The Rover (přehrát) - The Rover (play)

Rover nebo Banish'd Cavaliers
Maskovaní Revelers od Giuseppe Bonito
Napsáno	Aphra Behn
Datum premiéry	24. března 1677 (1677-03-24)
Místo mělo premiéru	Duke's Theatre, Dorset Gardens, Londýn
Žánr	Restaurátorská komedie
Nastavení	Čas karnevalu v Neapoli v Itálii během Angličtina Interregnum

Rover nebo Banish'd Cavaliers je hra ve dvou částech, kterou napsal anglický autor Aphra Behn. Jedná se o revizi Thomas Killigrew hra Thomaso nebo Poutník (1664), a obsahuje několik dějových linií, které se zabývají milostnými dobrodružstvími skupiny Angličanů a žen v Neapol na Karneval čas. Podle básníka restaurování John Dryden „postrádá mužnou vitalitu hry Killigrew, ale vykazuje větší vylepšení výrazu.“ Tato hra stála tři století jako „nejpopulárnější a nejrespektovanější Behnova hra“.^[1]

Postavy

Spiknutí

Souhrn spiknutí tohoto článku možná příliš dlouhý nebo příliš podrobný. Prosím pomozte to vylepšit odstraněním zbytečných detailů a jejich stručnějším provedením. (Březen 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Jednat I.

O osudech sestry Helleny a Florindy pro ně rozhodli muži v jejich životě, hlavně jejich bratr a otec. Hellena má vstoupit do kláštera po skončení karnevalu. Florindin otec chce, aby se provdala za staršího Dona Vincentia a její bratr Don Pedro, aby si ji vzala za Dona Antonia. Má však city k anglickému plukovníkovi Belvileovi. Ženy, které tyto plány neschvalovaly, se oblékají na karneval ve snaze vyhnout se svým vyvoleným osudům.

Belvile, Blunt, Frederick a Willmore si také užívají karnevalu, když narazí na Florindu, Hellenu a Valerii (jejich bratrance). Willmore a Hellena spolu flirtují; Hellena souhlasí, že se později setká s Willmoreem. Mezitím Lucetta začne svádět Blunt. Když vidí, jak se její bratr blíží, začne Florinda pořádat schůzku s Belvile. Spěšně mu dá dopis a uteče s Hellenou a Valerií. Dopis Florindy obsahuje pokyny, aby Belvile té noci v deset přišla do své zahrady a odnesla ji. Blunt se vyklouzne s Lucettou.

Zákon II

Willmore, Belvile a Frederick jdou navštívit Angellicu, slavnou kurtizánu. Angelličini služebníci pověsili její portrét před domem. Angličané jsou její krásou ohromeni, ale odcházejí, když si uvědomí, že nemají peníze na to, aby si ji mohli koupit - tisíc korun měsíčně. Don Pedro vstoupí a uvidí obrázek a cenu. Má peníze a běží je vyzvednout.

Angellica si stěžuje, že ji nikdo kvůli vysoké ceně nezvedl, ale když se dozví o Donovi Pedrovi a Donu Antoniu, kteří jsou oba bohatí, rozhodne se je pronásledovat a poté se vrací dovnitř. Pedro brzy vstoupí z jedné strany jeviště a Antonio vstoupí z druhé; oba muži jsou maskovaní. Antonio je také zasažen Angelliciným portrétem a nahlas si klade otázku, jestli by se mohl dostat pryč se spaním s Angellikou a přesto si vzít Florindu. Při zmínce o Florindě Pedro poznává Antonia. Bojují. Willmore a Blunt vstoupí a rozdělí je. Pedro vyzve Antonia k duelu následujícího dne o Angellicu. Antonio přijímá.

Mezitím Willmore vidí menší obrázek Angelliky a snaží se ji ukrást. Antonio mu říká, aby to vrátil. Willmore odmítá a říká, že Antonio má peníze na zaplacení skutečné věci. Angellica vstupuje právě včas, aby vypukla další bitva. Angellica požádá Willmora, aby s ní promluvil, protože byla zpočátku velmi vzrušená a ohromená. Willmore jde, navzdory obavám Belvile a Fredericka, že se na něj Angellica zlobí. Willmore se snaží Angelliku přesvědčit, aby s ním spala zdarma. Normálně by s tím Angellica nesouhlasila, ale zamilovala se do Willmora, do jeho rozumu a jeho způsobu. Souhlasí, i přes varování její služebné Moretty.

