Junior MasterChef Pinoy Edition - Junior MasterChef Pinoy Edition
Junior MasterChef Pinoy Edition | |
---|---|
![]() | |
Žánr | Soutěžní kuchařská show |
Napsáno | Peng Belase |
Režie: | Connie Macatuno |
Předložený | Judy Ann Santos-Agoncillo |
Soudci | Fern Aracama Rolando Laudico JP Anglo |
Hudba od | Lennel Diaz |
Úvodní téma | „Bilib na Bilib“ podle Maria Aragon[1] |
Skladatel | Jimmy Antiporda |
Země původu | Filipíny |
Původní jazyk | Filipínský |
Ne. epizod | 47 (seznam epizod ) |
Výroba | |
Výkonní producenti | Jov Aberion Gab Amaron Chloe Bautista Francisco Nicanor Anna Rivera |
Redaktoři | Becar Balbalosa Peterson Polillo Raymond Samaniego Maika Topacio Cindy Riego Sheila Tiglao Hrabě Illustrisimo Alexces Megan Abarquez |
Provozní doba | 1 hodina |
Produkční společnost | Shine International |
Uvolnění | |
Původní síť | ABS-CBN |
Formát obrázku | NTSC (480i ) |
Původní vydání | 27. srpna 2011 18. února 2012 | –
Chronologie | |
Následován | MasterChef Pinoy Edition (2012) |
Související pořady | Junior MasterChef MasterChef |
externí odkazy | |
webová stránka |
Junior MasterChef Pinoy Edition je filipínská soutěžní kuchařská herní show, která se vysílala v letech 2011 až 2012. Série byla upravena mimo britskou show Junior MasterChef, byl zase spin-off založený na MasterChef, představující filipínské soutěžící ve věku 8 až 12 let. Bylo vysíláno dne ABS-CBN počínaje předsériovou sítí primerových stanic 20. srpna 2011.
Judy Ann Santos-Agoncillo představuje show, zatímco soutěžící posuzují profesionální filipínští kuchaři Fern Aracama, Rolando Laudico a JP Anglo.[2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17]
24. září ABS-CBN oznámila nový časový úsek přehlídky v neděli od 2. října 2011.
Přehlídka skončila dne 18. února 2012 s Kyle Imao jako vítěz[18][19] a byl nahrazen Kapamilya, Deal or No Deal.
Primer
Předsériový primer s názvem Předkrm vysílán 20. srpna 2011.[20][21] To představovalo základní formát přehlídky, zatímco byl představen moderátorem a kuchařskými porotci. Diváci se také měli očitým svědkem podívat na konkurzy a zúžení na Top 60.[22]
Epizody
Sezóna | Epizody | Původně vysílal | ||
---|---|---|---|---|
Sezónní premiéra | Sezóna Finale | |||
1 | 47 | 20. srpna 2011 | 18. února 2012 |
Top 20
Soutěžící | Aktuální body / stav (Od 18. února 2012) |
---|---|
Kyle Imao, 12, Marikina | Vítěz |
Philip Dave Amarillo, 131, Cebu | Druhé místo |
Mika Kristina Tanaka, 11, Quezon City | 3. místo |
Antonio Carlos "Jobim" Jalbuena, 14, Makati | 4. místo |
Louise Emmanuelle Mabulo, 12, Naga City | Znovu odstraněn 12. února 12 Vrátil se 21. ledna 2012 Vypadl 12. listopadu 2011 |
Caitlin Faye Taluban, 11, Quezon City | Vyloučeno 12. února 12 |
Mikkel "Miko" Gabriel Manzano , 11, Kaloocan | Vyloučeno 4. února 12 |
Pomeleigh May "Acee" Salangsang, 11, Generál Santos | Vyloučeno 4. února 12 |
