Příběh zázvoru a okurky - The Tale of Ginger and Pickles
![]() Obálka prvního vydání | |
Autor | Beatrix Potterová |
---|---|
Ilustrátor | Beatrix Potterová |
Země | Anglie |
Jazyk | Angličtina |
Žánr | Dětská literatura |
Vydavatel | Frederick Warne & Co.. |
Datum publikace | 1909 |
Typ média | Tisk (vázaná kniha) |
Předcházet | The Tale of the Flopsy Bunnies |
Následován | Příběh paní Tittlemouseové |
Příběh zázvoru a okurky (původně, Zázvor a nakládaná zelenina) je dětská kniha napsal a ilustroval Beatrix Potterová a nejprve publikováno Frederick Warne & Co.. v roce 1909. Kniha vypráví o dvou obchodnících, kteří svým zákazníkům poskytnou neomezený kredit a v důsledku toho jsou nuceni ukončit podnikání. Původně vyšlo ve velkém formátu, což Potterovi umožnilo podrobně ilustrovat velké detaily a také jí umožnilo zahrnout černobílé viněty. Potter naplnila příběh postavami z jejích předchozích knih. Kniha byla nakonec znovu vydána ve standardním malém formátu série Peter Rabbit a byla adaptována na drama v roce 1931.
Pozadí
Helen Beatrix Potter se narodila 28. července 1866 v Londýně jako právník Rupert Potter a jeho manželka Helen (Leech) Potter. Vychovávaná řadou vychovatelek, Beatrix naplňovala své hodiny čtením, malováním, kreslením a staráním se o školní zvěřinec malých savců, ptáků, plazů a obojživelníků. Letní prázdniny ve Skotsku nebo Lake District a dlouhé návštěvy Camfield Place jejích prarodičů doma v Hertfordshire pěstovala svou lásku a pozorování přírodního světa. Jako mladá žena byla odrazována od hledání vysokoškolského vzdělání a místo toho se upravovala, aby měla trvalý pobyt a hospodyni v londýnském domě svých rodičů.[1]
Během léta s rodinou v Perthshire v roce 1893 zaslala 27letá Potterová příběhový a obrazový dopis o neposlušném mladém králíkovi synovi její bývalé guvernérky Annie Carter Moore, a pokračoval posílat podobné dopisy chlapci a jeho sourozenci v průběhu následujících let. Paní Mooreová uznala literární hodnotu dopisů a vyzvala svého bývalého správce, aby je vydal. Potter vytvořil dopis z roku 1893 Příběh králíka Petera a zpracovali figurínu založenou na formátu malé knihy a stylu Helen Bannerman je nejprodávanější Malý černý Sambo (1899) se svými stránkami jednoduchých textů naproti příslušným obrázkům.[2]
Trh pozdních viktoriánských a raně edvardiánských dětských knih byl zaplaven levnými maloformátovými knihami s množstvím ilustrací umožněných technologickým pokrokem v barevné reprodukci. Nakladatelská společnost Frederick Warne & Co.. chtěl konkurovat na tomto lukrativním trhu a rozhodl se publikovat Králík Peter poté, co obdrželi nadšené potvrzení od jejich významného umělce pro dětské knihy L. Leslie Brooke.[3] Ilustrace byly reprodukovány tehdy novým tříbarevným procesem Hentschel, který upřednostňoval spíše malířský než lineární styl a byl laskavější k akvarelům než chromolitografie.[4]

Potterova kariéra dětského autora a ilustrátora byla zahájena v říjnu 1902 Příběh králíka Petera byla zveřejněna s velkým úspěchem. Následovalo pět knih podobných konceptem a formátem,[poznámka 1] a v červenci 1905 zisky z prodeje knih a malé dědictví od tety umožnily Potterovi koupit 34 akrů (140 000 m2) farma volala Hill Top na Sawrey v Lake District.[5] Farma se stala jejím domovem daleko od Londýna a jejím uměleckým útočištěm. V letech bezprostředně následujících po jejím nákupu produkovala příběhy a ilustrace založené na farmě, jejím přirozeném prostředí a okolních vesnicích.[6]
