas, který dobyl svět.“[86] O třetím trenérovi se říkalo, že bude Lea Salonga,[87] světově proslulá divadelní herečka, která se objevila v Slečno Saigonová, Bídníci na Broadway a byl pojmenován a Disney Legend v roce 2011 za její práci s Disney na Aladin, a Mulan filmy. Teaser silně připomíná Salongu.[86] Salonga se dříve říkala, že bude hostit show loni v říjnu 2012, ale od té doby byla odhalena Toni Gonzaga byl vyhlášen jako hostitel spolu s mediálním zpravodajem přehlídky, Robi Domingo.[88]

V noci z 19. února 2013, Lea Salonga potvrdila svůj stint jako oficiální trenér v show prostřednictvím svého úředníka Cvrlikání účet.[89][90] Ve stejnou noc ABS-CBN později potvrdila roli Salongy v pořadu.[11] Vzhledem k tomu, že Salonga měla určité závazky doma i v zahraničí, mohla ABS-CBN provést určité úpravy a dokončit svůj pracovní plán, aby mohla zahrnout svou práci do místní verze Hlas.[91]

„Velmi mě zajímal formát„ The Voice “, protože jsem viděl show v USA a opravdu si ji užíval. Jsem fanoušek,“ řekl Salonga Philippine Daily Inquirer v rozhovoru.[91] Dále rozvedla, že „neobvyklý formát přehlídky ho činí tak strhujícím.“Hlas„je talentová show, která je ve skutečnosti zaměřená na talent - nejde o vzhled, o mládí, o drama, ale o hlasové sekání. Mám větší objektivitu, která se mi líbí. A nejde jen o jejich schopnost opasku buď zpěv, jako jsou hity Whitney Houston. “ Řekla také, že důvodem, proč řekla ano pro tuto show, je, že: „Je to velmi odlišné od Americký idol, X Factor, a Amerika má talent. Bylo jen něco, co neznal příběh umělce, dokud jste ho neslyšeli zpívat. Nic nevíš. Doslova víte o tom člověku, který se chystá otevřít ústa, nulu a to je jediná věc, která nás přesvědčí, abychom si někoho vzali. Talent. Bylo to právě ono. Protože to byla přehlídka talentů. “[73] Na otázku, v které části seriálu se jí nejvíce líbilo, odpověděla: „Nejraději jsem si užila bitvy, protože tehdy skutečně začneš aktivně koučovat ty dva lidi, kteří z nich budou uchazeči. za hlasy. Protože během blindů ještě nejsme trenéři. U živých vystoupení je to opravdu víc než jeden, stává se to spíš jako konvenční pěvecká soutěž. Ale miluji, jak netradičně to začíná. Bitvy, myslím, že užijte si je nejvíce, protože tehdy řeknete tomu, kdo musí bojovat s někým silným: „Musíte se dostat na tu úroveň, jinak to nebude vypadat jako vyrovnaný boj,“ a musí to vypadat jako vyrovnaná bitva atd. A můj bratr (Gerard Salonga), který byl mým poradcem pro hosty, byl jako: „Nemyslíme nyní na konkurenci, protože je již vlastní. Musíte podávat dobrý výkon. Nechci situaci„ vyzvedni mě, vyzvedni mě “.“ Nesnáším to. Někdy se při pokusu o to probojujete číslem a číslo trpí. Jsme jako, udělejte dobré číslo, udělejme nějaké harmonie, podívejme se, jak to dopadne. A byli jsme šťastní s jak všechno dopadlo. “[73]

Salonga a Erick Bagaipo se chtěli vrátit jako trenér show, v rozhovoru Maureen Marie Belmonte z Tam, prozradila, že se kvůli nadcházejícím problémům s plánem nemusí v nadcházející druhé sezóně vrátit.[81] 15. ledna 2014 pohovor od Tam, Salonga byl potvrzen k návratu k přehlídce jako trenér.[92]

apl.de.ap

Hlavní článek: apl.de.ap
7. března 2013 byl apl.de.ap potvrzen jako poslední trenér výstavy. Je přezdíván jako Hlas, který vládl celosvětové hudební hitparádě.

Po potvrzení Salongy se objevily silné zvěsti, že čtvrtým trenérem bude Allan Pineda, který je více populárně známý jako apl.de.ap. apl.de.ap je Filipínský-Američan rapper a člen Cena Grammy - výherní skupina Black Eyed Peas. Během rozhovoru od Huffington Post v roce 2012 apl.de.ap uvedl, že má plány na zahájení své vlastní talentové show na Filipínách. „Pracoval jsem na tom, protože nejsem zvyklý každý den být v televizi ... Bylo mi nabídnuto představení na příští rok,“ prozradil.[93]

1. března 2013 společnost ABS-CBN potvrdila, že jsou v závěrečné fázi vyjednávání s vedením apl.de.ap, aby se stala jejím čtvrtým a posledním oficiálním trenérem show.[94][95] 7. března 2013 bylo oznámeno prostřednictvím zábavního webu ABS-CBN, Tam, že apl.de.ap bude sedět jako čtvrtý trenér.[12] V článku zveřejněném na oficiálních webových stránkách sítě ze dne 20. března 2013 je aplikace appl.de.ap navržena k provedení úvodní propagační akce s TFC v Londýně a má dorazit do Manily do dubna, aby se setkala a pracovala s dalšími třemi trenéry a zbytek týmu přehlídky.[96][97][98] Jeho propagační televizní konektor byl vysílán 27. března 2013 hned poté TV Patrol. Zástrčka ho nazvala jako Hlas, který vládl celosvětové hudební hitparádě.[99]

V rozhovoru poskytnutém Philippine Daily Inquirer v dubnu 2013, apl řekl, že bude pravdivý při koučování svých umělců a také jim dá konstruktivní kritiku. apl se také podělí o své životní zkušenosti, o to, čím prošel v hudebním průmyslu a jak těžké je ho naplnit a dosáhnout.[100]

V rozhovoru poskytnutém Philippine Daily Inquirer v září 2013 byl apl.de.ap dotázán, proč přijal jeho stint jako trenér show. Odpověděl: „Můj příteli, will.i.am, protože to dělal v Londýn, navrhl mi to. „Musíš udělat‚ The Voice '. “A já říkám:„ Opravdu? Neznám člověka, nejsem si jistý. “ Protože musím komentovat lidi a jsem krátkozraký a bál jsem se, že neuvidím jejich výrazy, když zpívají. Přišel jsem však s nápadem - pouze pokud mohou umístit obrazovku dole na svém křesle, abych viděl jejich výraz obličeje, jejich energii, způsob, jakým zpívají. To mě uklidnilo. Dobře, teď jsem to dokázal. “ Na otázku, co se mu na této show líbilo, řekl: „Vždycky jsem se zabýval objevováním nových filipínských umělců. Chtěl jsem jim dát stejnou příležitost, jakou jsem měl. Líbí se mi to, protože neexistují žádné hranice. „Hlas", dokud uměli zpívat. Můžete být staří, můžete být jakéhokoli pohlaví. Na tom nezáleží. Je to všechno o hlasu na konci dne. "[73]

