Zimní kniha - A Winter Book - Wikipedia

Zimní kniha
Zimní kniha.jpg
AutorTove Jansson
Překladatel
  • Silvester Mazzarella
  • David McDuff
  • Kingsley Hart
ZeměFinsko
Jazykšvédský
VydavatelDruh knih
Publikováno v angličtině
2006
ISBN978-0-9548995-2-3

Zimní kniha je sbírka dvaceti povídky podle Finština autor Tove Jansson, vydané nakladatelstvím Sort Of Books v roce 2006. Příběhy, z nichž některé dosud nebyly publikovány v angličtině, vybrala Ali Smith, který také napsal úvod knihy a předtím recenzoval Letní kniha pro Opatrovník.[1] Třináct z nich pochází z Janssonovy první knihy pro dospělé, Sochařova dcera (1968) a zbývajících sedm pochází ze čtyř jejích dalších děl. Pět z nich bylo zahrnuto do její sbírky švédského jazyka z roku 1998 Zprávy (Meddelande), včetně titulního dílu, částečně beletrizovaná kompilace dopisů, které Jansson obdržel.[2] Byly přeloženy do angličtiny z originálu švédský Silvester Mazzarella, David McDuff a Kingsley Hart.[1]

V recenzi na Opatrovník, Josh Lacey popsal to jako „krátkou, křehkou knihu“ a „podivně uspokojivou směsici“ s několika Janssonovými opakujícími se tropy: „podivná stvoření s překvapujícími silami, ostrovy a malé čluny a moře, osamělost a introspekce, zásadní vliv umění a fantazie".[1] Sean Michaels pro Skinny uvedl, že je to „z velké části výjimečné“.[3] Philip Pullman popsal příběhy jako "tvrdé jako staré lano" v doslov napsal pro knihu.[3]

Příběhy v Zimní kniha patří "Veverka", ve které je na čas sdílen izolovaný život ženy na ostrově s veverka a poslední příběh „Taking Leave“, ve kterém si dvě ženy uvědomí, že se staly příliš křehkými, aby strávily léto na ostrově, který milují.

Obsah

Zimní kniha je rozdělen do tří částí, „Snow“, „Flotsam and Jetsam“ a „Traveling Light“.

Úvod Ali Smith

Sníh

  • "Kámen" (od Sochařova dcera (Bildhuggarens dotter))
  • "Večírky" (od Sochařova dcera)
  • "Temnota" (od Sochařova dcera)
  • "Sníh" (od Sochařova dcera)
  • "Němečtí spalničky" (od Sochařova dcera)
  • "Létání" (od Sochařova dcera)
  • "Annie" (od Sochařova dcera)

Flotsam a Jetsam

  • "Ledovec" (od Sochařova dcera)
  • "Albert" (od Sochařova dcera)
  • "Flotsam a Jetsam" (od Sochařova dcera)
  • "Velká voda" (od Sochařova dcera)
  • Jeremiah (od Sochařova dcera)
  • "Papoušek, který měl nápad" (od Sochařova dcera)
  • "Loď a já" (od Zprávy (Meddelande))

Putovní světlo

  • "Veverka" (od Posluchač (Lyssnerskan), obsaženo v Zprávy)
  • "Dopisy od Kláry" (od Dopisy od Kláry (Brev från Klara), obsaženo v Zprávy)
  • "Zprávy" (z Zprávy)
  • "Korespondence" (od Putovní světlo (Resa med lätt bagage))
  • "Putovní světlo" (od Putovní světlo, obsaženo v Zprávy)
  • "Taking Leave" (výpis z Poznámky z ostrova (Anteckningar från en ö ))

Doslov Philip Pullman

Reference

  1. ^ A b C Lacey, Josh (18. listopadu 2006). „Zimní kniha (recenze)“. Opatrovník. Citováno 1. února 2018.
  2. ^ Karjalainen, Tuula (27. listopadu 2014). Tove Jansson: Práce a láska. Penguin Books Limited. str. 345–. ISBN  978-1-84614-849-1.
  3. ^ A b Michaels, Sean (12. prosince 2006). „Zimní kniha od Tove Janssona (recenze)“. Skinny. Citováno 1. února 2018.

Další čtení