Bianca Franchesca Dimapilis, 9, Antipolo | Znovu odstraněn 29. ledna 2012 Vrátil se 21. ledna 2012 Vypadl 18. prosince 2011 |
Iain Johnston, 13, Baguio | Znovu odstraněn 29. ledna 2012 Vrátil se 21. ledna 2012 Vypadl 10. prosince 2011 |
Athena Garcia, 11, Baguio | Znovu odstraněn 29. ledna 2012 Vrátil se 21. ledna 2012 Vypadl 9. října 2011 |
Emmanuel "Emman" Buquid, 11, Muntinlupa | Znovu odstraněn 28. ledna 2012 Vrátil se 21. ledna 2012 Vypadl 15. ledna 2012 |
Maria Josefina Beatriz "Bea" Atienza, 11, Davao | Znovu odstraněn 28. ledna 2012 Vrátil se 21. ledna 2012 Vypadl 9. října 2011 |
Beatrice Anne "Tricia" Baylosis, 11, Batangas | Znovu odstraněn 22. ledna 2012 Vrátil se 21. ledna 2012 Vypadl 27. listopadu 2011 |
Maria Judel Bautista, 10, Quezon City | Znovu odstraněn 22. ledna 2012 Vrátil se 21. ledna 2012 Vypadl 29. října 2011 |
Nadine Mosh Lee Oliver, 10, Naga | Znovu odstraněn 21. ledna 2012 Vrátil se 21. ledna 2012 Vypadl 12. listopadu 2011 |
Gerardo Angel "Gino" Yang, 11, Muntinlupa City | Vyloučeno 21. ledna 2012 Vrátil se 21. ledna 2012 |
Stáhl 23. října 20112 | |
Don Patrick Baldosano, 13, Parañaque | Vyloučeno 7. ledna 2012 |
Jean Gilbert Go, 11, Quezon City | Vyloučeno 12. listopadu 2011 |
Jazette "Inday" Lee, 10, Iloilo | Vyloučeno 29. října 2011 |
- Legenda:
- Dětský kuchař je vítězem.
- Dětští kuchaři jsou finalisté.
- Dětský kuchař byl vyřazen / znovu vyřazen ze soutěže.
- Dětský kuchař dobrovolně opustil soutěž.
- Poznámky:
^ Poznámka 1 - Philipovi Amarillovi bylo 12 let, což je maximální věk dětských kuchařů, během jeho konkurzu na výstavu loni v únoru 2011. Poté mu bylo 16. července 2011 13 let.
^ Poznámka 2 - Gino Yang dobrovolně opustil show, aby se zúčastnil mezinárodního kulinářského letního tábora v Číně, kde byla jeho žádost schválena.[23]
Tabulka eliminace
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Divoká karta | Finále | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vítězové soutěže Mystery Box | Miko | Patrick | Filip | Miko | žádný | Mika | Acee Miko Filip | Jobim | Athena, Bea, Bianca Emman, Iain, Judel Louise, Tricia | Kyle | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vítězové testu vynálezu | Kyle | Gilbert Louise | Emman Patrick Filip | Bianca | Kyle | Miko | Caitlin Mika Patrick | Filip | Athéna, | Acee, Kyle, Miko, Philip Kyle | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vítězové týmové výzvy | Acee, Bianca Gilbert, Jobim Kyle, Miko Nadine, Patricku Philip, Tricia | Acee, Bianca Caitlin, Inday Judel, Louise Nadine, Patricku Trica | Acee, Caitlin Emman, Jobim Miko, Nadine Patrick, Philip | Caitlin, Iain Kyle, Miko Mika, Philip | (Tým Ch 1) Acee, Caitlin, Miko Patrick, Philip (Team Ch 2) Caitlin, Iain, Kyle, Patrick, Philip | Bianca, Emman, Mika, Patrick, Filip | Emman Jobim Kyle | Caitlin Jobim | Athena, Bianca, Iain, Louise | Kyle, Mika, Filip | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vítěz výzvy Catch-Up | Gino | Caitlin | Filip | Patrick | Kyle | Emman | Emman Jobim Kyle | Acee | Louise | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Soutěžící | MB | TO | TM | PT | TL | MB | TO | TM | PT | TL | MB | TO | TM | PT | TL | MB | TO | TM | PT | TL | TM | TO | TM | PT | TL | MB | TM | TO | PT | TL | MB | TO | TM | PT | TL | MB | TO | TM | PT | TL | MB | TO | TO | TM | TL | TO | TO | TL | TM | MB | TL | TO | TO | TL | Výsledek | |||||||
Kyle | 1 | 6 | 6 | 2 | 15 | 2 | 1 | 3 | 1 | 22 | 1 | 1 | 3 | 2 | 29 | Top 12 | 1 | 1 | 6 | 1 | 9 | 3 | 6 | 6 | 6 | 30 | 1 | 3 | 2 | 1 | 37 | 2 | 4 | 6 | 6 | 18 | 4 | 2 | 1 | 1 | 8 | Nejlepší 8 | 6 | 6 | 12 | 6 | 6 | 12 | 44.8 | 47 | 91.8 | Vítěz | ||||||||||
Filip | 1 | 1 | 6 | 1 | 9 | 1 | 1 | 3 | 1 | 15 | 6 | 6 | 6 | 6 | 39 | Top 12 | 1 | 1 | 6 | 1 | 9 | 6 | 1 | 6 | 1 | 23 | 1 | 6 | 1 | 1 | 32 | 6 | 2 | 2 | 4 | 14 | 1 | 6 | 2 | 1 | 10 | 6 | 1 | 7 | 6 | 4 | 10 | 42.1 | 49 | 91.1 | 2. místo | |||||||||||
Mika | 1 | 1 | 3 | 1 | 6 | 4 | 1 | 3 | 1 | 15 | 1 | 4 | 3 | 4 | 27 | Top 12 | 1 | 1 | 6 | 1 | 9 | 3 | 1 | 3 | 1 | 17 | 6 | 6 | 1 | 1 | 31 | 4 | 6 | 4 | 2 | 16 | 1 | 1 | 4 | 2 | 8 | 3 | 1 | 4 | 6 | 1 | 7 | 42 | 42 | 84 | 3. místo | |||||||||||
Jobim | 1 | 1 | 6 | 1 | 9 | 1 | 4 | 3 | 4 | 21 | 1 | 4 | 6 | 1 | 33 | Top 12 | 1 | 1 | 3 | 4 | 9 | 3 | 2 | 1 | 4 | 19 | 4 | 3 | 1 | 1 | 28 | 2 | 4 | 6 | 6 | 18 | 6 | 1 | 6 | 4 | 17 | 3 | 2 | 5 | 3 | 1 | 4 | 36.4 | 37 | 73.4 | 4. místo | |||||||||||
Louise | 2 | 1 | 3 | 1 | 7 | 1 | 6 | 6 | 1 | 21 | 2 | 1 | 3 | 1 | 28 | Vyloučeno (Epizoda 19) | V | V | V | V | 93 | 3 | 1 | 4 | 3 | 2 | 5 | Znovu odstraněn (Epizoda 46) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Caitlin | 1 | 2 | 3 | 1 | 7 | 1 | 1 | 6 | 6 | 21 | 1 | 1 | 6 | 1 | 30 | Top 12 | 1 | 1 | 6 | 1 | 9 | 6 | 1 | 6 | 1 | 23 | 2 | 3 | 1 | 1 | 30 | 4 | 6 | 4 | 2 | 16 | 1 | 1 | 6 | 1 | 9 | 3 | 4 | 7 | 3 | 1 | 4 | Vyloučeno (Epizoda 46) | ||||||||||||||
Acee | 1 | 1 | 6 | 1 | 9 | 1 | 4 | 6 | 1 | 21 | 1 | 1 | 6 | 1 | 30 | Top 12 | 2 | 1 | 3 | 1 | 7 | 6 | 1 | 3 | 2 | 19 | 1 | 3 | 1 | 2 | 26 | 6 | 2 | 2 | 4 | 14 | 2 | 4 | 4 | 6 | 16 | 6 | 1 | 7 | Vyloučeno (Epizoda 44) | |||||||||||||||||
Miko | 6 | 1 | 6 | 1 | 14 | 1 | 1 | 3 | 1 | 20 | 1 | 2 | 6 | 1 | 30 | Top 12 | 6 | 1 | 6 | 2 | 15 | 6 | 1 | 3 | 1 | 26 | 1 | 3 | 6 | 1 | 37 | 6 | 2 | 2 | 4 | 14 | 1 | 1 | 2 | 1 | 5 | 6 | 1 | 7 | Vyloučeno (Epizoda 44) | |||||||||||||||||
Emman | 1 | 1 | 3 | 1 | 6 | 1 | 1 | 3 | 1 | 12 | 4 | 6 | 6 | 1 | 29 | Top 12 | 1 | 1 | 3 | 1 | 6 | 3 | 1 | 3 | 1 | 14 | 1 | 6 | 1 | 6 | 28 | 2 | 4 | 6 | 6 | 18 | 1 | 1 | 1 | 1 | 4 | Vyloučeno (Ep 38) | V | V | VEN | Znovu odstraněn (Epizoda 41) | ||||||||||||||||