12. června 2014 rozhovor MJ Filipe z Zprávy ABS-CBN, apl potvrdil, že se vrátí pro druhou sezónu.[101]

Trenéři a hostitelé

Roční období
Trenér12
Bambus Mañalac
Sarah Geronimo
Lea Salonga
apl.de.ap

Hostitelé

Hostitelé Hlas Filipín
Robi Domingo
Robi Domingo

Hlavní hostitelé

Kolují tím pověsti Toni Gonzaga a Robi Domingo, a dokonce Lea Salonga se říká, že hostit show.[102] Podle produkčního týmu však byly všechny tyto fámy odhaleny, protože pro franšízu stále neexistovali žádní potvrzení hostitelé.[67][88]

8. února 2013, po měsících spekulací, Toni Gonzaga bylo potvrzeno, že je hostitelem franšízy. Bylo oznámeno v Gonzagově talk show, Buzz.[103]

Gonzaga řekla, že si myslí, že show je pro ni dobrá, protože ji to přiměje stát se lepší zpěvačkou. „To mě bude inspirovat k tomu, abych se zlepšovala a rozvíjela, pokud jde o pěvecké oddělení. Samozřejmě se toho hodně naučím od trenérů, od zpěváků a to mi také pomůže zdokonalit své dovednosti,“ řekla. Na otázku, čím se show odlišuje od ostatních, řekla: „Toto nemá žádné téma. Myslím, že jednou z nejlepších výhod tohoto programu je, že nebudeme formovat zpěváky, nebudeme je formovat do něčeho nebo někoho to není jejich osobnost. Ukážeme jejich talent a jejich schopnosti podle toho, co mohou dělat a co mohou dát. Mohou si vybrat své písně, mohou si vybrat své oblečení. Všechno bude založeno na jejich vlastní volbě. To bude dobré, protože jak vidíte v jiných reality show, formují zpěváky, které jim někdy znepříjemňují. Proto jsme v této show vybrali, kde jsou pohodlní a kde si myslí, že mohou zářit. “[69][104]

6. listopadu 2013, Toni Gonzaga bylo potvrzeno, že se vrátí jako hlavní hostitel druhé sezóny.[105] 5. září 2014 Luis Manzano oznámil, že se připojí ke Gonzagovi jako jeden z hostitelů show. Před druhou sezónu, Manzano dříve hostil první sezónu Hlasové děti.[6]

Korespondenti sociálních médií

Gonzaga potvrdila, že se k ní přidá Robi Domingo jako mediální zpravodaj přehlídky.[64][106] To mimochodem znamená, že Gonzaga a Domingo potřetí spolupracují Pinoy Big Brother: Neomezený a Pinoy Big Brother: Teen Edition 4 které byly rovněž pod jednotkou ředitelky Lauren Dyogi (shodou okolností bylo Domingo kdysi součástí jako spolubydlící druhá sezóna Pinoy Big Brother: Teen Edition (známý jako „Plus“), který byl prohlášen za „runner-up“ nebo „druhý velký placer“ za Ejay Falcon ve finále sezóny.)[7]

16. dubna 2013 Alex Gonzaga, mladší sestra Toni Gonzaga, byla odhalena, aby se připojila k show, spojila se s Robi Domingo jako V-reportéři nebo jako korespondenti sociálních médií přehlídky.[8][107]

Dne 15. dubna 2014, Domingo potvrdil, že se vrátí ve druhé sezóně spolu s Gonzagou.[6][108]

Ostatní

Doprovodná show

Po bitvách během první sezóny byl produkčním týmem představen speciální doprovodný program. Představoval životní příběhy umělců a některá speciální čísla, která umělci provedli.[109] Doprovodná show probíhala pouze po čtyři epizody.

Spin off

Hlasové děti

Hlavní článek: The Voice Kids (filipínský televizní seriál)

18. listopadu 2013 Lauren Dyogi, Hlas Filipín vedoucí obchodní jednotky, oznámil na Twitteru, že bude dětská verze show.[110] První otevřené konkurzy se konaly 23. listopadu 2013 v Metro Gaisano Pacific Mall ve městě Mandaue, Cebu a byl otevřen dětem ve věku 8 až 14 let.[111][112] Po něm následoval konkurz 1. prosince 2013 v Newport Mall v Resorts World Manila.[113] V roce 2014 se konaly konkurzy na Visayas, Mindanao a Metro Manila 11., 18. a 25. ledna. Samostatný konkurz na Luzon se konal 1. února.[53]

Přehlídka vysílala 24. května 2014.[114] Trenéři show se skládají z Lea Salonga, Bambus Mañalac, a Sarah Geronimo,[115] a je hostitelem Luis Manzano, dohromady s Alex Gonzaga.[116] Je to třetí národní franšíza v regionu jihovýchodní Asie po Thajsku a Vietnamu. Devítiletý Lyca Gairanod z Cavite se stal prvním Hlasové děti velký šampión poté, co vedl hlasy veřejnosti 27. července 2014.[117]

Druhá sezóna začala vysílat 6. června 2015. Všichni trenéři se vrátili, aby zopakovali své povinnosti.[118][119][120] Luis Manzano také se vrátil jako hostitel v doprovodu Robi Domingo a Yeng Constantino jako zákulisí show a mediálních hostitelů.[121] Přehlídka skončila 30. srpna 2015 s Elha Nympha týmu Bamboo prohlášen za vítěze.

Třetí sezóna vysílala 28. května 2016. Lea Salonga a Bambus Mañalac vrátil. 4. dubna 2016 Sarah Geronimo potvrdila, že se již třetí sezónu nevrátí jako trenérka. 2. května 2016 je potvrzeno, že Sharon Cuneta bude novou trenérkou sezóny. Luis Manzano také se vrátil jako hostitel v doprovodu Robi Domingo jako zákulisí show a mediálních hostitelů. Kim Chiu nahrazuje Yeng Constantina. Přehlídka skončila 28. srpna 2016 s Joshuou Oliveros z týmu Lea jako vítěz.

Čtvrtá sezóna byla vysílána 3. srpna 2019. Přehlídka skončila jako vítěz Vanjoss Bayaban z týmu Sarah.