Zázvor a nakládaná zelenina byl inspirován obchodem v Smithy Lane v Sawrey, kde vesničané přišli nakupovat, navštívit a vyměnit si drby. Kniha byla věnována majiteli obchodu na lůžku a kováři Johnu Taylorovi, jehož manželka a dcera provozovaly jeho obchod. Taylor už dlouho chtěl být v knize Potterů, ale nemohl opustit postel a pózovat umělci. Řekl jí, že si myslí, že by mohl předat plch; Potter z něj udělal v příběhu Johna Dormouse. Nežil dost dlouho na to, aby viděl knihu nebo její věnování.[7][8] Ginger byl modelován podle Tommyho Bunkla, kočky, která patřila paní Bunkleové, učitelce Sawrey. Potterovi připadala barva kočky neobvyklá a zdráhal se ho obléknout, ale uklonil se preferencím její veřejnosti v pohádkových zvířatech. Odmítla ho však dát do kalhot.[7]
Potter napsal kamarádce Millie Warne během procesu komponování, že kniha v Sawrey pobavila: „Má mnoho dobrých pohledů, které lze ve vesnici rozpoznat, což se jim líbí, všichni na sebe docela žárlí [sic ] domy a kočky se dostaly do knihy ".[7]
Potter napsal Zázvor a nakládaná zelenina v penny sešitu jako vánoční dárek pro Louie Warne, dceru jejího vydavatele Harolda Warna, a pracovala na důkazech během své letní dovolené v roce 1909 ve venkovském domě Broad Leys poblíž Bowness-on-Windermere.[9] The Tale of the Flopsy Bunnies a Zázvor a nakládaná zelenina byly dvě knihy vybrané pro publikaci Frederick Warne & Co. v roce 1909.[10] Kniha byla dokončena v srpnu. To bylo vydáváno v říjnu 1909 ve velkém formátu, který byl později redukován na standardní malý formát knihovny králíka Petera.[9] V roce 1931 Potter a E. Harcourt Williams spolupracovali na dramatizaci filmu Zázvor a nakládaná zelenina.[11]
Spiknutí
Ginger, žlutý kocour, a Pickles, teriér, jsou partnery při provozování vesnického obchodu, který nabízí různé zboží, včetně červených skvrnitých kapesníků, „cukru, šňupacího tabáku a golosh“. Ginger inspiruje strach u svých zákazníků s myší a Pickles u jejich zákazníků s králíky. Gingerova ústa zalévají, když myši opouštějí obchod se svými balíčky. Dvojice však má špatné pochopení podnikání a poskytuje neomezený kredit absolutně komukoli. V důsledku toho nikdo nikdy neplatí za jejich nákupy a pokladna zůstává prázdná. Obchodníci jsou nakonec nuceni jíst své vlastní zboží.

Pickles si nemůže dovolit psí průkaz a bojí se policisty (německá panenka s našitým kloboukem). Je si jistý, že obdrží předvolání. Ti dva jdou přes své záznamy a myslí si, že jim jejich zákazníci nikdy nezaplatí. Když policista na Nový rok stanoví sazby a daně, Ginger a Pickles se rozhodnou zavřít obchod, což vesničanům způsobí velké nepříjemnosti. Zázvor roste a žije pohodlně v a Warren a je zobrazen na jedné ilustraci pastí nastavení. Pickles se stává myslivcem, kterému je ukázáno pronásledování králíků.
V příběhu je dlouhá coda, Tabitha Twitchit, majitelka jediného dalšího vesnického obchodu, využívá situaci a zvyšuje ceny všeho v jejím obchodě. Odmítá dát úvěr. Pan John Dormouse a jeho dcera slečna Dormouse prodávají pepřové mincovny a svíčky, ale svíčky „se v teplém počasí chovají velmi podivně“ a slečna Dormouse odmítá přijímat vrácení konců svíček od nespokojených zákazníků.
Nakonec Sally Henny-penny rozešle tištěný plakát s oznámením jejího záměru znovu otevřít obchod. Vesničané jsou nadšení a první den zahlcují obchod. Sally je nervózní, když počítá změny a trvá na zaplacení hotovosti, ale na potěšení všech nabízí sortiment výhodných nákupů.
Potter vložil do příběhu dav známých postav z vesmíru Peter Rabbit, jako je paní Tiggy-Winkle, Samuel Whiskers a Peter sám. Ukázalo by se to jako chytré marketingové zařízení. Z literárního hlediska mnoho známých postav vytváří pro čtenáře napětí a napětí, protože většina z nich je přirozenou kořistí stejnojmenných obchodníků. Čtenář si klade otázku, jestli tito dva obchodníci budou ovládat své dravé instinkty dostatečně dlouho na to, aby provedli prodej.