Zákon III

Hellena říká, že není zamilovaná, ale nemůže přestat myslet na Willmora. Ženy vidí, jak se blíží Belvile, Blunt a Frederick, a odposlouchávají muže. Belvile, Blunt a Frederick přišli pro Willmora z Angelliky, protože byl s ní dvě hodiny. Willmore vyjde a chlubí se tím, že si zdarma užíval kouzla Angellica.

Hellena, která viděla a slyšela vše, co Willmore řekl, vyšla z úkrytu a předstírá, jako by se nic neprojevilo. Když s ní Willmore znovu začne flirtovat, vstoupí Angellica maskovaná a vidí, jak Willmore zradil sliby, které jí dal. Hellena konečně odhalí svou tvář Willmoreovi, který chválí její krásu. Toto je poslední kapka pro Angellicu. Nařídí jednomu ze svých služebníků, aby zjistil, kdo je Hellena, a vyrazil ven. Hellena se ptá, co Willmore dělal v Angellicaině domě; popírá, že by se něco stalo. Hellena ho poté napadne a cituje ho, co právě řekl o Angellice. Dává Willmore slib, že už Angeliku nikdy neuvidí. Mezitím Florinda a Valeria testují Belvileovu loajalitu k Florindě tím, že se ho snaží svést, zatímco on neví, kdo jsou. Stojí pevně. Ženy odcházejí, ale Florinda opouští Belvile s medailonem. Belvile rozpozná Florindinu fotku v medailonu a rozhodne se ji té noci zachránit s pomocí Willmora a Fredericka. Mezitím Blunt je vyveden z jeho peněz a oblečení Lucetta.

Florinda čeká ve své zahradě na Belvile v noční košili. Willmore vstoupí, opilý, mýlí Florindu s prostitutkou a snaží se ji přesvědčit, aby s ním spala. Když odolá, pokusí se ji znásilnit, ale když vstoupí Belvile a Frederick, Florinda uteče. Willmore a Belvile téměř bojují, ale Frederick zasáhne. Hluk však přivádí Pedra a jeho sluhy do zahrady. Vypukne boj a Angličané jsou zahnáni.

Willmore se snaží vysvětlit zuřivé Belvile, že neví, kdo je Florinda, a spletl si ji s děvkou. Belvile a Frederick odcházejí, aby našli Florindu.

Antonio vstoupí v naději, že jeho stránka zaplatila Angellice, aby s ní mohl spát. Willmore to vidí a zahájí boj s Antoniem. Antonio padá zraněný. Willmore věří, že zabil Antonia a uteče. Belvile vběhne ze strachu, že je zraněn Willmore. Vojáci vstupují a zatýkají Belvile v domnění, že je útočníkem. Antonio najde svou sílu a přikáže Belvile odvézt do jeho domu.

Aktivní

Don Antonio nevěří, že Belvile je nevinný, že ho zranil; nicméně nabízí Belvile alternativu k uvěznění. Vzhledem k tomu, že je Antonio zraněn a nemůže bojovat s Pedrem, mohl by se Belvile obléknout za Antonia a jít místo toho. Belvile souhlasí a věří, že bude boj o Florindu.

Florinda se obává, že Belvile nepřišla k jejímu oknu podle plánu, a obává se, že hrozící duel je mezi Belvile a Pedrem. Pedro vstoupí maskovaný a odhalí, že bude bojovat s Antoniem, čímž zmírní některé z obav Florindy. Vstoupí Belvile v přestrojení za Antonia. Zastaví je Florinda. Belvile je zmatená, proč by Florinda bránila svého rivala, ale oni ji odstrčili a bojovali. Florinda je znovu zastaví, když Belvile odzbrojí Pedra. Prosí ho, aby ušetřil Pedra. Belvile položí meč na nohy Florindy a přísahá jí svou lásku. Akce ho vykoupí v Pedrových očích, a tak dá svou sestru muži, o kterém se domnívá, že je Antonio, a požaduje, aby se vzali najednou. Florinda protestuje, ale Belvile tajně zvedne masku, aby jí ukázal, o koho jde.