The Voice Teens

Hlavní článek: The Voice Teens (filipínský televizní seriál)

Nová verze pro dospívající začala být vysílána 16. dubna 2017; toto je druhá dospívající verze na světě a první v Asii.[122] Konkurzy jsou otevřené pro dospívající ve věku 13 až 17 let, aby vyplnili mezeru mezi verzí pro dospělé a děti.[123] Stejně jako verze pro dospělé existují i ​​čtyři trenéři. Ukázalo se, že Salonga, Mañalac a Cuneta budou opakovat své role trenérů pro Teen verze.[124] 28. února 2017 to bylo potvrzeno Sarah Geronimo se vrátí jako trenér a dokončí panel koučů.[125]

První sezóna skončila Jona Marie Soquite z týmu Sarah jako vítězka.[126]

Souhrn sezón

Informace o umělci
Celková vydání
SezónaPremiéraFináleVítězDruhé místoTřetí místoČtvrté místoVítězný trenérHostiteléTrenéři
HlavníZákulisí1234
115. června 201329. září 2013Mitoy YontingKlarisse de GuzmanJanice JavierMyk PerezLea SalongaToni GonzagažádnýRobi DomingoAlex GonzagaAplLeaSarahBambus
226. října 201401.03.2015Jason DyAlisah BonaobraLeah PatricioRence RapanotSarah GeronimoLuis ManzanoBambusApl

Týmy

Umístění soutěžícího

Vítězové jsou tučně, finalisté finále jsou psáni malými kurzívami a vyloučení umělci malým písmem.

SezónaTrenéři a jejich finalisté
1apl.de.apLea SalongaSarah GeronimoBambus Mañalac
Janice Javier
Thor
Jessica Reynoso
Penelope Matanguihan
Stan Perfecto
Cora dela Cruz		Mitoy Yonting
Radha
Kimpoy Mainit
Darryl Shy
Diday Garcellano
RJ dela Fuente		Klarisse de Guzman
Morissette Amon
Eva delos Santos
Maki Ricafort
Yuki Ito
Junji Arias		Myk Perez
Paolo Onesa
Isabella Fabregas
Lee Grane
Angelique Alcantara
Talia Reyes
2Alisah Bonaobra
Daryl Ong
Mackie Cao
Suy Galvez
Bradley Holmes
Ferns Tosco		Leah Patricio
Timmy Pavino
Nino Alejandro
Miro Valera
Casper Blancaflor
Opatství Pineda		Jason Dy
Monique Lualhati
Kokoi Baldo
Jason Fernandez
Douglas Dagal
Poppert Bernadas		Rence Rapanot
Rita Martinez
Tanya Diaz
Kai Honasan
Arnee Hidalgo
Karlo Mojica

Coach's Advisors

Na výstavě několik lidí pomůže trenérům při vedení jejich příslušných týmů. Tito lidé pomohou každému z jimi přidělených týmů připravit se na bitvy a během živých vystoupení.

SezónaTrenéři a jejich poradciZdroje
1apl.de.apLea SalongaSarah GeronimoBambus Mañalac[127][128]
[129][130]
Arnel PinedaGerard SalongaGary ValencianoJoey Ayala
2Žádný

Recepce

Kritický příjem

Hlavní článek: Kontroverze a kritika The Voice of the Philippines

Během epizody pilota, přehlídka obdržela poměrně negativní recenze od diváků zdůrazňující design neslavných červených židlí a setu. Přehlídka byla také pozorována s delší komerční zátěží, která skončila až s obrovskými mezerami na show.[131] Úvodní výkon trenérů byl také považován za neprozkoumaný.[132] Souhrnné recenze od nováčků franšízy uvádějí, že trenéři byli v televizi trochu přehnaní. Avidní fanatici franšízy však vysvětlili, že určité aspekty uvedených trenérů lze vidět také napříč franšízami. Paní Lea Salonga a její kolegové trenéři byli dokonce napáleni Cvrlikání.[133][134][135] Na článek, který napsal Joey Aquino z Lidový deník 21. června 2013 Aquino poznamenal, že Salonga již zemi dala velkou prestiž a s úderem, který se stal na Twitteru, si Salonga zaslouží velkou úctu, na kterou má nárok.[136]

Kromě recenzí a kritiky pilotního týdne byla přehlídka také kritizována za kontroverzní rozhodnutí Bamboo Mañalac. Mañalac obdržel mnoho negativních komentářů po první epizodě bitvy sezóny, která byla vysílána 28. července 2013 poté, co se kontroverzně rozhodl pro výběr Lee Grane Maranana nad Danem Billanem. Ti dva provedli baladickou píseň “Jeden "od U2, kde Maranan hlasitě předčil Billano. Billano byl dokonce chválen Joey Ayala, Hostující poradce Mañalaca během bitev, a podle něj byl Billano jasným vítězem první hlasové bitvy týmu Bamboo.[130][137] Billano ocenilo také apl.de.ap; zatímco Maranan byla chválena Lea Salonga za její emotivní přednes písně. Mañalacova volba nechat Maranana zvítězit nad Billanem byla založena spíše na oduševnělosti a emocích bývalého, než aby byl výsledek založen na vokálních výkonech obou, což způsobilo nadšení negativních komentářů ze strany obyvatel.[138] Je třeba poznamenat, že Maranan byla oblíbeným davem během jejích slepých konkurzů. Maranan nepopiratelně připustil její ztrátu nad Billano, ale poděkoval jejímu trenérovi, že si ji vybral, a později přidal příslib, že v příštím kole soutěže bude mít lepší výsledky.[139]

Televizní hodnocení

Televizní hodnocení pro Hlas Filipín na ABS-CBN jsou shromážděny ze dvou hlavních zdrojů, a to z AGB Nielsen a Kantar Media. Hodnocení průzkumu AGB Nielsen jsou získávána z Mega Manila domácnosti, zatímco průzkumy společnosti Kantar Media jsou shromažďovány z městských a venkovských domácností na Filipínách.

SezónaPočet
Epizody		PremiéraHodnoceníHodnostFináleHodnocení
(Sobota)		HodnostHodnocení
(Neděle)		HodnostMédiaČj.
ChvilkaPrimetimeChvilkaPrimetimeChvilkaPrimetime
13215. června 201327.8%#1#129. září 201322.8%#2#627.7%#1#2AGB Nielsen[140][141]
30.5%#1#224.3%#1#430.3%#1#1Kantar Media[142][143]
23626. října 201422.4%#2#21. března 201521.3%#2#223.0%#2#2AGB Nielsen[144][145]
28.3%#1#128.0%#1#230.8%#1#1Kantar Media[146][147]

Ze zprávy o nahromaděných datech shromážděné společností Kantar Media v lednu až prosinci 2014 byla druhá sezóna franšízy šestým nejsledovanějším televizním programem za celý rok s průměrným hodnocením televizní sledovanosti 27,5%.[148] Přehlídka vycházela také z údajů shromážděných společností Kantar Media a byla šestou nejsledovanější přehlídkou v únoru 2015, s průměrnou sledovaností 24,4%.[149]

Ocenění

Od vzniku přehlídky získala řadu nominací a ocenění od různých oceněných orgánů.