Motivy
Zázvor a nakládaná zelenina je Potterova oslava vesnického života a zdůrazňuje její zaujetí v době kompozice vedením účetnictví, dosahováním zisku a jednáním se sousedy jako klienty. Obchodování bylo považováno za vhodný předmět pro dětské knihy té doby a rozkládací stránky zobrazovaly mnoho produktů, které lze v obchodě najít. v Zázvor a nakládaná zelenina„Potter nabízí dětskému čtenáři nejen různé produkty, ale také pohled na to, co zajímá dospělé ve vesnickém obchodě: vtipy a výstřednosti obyvatel vesnice a společenský život, který se točí kolem takového místa. Zvířata v příběhu jsou humanizovaná, nosí oblečení a věnují se lidské činnosti, nakupují. Potterovým záměrem bylo spíše zaznamenat lidský život s obsazením zvířecích postav, než umístit svá zvířata do fantasy světa paralelního s člověkem.[12]
Příběh se také zaměřuje na faktory tržní hospodářství. Ginger a Pickles získají spoustu zákazníků poskytnutím úvěru, ale neplnění limitů znamená, že na oplátku nedostanou žádné peníze. Jejich bezprostřední soupeř, Tabitha Twitchit, je chytřejší: odmítnutím úvěru získá méně zákazníků, ale zůstane v podnikání, zatímco Ginger a Pickles se rozbijí. Následný nedostatek konkurence znamená, že může zvýšit své ceny.
Zázvor a nakládaná zelenina je poslední z Potterových důležitých Sawreyových příběhů, i když není tak rozvinutý jako jeho předchůdci ve složitosti vyprávění a ironie. Domácí život - převládající téma knih Sawrey - se v příběhu dotýká pouze doplňků pro domácí život, jako je mýdlo a svíčky. Ironií příběhu je, že dvě dravá zvířata provozují obchod s tím, co by bylo jejich přirozenou kořistí, ale tito dva nejsou schopni uspět v podniku kvůli jejich sklonu k získávání neomezeného kreditu. Ginger i Pickles mají schopnost přežít cvičením svých přirozených instinktů, ale místo toho se rozhodnou chovat jako lidé provozováním obchodu; nakonec hladoví a dovolí své kořisti žít pohodlně a bez nákladů.[13]
Ilustrace
Potterovy celoživotní umělecké vlivy při vytváření příběhů jejích dětí byly Prerafaelité v jejich pozornosti k přirozeným detailům, Randolph Caldecott v dětské ilustraci a alžbětinský miniaturisté.[4] Potter jednou napsala, že často nedokázala zachytit kouzlo a spontánnost originálního náčrtu, když byla nucena jej zkopírovat pro publikaci, a navrhla, aby místo toho byl během procesu publikace použit originál. Tak tomu bylo v Zázvor a nakládaná zelenina když byla z rukopisné dárkové knihy Louie Warne odstraněna původní ilustrace Lucindy a Jane, jak se dívají skrz výkladní skříň. Potter také navrhl, aby byl obrázek prázdného, dokud nebude z rukopisu odstraněn, ale zůstal tam, kde byl, a umělec zpracoval další ilustraci předmětu.[14]
Poznámky
- ^ Krejčí z Gloucesteru a Příběh veverky Nutkin v roce 1903; Příběh Benjamina Bunnyho a Příběh dvou zlých myší v roce 1904; a Příběh paní Tiggy-Winkleové v roce 1905.
Reference
Poznámky pod čarou
- ^ MacDonald 1986, str. 1
- ^ Lear 2007, str. 144-5
- ^ Lear 2007, s. 147
- ^ A b Hobbs 1989, s. 15
- ^ Lear 2007, s. 207
- ^ MacDonald 1986, str. 75
- ^ A b C Lear 2007, s. 230
- ^ Hallinan 2002, s. 80
- ^ A b Lear 2007, str. 229-30
- ^ Lear 2007, s. 225
- ^ MacDonald 1986, str. 129
- ^ MacDonald 1986, str. 114-8
- ^ Kutzer 2003, s. 111
- ^ Taylor 1987, str. 143
Citované práce
- Hallinan, Camilla (2002). The Ultimate Peter Rabbit: A Visual Guide to the World of Beatrix Potter. DK (Dorling Kindersley ). ISBN 0-7894-8538-9.
- Hobbs, Anne Stevenson (1989). Umění Beatrix Potterové. Frederick Warne. ISBN 0-7232-3598-8.
- Kutzer, M. Daphne (2003). Beatrix Potter: Psaní v kódu. New York a Londýn: Routledge. ISBN 0-415-94352-3.
- Lear, Linda (2007). Beatrix Potter: Život v přírodě. New York: Svatomartinská Griffin. ISBN 978-0-312-37796-0.
- MacDonald, Ruth K. (1986). Beatrix Potterová. Boston: Twayne Publishers. ISBN 0-8057-6917-X.
- Taylor, Judy (1987). Beatrix Potter 1866-1943: Umělec a její svět. F. Warne & Co. a Národní důvěra. ISBN 0-7232-3561-9.
externí odkazy
Plné znění Příběh zázvoru a okurky na Wikisource
Média související s Příběh zázvoru a okurky na Wikimedia Commons