Patrick | 1 | 1 | 6 | 1 | 9 | 6 | 1 | 6 | 1 | 23 | 1 | 6 | 6 | 1 | 37 | Top 12 | 1 | 2 | 3 | 6 | 12 | 6 | 4 | 6 | 1 | 29 | 1 | 6 | 4 | 4 | 44 | 4 | 6 | 4 | 2 | 16 | Vyloučeno (Epizoda 35) | |||||||||||||||||||||||||
Bianca | 4 | 1 | 6 | 1 | 12 | 1 | 1 | 1 | 6 | 21 | 1 | 2 | 3 | 1 | 28 | Top 12 | 1 | 6 | 3 | 1 | 11 | 3 | 1 | 3 | 1 | 19 | 1 | 6 | 1 | 1 | 28 | Vyloučeno (Epizoda 30) | V | V | V | V | 83 | Znovu odstraněn (Epizoda 42) | ||||||||||||||||||||||||
Iain | 1 | 4 | 3 | 1 | 9 | 1 | 1 | 3 | 1 | 15 | 1 | 4 | 3 | 1 | 24 | Top 12 | 4 | 1 | 6 | 1 | 12 | 3 | 1 | 6 | 1 | 23 | Vyloučeno (Epizoda 27) | V | V | V | V | 84 | Znovu odstraněn (Epizoda 42) | |||||||||||||||||||||||||||||
Tricia | 1 | 1 | 6 | 4 | 12 | 1 | 2 | 6 | 2 | 23 | 1 | 1 | 3 | 1 | 29 | Top 12 | 1 | 4 | 3 | 1 | 9 | Vyloučeno (Epizoda 23) | V | VEN | Znovu odstraněn (Epizoda 40) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nadine | 1 | 1 | 6 | 1 | 9 | 1 | 1 | 6 | 1 | 18 | 1 | 2 | 6 | 1 | 28 | Vyloučeno (Epizoda 19) | VEN | Znovu odstraněn (Epizoda 39) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gilbert | 1 | 1 | 6 | 1 | 9 | 1 | 6 | 3 | 1 | 20 | 1 | 1 | 3 | 1 | 26 | Vyloučeno (Epizoda 19) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Judel | 1 | 1 | 3 | 1 | 6 | 1 | 1 | 6 | 1 | 15 | Vyloučeno (Epizoda 15) | V | VEN | Znovu odstraněn (Epizoda 40) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ve dne | 1 | 1 | 3 | 1 | 6 | 1 | 1 | 6 | 1 | 15 | Vyloučeno (Epizoda 15) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gino | 1 | 1 | 3 | 6 | 11 | 1 | 2 | 3 | 1 | 18 | Přestat (Epizoda 14) | VEN | Vyloučeno (Epizoda 39) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Athéna | 1 | 1 | 3 | 1 | 6 | Vyloučeno (Epizoda 10) | V | V | V | V | 85 | Znovu odstraněn (Epizoda 42) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bea | 1 | 1 | 3 | 1 | 6 | Vyloučeno (Epizoda 10) | V | V | VEN | Znovu odstraněn (Epizoda 41) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poznámky | 1 | žádný | 2 | 3 | žádný | 4 | žádný | 5 | 6 | 7 | žádný | 6 | 8 | žádný | 9 | žádný | 10 | žádný | 11 | žádný | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vyloučeno | Athéna První eliminace | Ve dne | Gilbert Louise První eliminace Nadine První eliminace | Tricia První eliminace | Iain První eliminace | Bianca První eliminace | Patrick | Emman První eliminace | Gino | Judel Opětovné vyloučení | Bea Opětovné vyloučení | žádný | Athéna Opětovné vyloučení Bianca Opětovné vyloučení Iain Opětovné vyloučení | Acee | Caitlin | Filip 2. místo Mika 3. místo Jobim 4. místo | Kyle Vítěz | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bea První eliminace | Judel První eliminace | Nadine Opětovné vyloučení | Tricia Opětovné vyloučení | Emman Opětovné vyloučení | Miko | Louise Opětovné vyloučení | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stáhl | žádný | Gino | žádný | žádný |
- Legenda:
- Dětský kuchař je vítězem soutěže / výzvy.