RokOceněníNominaceVýsledekČj.
20156. Golden Screen Awards
podle Entertainment Press Society Inc.		Hlas Filipín
pro Vynikající adaptovaný realitní / soutěžní program		Nominace[150][151]
13. Gawad Tanglaw
podle Gawad Tanglaw		Hlas Filipín (série 2)
pro Nejlepší reality show / talent		Vyhrál[152]
2014Asijské televizní ceny za rok 2014
podle Televizní časopis Asia Plus		Hlas Filipín
pro Nejlepší adaptace existujícího formátu		Nominace[153][154]
28. hvězda Awards for Television
podle Filipínský filmový tiskový klub		Toni Gonzaga, Alex Gonzaga, Robi Domingo
pro Nejlepší hostitelský program pro vyhledávání talentů		Nominace[155][156]
10. ocenění USTv Students 'Choice Awards
podle University of Santo Tomas		Hlas Filipín
pro Studentská volba reality / herní show		Vyhrál[157][158]
10. ocenění USTv Students 'Choice Awards
podle University of Santo Tomas		Toni Gonzaga
pro Hostitelský výběr reality / herní show		Vyhrál[157][158]
45. kasovní zábavní cena GMMSF
podle Guillermo Mendoza Memorial Scholarship Foundation		Hlas Filipín
pro Nejlepší reality diskuse / Hledání talentů / Herní show		Vyhrál[159]
201327. hvězda Awards for Television
podle Filipínský filmový tiskový klub		Toni Gonzaga, Alex Gonzaga, Robi Domingo
pro Nejlepší hostitelský program pro vyhledávání talentů		Vyhrál[160][161]

Diskografie

Hlavní článek: Diskografie Hlas Filipín

Od začátku přehlídky její umělci vydali několik alb a singlů pod Hudba MCA a tím Hvězdné záznamy.