V tu chvíli vstoupí Willmore a Frederick. Wilmore ho vítá objetím. Díky objetí Belvile odhodil masku. Pedro nyní odmítá povolit svatbu, protože to byl Antonioův boj, ne Belvile. Odtáhne Florindu pryč a obviní ji, že se ho pokoušela oklamat. Belvile, zuřivý, že je znovu zmařen, se otočí na Willmora a zahání ho pryč. Angellica vstupuje se svými služebníky Morettou a Sebastianem, rozzuřená, že Willmore miluje Hellenu. Sebastian běží za Willmoreem, aby ho přivedl zpět. Angellica obviňuje Willmora, že má jinou ženu. Willmore se jako obvykle pokouší okouzlit ji zády.

Hellena vstupuje v přestrojení za muže. Rozhodne se překážet a přistoupí k Angellice, která předstírá, že je jedním ze služebníků Helleny. Vypráví příběh o mladé dívce, která se zamilovala a zůstala stát u oltáře, protože její milenec přišel do Angellica. Pak odhalí, že milenkou je Willmore. Angellica je příběhem dojatá, Willmore je jen nadšený a netrpělivý, aby zjistil, o koho jde. Willmore najednou rozpozná Hellenu a přijde na to, co se děje. Otočí se k Angellice a začne popisovat Hellenu jako Cikánku, ošklivou, opici atd. Řekne Helleně, aby se vrátila ke své paní. Angellica je pobouřena Willmoreem a slibuje, že se pomstí, a pošle Willmore pryč. Willmore vystupuje s stranou ve kterém říká, že má v plánu pokusit se získat zpět Hellenu.

Vstupují Florinda a Valeria, maskované v různých kostýmech, které na okamžik unikly Pedrovi. Potom vstoupí Don Pedro, Belvile a Willmore. Zdá se, že Pedro a Belvile vedou vážný rozhovor. Willmore sleduje Florindu, když prochází kolem, znovu si myslí, že je kurtizána. Frederick přijde a spojí Bluntovy nehody s Belvile a Pedrem. Všichni ho hledají. Florinda se vrací, stále je pronásleduje Willmore. Pak přijde Hellena a vidí Willmora pronásledovat tuto „neznámou“ ženu. Pošle stránku, aby zjistila, kam jdou. Florinda se vrhne do dveří, aby se vyhnula Willmoreovi; ukázalo se, že je to Belvileův dům. Odeslaná stránka Hellena se odešle, aby předala informace.

Blunt bydlí v Belvileově domě. Florinda vstoupí, uvidí Blunta a požádá ho o pomoc. Blunt se ji poté pokusí znásilnit na základě jeho nového pohrdání ženami. Frederick vstoupí, také přesvědčen, že Florinda je prostitutka, a připojí se k Bluntovi. Florinda jim dá diamantový prsten a požádá je, aby se poradili s Belvile. Frederick se obává, že by mohla být dámou nějaké hodnoty, a žádá Blunta, aby počkal. Blunt je stále skeptický, ale souhlasí. Frederick zamkne Florindu v místnosti.

Zákon V

Belvile, Willmore, Frederick a Pedro vnikli do Bluntova pokoje a zasmáli se mu. Blunt říká, že jen chvíli předtím, než v jeho komnatě byla děvče, a ukáže jim prsten, který mu dala Florinda. Belvile pozná prsten jako ten, který dal Florindě, když si vyměnili sliby. Ostatní muži, kteří si neuvědomují, že ta dívka je Florinda, se rozhodnou ji vypustit a jít s ní. Tahají meče, aby zjistili, kdo má nejdelší. Don Pedro vyhrává a odemyká Florindiny dveře.