- Dětský kuchař byl jedním z nejlepších přihlášených do individuální výzvy, ale nevyhrál.
- Dětský kuchař byl součástí vítězného týmu v týmové výzvě.
- Dětský kuchař byl součástí spodních 5/6/8 bodujících soutěžících, kterým hrozilo vyloučení, ale nebyl vyloučen.
- Poznámky:
^ Poznámka 1 : 20 nejlepších kuchařů vařilo praktické jídlo v souladu s příspěvkem na stravu průměrné filipínské rodiny. Porotci uvedli, že vítěz soutěže získá 6 bodů a další dva nejlepší získají 4 a 2 body. Miko byla oslavována jako vítězka, Bianca a Louise skončily na druhém a třetím místě a mají pravomoc vybrat hlavní složku pro test vynálezu.^ Poznámka 2 : Šlo o 20 dětských kuchařů Barasoainský kostel pro další soutěž. Byli rozděleni do dvou týmů, Zeleného týmu a Žlutého týmu. Kyle zvítězil v poslední soutěži, takže si vybere jednoho z dětských kuchařů, který se k němu přidá, a to byla Miko. Potom Kyle rozdal hliněné hrnce ostatním dětským kuchařům, aby věděli, kde je jejich tým. Top 20 vaří rýžové koláče. Vyberou 3 recepty pro každý tým. Pro každý tým bude mít poradce, který vám poradí při vaření rýžových koláčů. Potom bude 100 návštěvníků kostela soudcem za jejich kakanin. 100 návštěvníků kostela si vybere, kdo je jejich sázkou na nejlepší kakanin. Na druhou stranu talíře položí na stůl, aby věděli, kdo bude vítězem. Zelený tým vyhrává, takže bude mít 6 bodů, zatímco žlutý tým získal 3 body.
^ Poznámka 3 : Pro eliminační výzvu mělo spodních 6 dětských kuchařů za úkol vařit vlastní Adobo mísová verze. Výsledkem je, že Athena a Bea byli vyřazeni ze soutěže.
^ Poznámka 4 : Jsou vybráni dva vítězové.
^ Poznámka 5 : Vylučovací výzvou je tlaková zkouška.
^ Poznámka 6 : Bylo oznámeno, že v tomto kole budou vyřazeni tři dětští kuchaři.
^ Poznámka 7 : Dětští kuchaři jsou rozděleni do 5 skupin po třech.
^ Poznámka 8 : Bylo oznámeno, že v tomto kole bude vyřazen pouze 1 dětský kuchař.
^ Poznámka 9 : Bylo oznámeno, že bude dole 8.
^ Poznámka 10 : Jobim během zkoušky / výzvy chyběl, takže dostal 1 bod.
^ Poznámka 11 : Eliminace se skládala ze dvou částí. Zkouška dovedností a zkouška vynálezu.