Reference

  1. ^ Mons Romulo (25. srpna 2013). „Jaká je tvá oblíbená charita?“. Filipínská hvězda. Citováno 25. srpna 2013.
  2. ^ „ABS-CBN získává franšízu The Voice“. Zprávy ABS-CBN. 14. srpna 2012. Citováno 18. srpna 2012.
  3. ^ "'Sarah G Live 'uvede finální show ". Emirates 24/7. 10. února 2013. Citováno 10. února 2013.
  4. ^ Isah V. Red (18. dubna 2013). „Hlas Filipín v červnu“. Manila Standard dnes. Citováno 20. dubna 2013.
  5. ^ "'The Voice PH 'se začne vysílat v červnu ". Zprávy ABS-CBN. 15. dubna 2013. Citováno 22. května 2013.
  6. ^ A b C „LOOK: apl.de.ap se vrací jako trenér„ Voice PH ““. Zprávy ABS-CBN. 6. září 2014. Citováno 8. září 2014.
  7. ^ A b C „Toni potvrzuje, že Robi je součástí„ The Voice PH'". Zprávy ABS-CBN. 7. února 2013. Citováno 8. února 2013.
  8. ^ A b „Alex Gonzaga se vrací do ABS-CBN“. Zprávy ABS-CBN. 16. dubna 2013. Citováno 16. dubna 2013.
  9. ^ Mika Esperanza (7. února 2013). „Sarah Geronimo on 'The Voice of the Philippines': 'Inimbitahan po ako at masama naman pong tanggihan" (ve filipínštině). Tam. Citováno 8. února 2013.
  10. ^ A b „Bamboo se připojil k Sarah jako kouč v The Voice PH'". Zprávy ABS-CBN. 15. února 2013. Citováno 15. února 2013.
  11. ^ A b „Lea Salonga se připojila ke hře„ The Voice PH “jako trenérka“. Zprávy ABS-CBN. 19. února 2013. Citováno 20. února 2013.
  12. ^ A b Rhea Manila Santos (7. března 2013). „Toni Gonzaga připouští, že hostování filmu„ Hlas Filipín “ji bude inspirovat k ještě většímu zpěvu.“. Tam. Citováno 15. března 2013.
  13. ^ A b „Po americkém turné se Sarah připravuje na‚ The Voice'". Zprávy ABS-CBN. 6. června 2013. Citováno 6. června 2013.
  14. ^ A b "'The Voice Philippines 'na premiéru 9. června ". Rappler. 6. června 2013. Citováno 6. června 2013.
  15. ^ „Již brzy:„ Pinoy Big Brother 5 “,„ Voice PH 2'". Zprávy ABS-CBN. 16. září 2013. Citováno 3. ledna 2014.
  16. ^ „SLEDOVAT: 4„ Voice PH “hostitelé této sezóny“. Zprávy ABS-CBN. 17. října 2014. Citováno 18. října 2014.
  17. ^ „Mitoy pojmenoval„ Hlas Filipín'". Manila Times. 6. října 2013. Citováno 8. října 2013.
  18. ^ „Jason Dy vyhrává Voice PH'". Zprávy ABS-CBN. 1. března 2015. Citováno 1. březen, 2015.
  19. ^ A b C Bibsy M. Carballo (19. dubna 2013). „Hlas Filipín je výzvou pro svět“. Filipínská hvězda. Citováno 22. května 2013.
  20. ^ A b "První pohled: Zapnutí židlí 'The Voice PH'". Zprávy ABS-CBN. 15. května 2013. Citováno 22. května 2013.
  21. ^ "'Hlas je velmi vítán “. Tempo. 19. dubna 2013. Citováno 24. května 2013.
  22. ^ Rachelle Siazon (21. května 2013). „Bamboo Manalac o svém koučovacím stylu pro The Voice of the Philippines:„ Budu benevolentní diktátor'". ABS-CBN Corporation. Citováno 22. května 2013.
  23. ^ A b C Nathalie Tomada (10. února 2013). "Je to všechno o hlasu". Filipínská hvězda. Citováno 24. května 2013.
  24. ^ A b C Lyn Luna Montealegre (11. června 2013). „Sarah Geronimo odhaluje, proč se stala živitelkou, Bamboo se ohlíží za svými dny prodavače obuvi“. Filipínský zábavní portál. Citováno 12. června 2013.
  25. ^ „Bitvy začínají ve hře Voice PH“. Filipínská hvězda. 28. července 2013. Citováno 28. července 2013.
  26. ^ „Lea, Bambus byl nadšený hlasem The Voice PH'". Zprávy ABS-CBN. 12. dubna 2013. Citováno 22. května 2013.
  27. ^ Rowena Tan (13. září 2014). „Mister Multitasker“. Bulletin z Manily. Citováno 14. září 2014.
  28. ^ Kane Errol Choa (14. září 2014). „Nejnovější nabídky ABS-CBN“. Filipínská hvězda. Citováno 14. září 2014.
  29. ^ A b Lea Salonga (18. září 2014). „Pro 'The Voice 2 znovu oslepujeme'". Philippine Daily Inquirer. Citováno 20. září 2014.
  30. ^ Lea Salonga (27. listopadu 2014). „Je čas na kruté škrty“. Philippine Daily Inquirer. Citováno 30. listopadu 2014.
  31. ^ A b C Lea Salonga (21. srpna 2013). „Chystám se„ živě “nyní“. Philippine Daily Inquirer. Citováno 23. srpna 2013.
  32. ^ A b „Jak hlasovat pro své sázky„ The Voice Philippines ““. 23. srpna 2013. ABS-CBNnews.com. Citováno 24. srpna 2013.
  33. ^ Roger Serna (22. srpna 2013). "Serna: Hodně štěstí, Megan". Sun.Star. Citováno 23. srpna 2013.
  34. ^ „Filipíny jsou uvedeny na franšízových webových stránkách„ The Voice ““. Talpa. Citováno 12. září 2012.
  35. ^ „ABS-CBN získat licenci na„ The Voice “?“. Zprávy ABS-CBN. 14. srpna 2012. Archivovány od originál 4. března 2016. Citováno 12. září 2012.
  36. ^ "'Trenéři Voice PH se střetli v novém přívěsu ". Zprávy ABS-CBN. 24. května 2013. Citováno 25. května 2013.
  37. ^ „Danny O'Donaghue z The Script se podělí o své zkušenosti trenéra The Voice UK“. Filipínský zábavní portál. 7. června 2013. Citováno 8. června 2013.
  38. ^ „Hlasoví trenéři mohou testovat mikrofon ...“ Filipínská hvězda (ve filipínštině). 8. června 2013. Citováno 8. června 2013.
  39. ^ Lauren T. Dyogi [@direklauren] (5. září 2013). „Konkurzy Voice sezóny 2 brzy“ (Tweet). Citováno 6. září 2013 - přes Cvrlikání.
  40. ^ „Již brzy:„ Pinoy Big Brother 5 “,„ Voice PH 2'". Zprávy ABS-CBN. 16. září 2013. Citováno 16. září 2013.
  41. ^ Jocelyn Dimaculangan; Jam Cahilig (1. října 2013). „Mitoy Yonting týmu Lea vyhrává The Voice PH“. Filipínský zábavní portál. Citováno 1. října 2013.
  42. ^ „Fil-Ams vyzkouší„ The Voice Philippines “'". Zprávy ABS-CBN. 18. září 2012. Citováno 14. října 2012.
  43. ^ „One Kapamilya Go čerpá tisíce v USA“. Zprávy ABS-CBN. 21. září 2012. Citováno 14. října 2012.
  44. ^ „The Voice Philippines open audition at Island Pacific Panorama City“. Asijský deník. 5. září 2012. Archivovány od originál dne 11. září 2012. Citováno 12. září 2012.
  45. ^ „Hlasové konkurzy v jižní Kalifornii“. Jeden Kapamilya Go. Archivovány od originál 2. října 2013. Citováno 12. září 2012.
  46. ^ „Update 2013: How to konkurz na„ The Voice Philippines “? - požadavky, harmonogram a místo konání“. Summit EXpress. 1. ledna 2013. Citováno 14. ledna 2013.
