Claude-Étienne Savary - Claude-Étienne Savary

Claude-Étienne Savary (1750 palců Vitré, Ille-et-Vilaine - 1788) byl orientalista, průkopník egyptologie a překladatel Korán.

Publikace

  • 1782–1783: Le Coran, traduit de l'arabe, doprovodné poznámky, et précédé d'un abrégé de la vie de Mahomet, tiré des écrivains orientaux les plus odhadés, Paříž, Amsterdam, Leyde atd. chez les libraires associés.
  • 1784: Morálka de Mahomet, Recueil des plus pures maximes du Korán Goldschnitt, Paříž, chez Lamy, Libraire, Quai des Augustins, Dresden, chez les Frères Walther, 1786; anthologie de passages du Coran kompatibilní s avec la morale naturelle;
  • 1788: Lettres sur la Grèce, faisant suite de celles de l'Égypte, Onfroy, Paříž. Relation de voyage partant d'Alexandrie et stakeant surtout les îles de Rhodes, Candie et la Crète.
  • 1785–1786: Lettres sur l'Égypte, où l'on offre le parallèle des mœurs anciennes & modernes de ses habitans, où l'on décrit l'état, le commerce, l'agriculture, le gouvernement, l'ancienne religion du pay, & la descente de S. Louis à Damiette, tirée de Joinville & des Auteurs Arabes. 1re édition, Onfroy, Paříž. 2e édition, Amsterdam, Leyde, Rotterdam a Utrecht, 1787, 3e édition, Bleuet, 1798. První dva svazky jsou popisem jeho cesty; poslední je věnována studiu náboženství a mytologie z arabských textů. Tyto dopisy adresované jeho příteli Lemonnierovi měly nejprve ohromnou módu a všechny noviny jim vzdávaly nejvyšší chválu;
  • 1813: Grammaire de la langue arabe vulgaire et littérale; posmrtná práce rozšířená o některé arabské příběhy od vydavatele Paris de l'Imprimerie Impériale.