Viz také
Reference
- ^ Hudební video Junior MasterChef Pinoy Edition načteno prostřednictvím ABSCBNOnline přes www.youtube.com 26. února 2012
- ^ Judy Ann Santos hostí Junior Master Chef načteno prostřednictvím www.abs-cbnnews.com 5. listopadu 2011
- ^ Nejlepší šéfkuchaři Pinoy se pyšní tím, že byli vybráni jako porotci Junior MasterChef: Pinoy Edition načteno prostřednictvím www.push.com.ph 06-30-2011
- ^ Lauren Dyogi říká, že Junior MasterChef: Pinoy Edition bude inspirativní show vyvoláno prostřednictvím www.push.com.ph 06-23-2011
- ^ Lauren Dyogi popisuje Judy Ann Santos jako dokonalého hostitele pro Junior Master Chef načteno prostřednictvím www.push.com.ph 06-21-2011
- ^ Judy Ann Santos se těší na mnoho lepících momentů se soutěžícími Junior Master Chef načteno prostřednictvím www.push.com.ph 6. listopadu 2011
- ^ Junior MasterChef soudce JP Anglo vypráví památné setkání s Judy Ann Santos; chce vařit pro Pacmana vyvoláno prostřednictvím www.pep.ph 05-24-2011
- ^ Juniorský porotce MasterChef Fern Aracama říká, že začínal jako saling-pusa v kuchyni vyvoláno prostřednictvím www.pep.ph 06-14-2011
- ^ Judy Ann Santos se připravuje na hostování Junior MasterChef Pinoy Edition vyvoláno prostřednictvím www.pep.ph 03-18-2011
- ^ Judy Ann Santos byla nadšená, ale nervózní z hostování Junior MasterChef získáno prostřednictvím www.pep.ph 04-13-2011
- ^ Šéfkuchař Lau s nadšením prožil své dětství v Junior Masterchef načteno prostřednictvím www.pep.ph 6. března 2011
- ^ Judy Ann Santos rozšiřuje své hostitelské dovednosti v rámci přípravy na Junior MasterChef Pinoy Edition vyvoláno prostřednictvím www.pep.ph 05-24-2011
- ^ Judy Ann Santos odhaluje, že žádá manžela Ryana Agoncilla o radu, jak být dobrým hostitelem načteno prostřednictvím www.push.com.ph 05-28-2011
- ^ Lauren Dyogi je ohromena Judy Ann Santos jako hostitelkou Junior MasterChef: Pinoy Edition načteno prostřednictvím www.push.com.ph 7. září 2011
- ^ Judy Ann Santos doufá, že diváky nezklame jako hostitelka Junior MasterChef: Pinoy Edition načteno prostřednictvím www.push.com.ph 7. září 2011
- ^ Judy Ann Santos při svém prvním hostování: Kakaririn ko talaga ang trabahong ito. načteno prostřednictvím www.pep.ph 8. října 2011
- ^ Kapradiny Junior MasterChef's Aracama říkají, že je nyní pro kohokoli snazší stát se kuchařem načteno prostřednictvím www.abs-cbn.com 08-27-2011
- ^ Kyle Imao je vůbec první Pinoy Junior MasterChef!
- ^ Kyle korunoval prvního Pinoy Junior Masterchef načteno prostřednictvím www.abs-cbn.com
- ^ Kdo bude první Pinoy Junior MasterChef? načteno prostřednictvím www.abs-cbn.com 8. listopadu 2011
- ^ Porotci Junior MasterChef: Pinoy Edition říkají, že práce s Judy Ann Santos je splněným snem načteno prostřednictvím www.push.com.ph 08-13-2011
- ^ Junior Master Chef Pinoy Edition - předkrm načteno prostřednictvím ABSCBNOnline přes www.youtube.com
- ^ Belmonte, M.M. (26. října 2011). „Dětský kuchař dobrovolně opouští Junior MasterChef'". Bulletin z Manily. Manila Bulletin Publishing Corporation. Archivovány od originál dne 21. listopadu 2011. Citováno 29. října 2011.