  47. ^ „The Voice of the Philippines - AUDITION PROMO“. ABSTVPromo. Youtube. 10. února 2013. Citováno 11. února 2013.
  48. ^ „Online konkurzní mechanika“. Hlas Filipín. ABS-CBN Corporation. 10. února 2013. Archivovány od originál dne 14. února 2013. Citováno 10. února 2013.
  49. ^ Lauren T. Dyogi [@direklauren] (18. listopadu 2013). „Další oprava: pouze Voice Kids 22. listopadu, pravidelná edice konkurzu na hlas bude příští rok“ (Tweet). Citováno 18. listopadu 2013 - přes Cvrlikání.
  50. ^ Hlas Filipín [@TheVoiceABSCBN] (3. ledna 2014). „12. ledna The Voice of the Philippines Season 2 - Dumaguete City (Manhattan Suites Inn) & Roxas City (Capiz Gym Villareal Stadium)“ (Tweet). Citováno 3. ledna 2014 - přes Cvrlikání.
  51. ^ Hlas Filipín [@TheVoiceABSCBN] (12. ledna 2014). „Mindanao, maghanda na para sa Voice Kids & Voice of the PH auditions on Jan 18 and Jan Jan sa SM Cagayan de Oro at KCC Mall of Gen San!“ (Tweet). Citováno 14. ledna 2014 - přes Cvrlikání.
  52. ^ Hlas Filipín [@TheVoiceABSCBN] (18. ledna 2014). „The Voice Kids 25. ledna (8–14 let) na TVOP Sezóna 2 (16 let výše) 26. ledna sa Resorts World Manila nebo Lucky China Town Mall“ (Tweet). Citováno 18. ledna 2014 - přes Cvrlikání.
  53. ^ A b „Přehlídky„ Voice PH “od sebe v roce 2014“. Zprávy ABS-CBN. 31. prosince 2013. Citováno 31. prosince 2013.
  54. ^ Lea Salonga (24. dubna 2013). "Slepé konkurzy 'The Voice PH' over over". Filipínský zábavní portál. Citováno 24. dubna 2013.
  55. ^ "'Hlas PH se připravuje na zahájení hry “. Zprávy ABS-CBN. 9. dubna 2013. Citováno 10. dubna 2013.
  56. ^ Oliver Oliveros (14. dubna 2013). „Lea Salonga, Apl.de.ap a další zahajují slepé konkurzy VOICE PH, 4/15“. Broadwayský svět. Citováno 15. dubna 2013.
  57. ^ Lauren Dyogi [@direklauren] (24. června 2013). „Napodobená sedadla. Vybereme nejlepší důvody a fotografie a poskytneme kontaktní číslo pro ověření. Nahrávání dat 9. a 10. července (Tweet). Citováno 24. června 2013 - přes Cvrlikání.
  58. ^ MJ Felipe [@mjfelipe] (1. července 2013). „Passed by studio10 para silipin ang BATTLE ROUNDS set ng #VoicePH vzrušující !!!“ (Tweet). Citováno 1. července 2013 - přes Cvrlikání.
  59. ^ "'Hlas Filipín zahajuje bitevní kola “. Zprávy ABS-CBN. 9. července 2013. Citováno 9. července 2013.
  60. ^ Lea Salonga (16. ledna 2014). „Už je skoro ten čas znovu“. Philippine Daily Inquirer. Citováno 18. března 2014.
  61. ^ "'Hlas Filipín zahajuje slepé konkurzy “. Zprávy ABS-CBN. 8. září 2014. Citováno 9. září 2014.
  62. ^ Mario Dumaual (14. srpna 2014). „Bambus pro 4. trenéra„ Voice PH “: Jsme připraveni na vás“. Zprávy ABS-CBN. Citováno 18. srpna 2014.
  63. ^ „POHLED: Unavená Sarah usíná při nahrávání„ Voice 2 “'". Zprávy ABS-CBN. 11. září 2014. Citováno 14. září 2014.
  64. ^ A b „(Podcast) Toni Gonzaga: Hlas„ Hlasu Filipín"". ABS-CBN PR. 11. února 2013. Citováno 22. února 2013.
  65. ^ Allan Policarpio (14. února 2013). „Pinoy 'The Voice' slibuje, že se zaměří na soutěžící“. Philippine Daily Inquirer. Citováno 8. června 2013.
  66. ^ Rizza Lorraine C. Benedicto (19. září 2013). „Meet the top 8 of The Voice of the Philippines“. Filipínský zábavní portál. Archivovány od originál 21. září 2013. Citováno 20. září 2013.
  67. ^ A b „Dyogi: Žádný hostitel, zatím soudci pro„ The Voice Philippines “'". Zprávy ABS-CBN. 19. října 2012. Citováno 13. prosince 2012.
  68. ^ „Ely Buendia se nepřipojuje k„ hlasu “PH“. Bulletin z Manily. Yahoo! Novinky Filipíny. 19. února 2013. Citováno 23. května 2013.
  69. ^ A b Rhea Manila Santos (7. března 2013). „Toni Gonzaga připouští, že hostování filmu„ Hlas Filipín “ji bude inspirovat k ještě většímu zpěvu.“. Tam. Citováno 24. května 2013.
  70. ^ Nerisa Almo (15. dubna 2013). „Trenéři The Voice of the Philippines pick their obľúbené part of the show“. Filipínský zábavní portál. Citováno 22. května 2013.
  71. ^ „Zajímavá kombinace mentorů pro The Voice of the Philippines'". Malajský obchodní přehled. 17. dubna 2013. Citováno 24. května 2013.
  72. ^ Joseph R. Atilano (15. dubna 2013). „Bamboo Mañalac, Lea Salonga, Sarah Geronimo, Apl.de.Ap v jedné show“. Philippine Daily Inquirer. Citováno 24. května 2013.
  73. ^ A b C d E F Pam Pastor (21. září 2013). "Soudný den". Philippine Daily Inquirer. Citováno 21. září 2013.
  74. ^ Glaiza Jarloc (20. března 2014). „ABS-CBN se připravuje na 'The Voice Kids'". Sun Star Manila. Citováno 22. března 2014.
  75. ^ „Sarah Geronimo bude soudkyní The Voice; její show Sarah G Live se brzy přestane vysílat na ABS-CBN“. Filipínský zábavní portál. 6. února 2013. Citováno 9. února 2013.
  76. ^ „Sarah Geronimo se připojuje k The Voice PH'". Zprávy ABS-CBN. 6. února 2013. Citováno 9. února 2013.
  77. ^ Joyce Jimenez (8. února 2013). „Sarah Geronimo zarmoucena poslední epizodou její show; nervózní z koučování The Voice“. Filipínský zábavní portál. Citováno 20. února 2013.
  78. ^ Rachelle Siazon (February 6, 2013). "Sarah Geronimo bids goodbye to 'Sarah G Live'; says hello to 'The Voice of The Philippines'". Tam. Citováno 9. února 2013.
  79. ^ "Official Statement on "Sarah G Live"". ABS-CBN Corporation. 6. února 2013. Citováno 9. února 2013.
  80. ^ "Sarah G admits she's intimidated by fellow 'Voice PH' coaches". Zprávy ABS-CBN. 14. dubna 2013. Citováno 22. května 2013.
  81. ^ A b Maureen Marie Belmonte (November 23, 2013). "Lea Salonga reveals that she might not return to The Voice season 2". Tam. Citováno 25. listopadu 2013.
  82. ^ "Bamboo to join 'The Voice PH'?". Zprávy ABS-CBN. 11. února 2013. Citováno 14. února 2013.
  83. ^ ABSTVPromo (14. února 2013). "The Voice of the Philippines - COACH BAMBOO PROMO". Youtube. Citováno 14. února 2013.
  84. ^ Glaiza Jarloc (February 16, 2013). "Bamboo joins Sarah Geronimo in 'The Voice of the Philippines'". Sun.Star. Citováno 16. února 2013.
  85. ^ "Bamboo to coach in The Voice of the Philippines". Filipínská hvězda. 17. února 2013. Citováno 11. dubna 2013.
