Pravý podvodník - The True Deceiver
 První vydání | |
| Autor | Tove Jansson |
|---|---|
| Originální název | Den ärliga bedragaren |
| Překladatel | Thomas Teal |
| Cover umělec | Tove Jansson |
| Země | Finsko |
| Jazyk | švédský |
| Žánr | Literární fikce |
| Vydavatel | NYRB Classics |
Publikováno v angličtině | 2009 |
| Stránky | 208 |
| ISBN | 978-1-59017-329-9 |
Pravý podvodník (1982; švédština: Den ärliga bedragaren, rozsvícený „Čestný podvodník“) je román švédsko-finského autora Tove Jansson. Přeložil jej do angličtiny Thomas Teal a vyhrál Cena za nejlepší přeloženou knihu v roce 2011.[1]
Román byl poprvé publikován v roce 1982 Schildts Förlags Ab, Finsko. Anglický překlad byl nejprve publikován ve Velké Británii časopisem Sort Of Books, poté v USA prostřednictvím NYRB Classics, otisk The New York Review of Books.
souhrn
"Sníh padá na vesnici celou zimu. Zakrývá okna a hromady před dveřmi. Slunce vychází pozdě a zapadá brzy, a dokonce i během dne zbývá jen málo práce, ale obchodní příběhy. Letos všichni mluví o Katri Kling a Anna Aemelin. Katri je žlutooký vyděděnec, který žije se svým zjednodušeným bratrem a psem, který odmítá pojmenovat. Nemá žádnou užitek pro bílé lži, které plynou hladkému společenskému styku, a vidí přímo do jádra každého problém. Anna, ilustrátorka starších dětských knih, se zdá být Katriiným opakem: respektovaná členka vesnice, pokud je oddaná. Anna žije ve velkém prázdném domě a na jaře se vydává malovat nádherně podrobné lesní scény. Ale Anna má něco, co Katri chce, a aby toho dosáhla, Katri převezme kontrolu nad Anniným životem a živobytím. V době, kdy přijde jaro, jsou obě ženy chyceny v konfliktu ideálů, který hrozí, že je zbaví jejich nejcennějších iluzí. “
Motivy
Zezadu: „Klam - lži, které si sami říkáme, a lži, které říkáme ostatním [...] samota a společenství, umění a život, láska a nenávist.“
Edice
- Pravý podvodník, NYRB Classics. Přístup 11. května 2010.
Reference
- ^ „Vítězové ceny za nejlepší knihu za rok 2011:„ Kniha věcí “Aleše Štegera a„ Pravý podvodník “Tove Janssona, Chad Post, tři procenta, 29. dubna 2011.