  86. ^ A b ABSTVPromo (February 17, 2013). "The Voice of the Philippines - COACH 3 PROMO". Youtube. Citováno 19. února 2013.
  87. ^ "Mother Lily, mabilis ang paggaling". Abante-Tonite (ve filipínštině). Citováno 19. února 2013.
  88. ^ A b "'The Voice 'PH popírá hostitelskou show Lea ". Zprávy ABS-CBN. October 17, 2012. Citováno 13. prosince 2012.
  89. ^ Lea Salonga [@MsLeaSalonga] (19. února 2013). "It's official: I am a coach on THE VOICE OF THE PHILIPPINES! I wonder who coach #4 will be" (Tweet). Citováno 19. února 2013 - přes Cvrlikání.
  90. ^ Glaiza Jarloc (February 21, 2013). "Lea Salonga sits as judge of 'The Voice of the Philippines'". Sun Star Manila. Citováno 11. dubna 2013.
  91. ^ A b Allan Policarpio (February 20, 2013). "Lea Salonga to join 'The Voice of PH' as judge-coach". Philippine Daily Inquirer. Citováno 20. února 2013.
  92. ^ Krissa Donida (15. ledna 2014). „Lea Salonga hovoří o tom, že je zpět v The Voice'" (ve filipínštině). Tam. Citováno 27. ledna 2014.
  93. ^ "Will.i.am's Best Friend Apl.De.Ap To Launch His Own TV Talent Show (INTERVIEW, PHOTOS)". Huffington Post. 20. května 2012. Citováno 20. února 2013.
  94. ^ Rachelle Siazon (1. března 2013). „Vedení ABS-CBN potvrzuje, že Apl.de.Ap je využíván jako trenér The Voice of the Philippines'". ABS-CBN Corporation. Citováno 4. března 2013.
  95. ^ „Apl.de.ap in talks to join 'The Voice PH' as coach". Zprávy ABS-CBN. 2. března 2013. Citováno 22. května 2013.
  96. ^ Rachelle Siazon (20. března 2013). „Apl.de.ap podepisuje smlouvu se společností„ The Voice of the Philippines “; začíná nahrávat v Manile v dubnu“. ABS-CBN Corporation. Citováno 21. března, 2013.
  97. ^ "Apl.de.ap confirmed as 'The Voice PH' coach". Zprávy ABS-CBN. 21. března 2013. Citováno 31. března 2013.
  98. ^ Marie Lozano (March 27, 2013). "Apl.de.ap, handa nang sumabak sa 'The Voice PH'". TV Patrol (ve filipínštině). Zprávy ABS-CBN. Citováno 3. dubna 2013.
  99. ^ ABS-CBNOnline (March 27, 2013). "APL DE AP for The Voice Philippines". Youtube. Citováno 31. března 2013.
  100. ^ "HEARD: Sincere, savvy, swag advice". Philippine Daily Inquirer. 13.dubna 2013. Citováno 22. května 2013.
  101. ^ "Apl.de.ap raring to return on 'Voice PH'". Zprávy ABS-CBN. 12. června 2014. Citováno 12. června 2014.
  102. ^ Ramos, NR (17. října 2012). „Lea Salonga bude hostit„ The Voice “Pinoy Edition?“. Bulletin z Manily. Citováno 13. prosince 2012.
  103. ^ „Toni bude hostovat filipínské vydání The Voice'". Zprávy ABS-CBN. 3. února 2013. Citováno 8. února 2013.
  104. ^ "Toni: Hosting 'Voice' will also hone my singing". Balita Online. 17. března 2013. Citováno 17. května 2013.
  105. ^ „Toni Gonzaga se chystá na 3 představení“. Zprávy ABS-CBN. 6. listopadu 2013. Citováno 3. ledna 2014.
  106. ^ "Meet the social media correspondent of 'The Voice PH'". Zprávy ABS-CBN. 15. března 2013. Citováno 24. května 2013.
  107. ^ Arniel C. Serato (17. dubna 2013). „Alex Gonzaga se vrací do ABS-CBN; připojil se k sestře Toni v The Voice“. Filipínský zábavní portál. Citováno 19. dubna 2013.
  108. ^ Eunice Blanco (April 15, 2014). „Robi zarmoutil, že byl nahrazen ve hře„ The Voice Kids “; zpět k hostování MYX“. Filipínská hvězda. Citováno 18. dubna 2014.
  109. ^ "How to vote for your 'The Voice Philippines' bets". Zprávy ABS-CBN. 23. srpna 2013. Citováno 1. listopadu 2014.
  110. ^ Lauren T. Dyogi [@direklauren] (November 17, 2013). "The first The Voice Kids of the Philippines auditions on nov 22, gaisano mall mandaue city Cebu . Ages 8-13 yrs old kids" (Tweet). Citováno 18. listopadu 2013 - přes Cvrlikání.
  111. ^ "'Konkurzy The Voice Kids začínají tento víkend “. Zprávy ABS-CBN. 20. listopadu 2013. Citováno 2. prosince 2013.
  112. ^ „Konkurzy pro Pinoy Big Brother a The Voice PH Kids se budou konat v Cebu“. ABS-CBN Corporation. Filipínský zábavní portál. 21. listopadu 2013. Citováno 27. listopadu 2013.
  113. ^ „Bida Kapamilya Audition Caravan - The Voice Kids & JMTWI“. Hlas Filipín. Facebook. 27. listopadu 2013. Citováno 27. listopadu 2013.
  114. ^ „Slepý konkurz The Voice Kids Philippines -„ Stárněte s vámi “Juan Karlos. The Voice Kids Filipíny. Youtube. 9. května 2014. Citováno 10. května 2014.
  115. ^ "VIDEO: Lea, Sarah & Bamboo, coaches ng The Voice of the Philippines Kids Edition". Bandila. ABS-CBN Corporation. 13. března 2014. Citováno 15. března 2014.
  116. ^ ""The Voice of the Philippines "Returns this Summer with Kids Edition". ABS-CBN PR. 17. března 2014.
  117. ^ "42 photos of Lyca Gairanod in The Voice Kids grand finals". ASTIG.PH. 28. července 2014.
  118. ^ "Bamboo looks forward to new batch of 'Voice Kids'". Zprávy ABS-CBN. 16. dubna 2015. Citováno 28. dubna 2015.
  119. ^ "Rift with apl.de.ap? How Lea silenced critics". Zprávy ABS-CBN. 4. března 2015. Citováno 19. března 2015.
  120. ^ "Yeng joins Voice Kids as host". Filipínská hvězda. 21. května 2015. Citováno 24. května 2015.
  121. ^ "First look: Young hopefuls in 'Voice Kids'". Tam. 16. května 2015. Citováno 17. května 2015.
  122. ^ Gabrillo, James (January 5, 2017). "Focus on the Philippines: The Voice to launch teenage edition and more". Národní. Citováno 13. ledna 2017.
  123. ^ "'The Voice PH' returns in 2017 with teen edition". Manila, Filipíny: Zprávy ABS-CBN. 26. prosince 2016.
  124. ^ "Lea Salonga reveals mentors of 'Voice Teens'". Zprávy ABS-CBN. 24. ledna 2017. Citováno 30. ledna 2017.
  125. ^ "It's official! Sarah G returns to 'The Voice'". Zprávy ABS-CBN. 28. února 2017. Citováno 3. března 2017.
  126. ^ "5 facts about 'The Voice Teens PH' winner Jona Soquite". Rappler. 31. července 2017. Citováno 4. října 2017.
  127. ^ "'The Voice PH' battle: Tristhan vs Lorenzana siblings". Zprávy ABS-CBN. 28. července 2013. Citováno 28. července 2013.
  128. ^ "'The Voice PH' battle: Morissette vs Lecelle". Zprávy ABS-CBN. 28. července 2013. Citováno 29. července 2013.
  129. ^ "'The Voice PH' battle: Dan vs Lee Grane". Zprávy ABS-CBN. 28. července 2013. Citováno 28. července 2013.
  130. ^ A b Bert B. Sulat, Jr. (July 30, 2013). "'The Voice PH': They've only just begun". Rappler. Citováno 1. srpna 2013.
  131. ^ "Pooled Reviews: The Voice of the Philippines". Rappler. 15. června 2013. Citováno 15. června 2013.
  132. ^ Inday Espina-Varona (June 16, 2013). "Lost in transmission: The Voice (Philippines) coaches". Zprávy ABS-CBN. Citováno 16. června 2013.
  133. ^ Ruel Mendoza (June 22, 2013). "Nadiskubre sa The Voice Lea hindi pang-masa ang projection". Filipínská hvězda (ve filipínštině). Citováno 24. června 2013.
  134. ^ "Lea at apl.de.ap acting na acting bilang coach". Filipínská hvězda. 17. června 2013. Citováno 17. června 2013.
  135. ^ Edwin P. Sallan (June 17, 2013). "Lea Salonga twits Twitter haters who slam her 'OA' performance on 'The Voice PH'". Interaksyon. Archivovány od originál 21. června 2013. Citováno 17. června 2013.
  136. ^ Joey Aquino (June 21, 2013). "Lea deserves respect". Lidový deník. Archivovány od originál 27. června 2013. Citováno 21. června 2013.
  137. ^ Michael Joe T. Delizo (August 1, 2013). "Bamboo answers 'favoritism' backlash". Bulletin z Manily. Archivovány od originál 24. srpna 2013. Citováno 1. srpna 2013.
  138. ^ Chuck Smith (July 31, 2013). "Bamboo: I don't play favorites on 'The Voice PH'". Filipínská hvězda. Citováno 1. srpna 2013.
  139. ^ Karen Valeza (July 29, 2013). "Who got the boot in 'The Voice of the Philippines' 1st battle round?". Yahoo! PRO BOHA! Filipíny. Citováno 1. srpna 2013.
  140. ^ Nikko Tuazon (June 21, 2013). "AGB Nielsen Mega Manila Household Ratings (June 10 to 16, 2013): Ina Kapatid Anak final episode tops primetime; Sunday All Stars beats rival program on pilot episode". Filipínský zábavní portál. Archivovány od originál dne 2015-09-24. Citováno 21. června 2013.
  141. ^ Nikko Tuazon (October 11, 2013). "AGB Nielsen Mega Manila Household Ratings (September 23 to 29, 2013): Prinsesa Ng Buhay Ko and Kahit Nasaan Ka Man register high ratings on pilot episodes; enter top 10 on primetime block". Filipínský zábavní portál. s. 1–2. Citováno 14. října 2013.
  142. ^ "Kantar Media-TNS Total Philippines Household Ratings (June 10 to 16, 2013): Julia Barretto's MMK episode claims top spot last Saturday; The Voice of the Philippines starts strong". Filipínský zábavní portál. 19. června 2013. Archivovány od originál dne 04.10.2013. Citováno 21. června 2013.
  143. ^ Nikko Tuazon (October 8, 2013). "Kantar Media-TNS Total Philippines Household Ratings (September 22 to 29, 2013): It's Showtime recorded 5.8 percent lead over Eat Bulaga last September 28". Filipínský zábavní portál. s. 2–3. Archivovány od originál dne 2015-09-24. Citováno 8. října 2013.
  144. ^ Mark Angelo Ching (November 2, 2014). „Hodnocení domácnosti AGB Nielsen Mega Manila (24. – 26. Října 2014): Ikaw Lamang končí nahoře; Kapuso Mo, Jessica Soho porazí pilotní epizodu The Voice PH“. Filipínský zábavní portál. Citováno 2. listopadu 2014.
  145. ^ Ching, Mark Angelo (March 10, 2015). „Hodnocení domácnosti AGB Nielsen Mega Manila (22. února - 4. března 2015): GMA-7 ukazuje porážku koncertu The Voice PH a ASAP 20. výročí“. Filipínský zábavní portál. Citováno 19. března 2015.
  146. ^ "How 'Voice PH' return fared in ratings". Zprávy ABS-CBN. 28. října 2014. Citováno 28. října 2014.
  147. ^ "NATIONAL TV RATINGS (Urban + Rural): February 27 to March 4, 2015". ABS-CBN PR. 5. března 2015. Citováno 6. března 2015.
  148. ^ "No. 1 TV show of 2014 named". Zprávy ABS-CBN. 8. ledna 2015. Citováno 10. ledna 2015.
  149. ^ "10 highest-rating shows in February named". Zprávy ABS-CBN. 3. března 2015. Citováno 3. března 2015.
  150. ^ "Coco, Maja up for Golden Screen acting honors". Zprávy ABS-CBN. 7. dubna 2015. Citováno April 8, 2015.
  151. ^ Mendoza, Arvin (April 27, 2015). „Zlatá obrazovka TV Awards 2015 úplný seznam vítězů“. Philippine Daily Inquirer. Citováno 13. října 2015.
  152. ^ Torres, Nestor (January 9, 2015). "Angel Locsin, Julia Montes win acting awards in 13th Gawad Tanglaw". Philippine Daily Inquirer. Citováno 9. ledna 2015.
  153. ^ "Asian Television Awards 2014 Nominations List". Asijské televizní ceny. Archivovány od originál dne 15. listopadu 2014. Citováno 14. listopadu 2014.
  154. ^ "Asian Television Awards 2014 Winners List". Asijské televizní ceny. Archivovány od originál 4. dubna 2015. Citováno 23. prosince 2014.
  155. ^ „Odhaleno 28. ocenění pro televizní kandidáty. Filipínský zábavní portál. 5. listopadu 2014. Citováno 5. listopadu 2014.
  156. ^ Chuck Smith (November 24, 2014). "Kim Chiu, Coco Martin lead winners of 28th Star Awards for TV". Filipínská hvězda. Citováno 30. listopadu 2014.
  157. ^ A b "Biggest changes for the biggest year of USTv". TomasinoWeb. 16. listopadu 2013. Citováno 25. listopadu 2013.
  158. ^ A b Andrew Jonathan Bagaoisan (February 20, 2014). "ABS-CBN wins big at 10th USTv awards". Zprávy ABS-CBN. Citováno 21. února 2014.
  159. ^ Marjorie S. Duran (May 19, 2014). "Sarah wins three major titles at Guillermo Mendoza Awards". Bulletin z Manily. Citováno 19. května 2014.
  160. ^ „ABS-CBN dominuje v nominacích na 27. hvězdné ceny za televizi“. Filipínský filmový tiskový klub. Filipínský zábavní portál. 8. listopadu 2013. Citováno 25. listopadu 2013.
  161. ^ Marjorie S. Duran. „Hit teleserye stars bag PMPC nejvyšší herecké ocenění“. Bulletin z Manily. p. 1. Archivováno od originál dne 25. listopadu 2013. Citováno 25. listopadu 2013.

externí odkazy

Official Twitter accounts of the coaches of Hlas Filipín
TrenérTwitter účet
apl.de.ap@apldeap
Lea Salonga@MsLeaSalonga
Sarah Geronimo@JustSarahG
Bambus Mañalac@Bamboomusiclive
Oficiální webové stránky
Sociální sítě