Přiběhne Florinda, stále maskovaná a pronásledovaná Pedrem. Je zachráněna, když Valeria přijde a přesvědčí Pedra, aby odešel tím, že mu řekne, že Callis ví, kde se skrývá Florinda. Jakmile je pryč, Florinda jí sundá masku. Valeria řekne Belvile a Florindě, aby se rychle vzaly, než se Pedro vrátí. Frederick a Valeria se rozhodnou také oženit. Belvile pošle chlapce, aby přinesl kněze. Frederick a Blunt si uvědomují, že téměř znásilnili Florindu, omluvili se a vrátili prsten. Florinda jim odpouští. Belvile, Florinda, Valeria a Frederick odcházejí, aby se vzaly; Blunt odejde za krejčím. Willmore zůstává vzadu, aby se chránil před Pedrovým návratem.

Angellica vstoupila a namířila pistoli na Willmora; zuří na něj a vyhrožuje mu zbraní. Willmore nabízí, že jí za její služby zaplatí; ona odmítá. Když se připravuje na jeho zabití, vstoupí Don Antonio s rukou v závěsu. Vezme si zbraň z Angellica, pak pozná Willmore jako muže, který ukradl Angellica obrázek. Nabídne zastřelení Willmora. Vstupuje Pedro. Angellica se rozhodne nechat Willmore žít a odejde. Don Pedro se ptá, proč Don Antonio duel vynechal; Antonio mu řekne, co se stalo, a rozechvěle odejde. Pedro se rozhodne dát Florindu jako pomstu Belvile. Willmore ho informuje, že k manželství již došlo. Pedro odejde.

Vstoupí Hellena, stále v chlapčenských šatech, a škádlí s Willmoreem, který s ní chce spát, ale nechce si ji vzít. Hellena ho nakonec přesvědčí o sňatku. Vstupují Pedro, Belvile, Florinda, Frederick a Valeria. Dozvědí se o zasnoubení Willmora a Helleny a Pedro to schválí, unavený strachem o čest své sestry (panenství). Blunt vstoupil do španělského zvyku a vypadal směšně. Hraní hudby a maškarády z karnevalu přicházejí v tanci. Hra končí sliby lásky mezi Hellenou a Willmoreem.

Pozadí

Poté, co skvěle pracoval jako vyzvědač pro Karel II proti Nizozemcům Behn ztratila hubený příjem, když jí král odmítl zaplatit výdaje. Obrátila se k psaní pro příjem.

Behn byla monarchistka a její práce často zobrazují Puritáni záporně. Podtitul „Banish'd Cavaliers“ je odkazem na exil, který Kavalír síly zažívané během Angličtina Interregnum.

Recepce

Rover premiéru 1677 k tak velkému úspěchu, že Behn napsal pokračování z roku 1681. Mimořádně populární příklad Restaurátorská komedie, hra získala prodloužený běh, což Behnovi umožnilo spravedlivý příjem z ní a každou třetí noc dostával výnosy z pokladny.

Willmore (který mohl být paralelou s Karlem II John Wilmot, 2. hrabě z Rochesteru ) se ukázal jako velmi populární postava a o čtyři roky později Behn napsal pokračování hry. King Charles II byl sám fanoušek Rovera obdržel soukromé představení hry.

Kritik Susan Carlson tvrdí, že i přes většinu Behnovy práce, která čelí tvrdé kritice, Rover byla „možná nejméně poskvrněna kritickým sporem o originalitu její práce“.^[1]

Hru později adaptoval pan John Phillip Kemble v roce 1790 v inscenaci s názvem Láska v mnoha maskách.^[2] Kembleova verze představovala tři akty místo běžných pěti. To nebyla jediná zkratka použitá pro Behnovo původní dílo. Konečný střih Kembleova díla odstranil většinu zápletky, která se týkala sexu. Hellenina řeč o znásilnění a nechtěném manželství byla vynechána a část spiknutí týkající se téměř znásilnění Florindy Willmorem je pouze naznačena.^[3] I když tato verze Aphra Behna Rover bylo mnohem zdvořilejší a politicky korektnější, stále dostávalo kritiky, že „myšlenky jsou neustále indelikativní a jazyk často hrubý“.^[3] To se podobalo recepci, kterou měl Behn Rover obdržel také a vyústil v Rover mizí z jeviště až do konce 70. let.^[3]

Literární kritika

Behn byl připočítán s vylepšením Killigrewova „shovívavého a inertního“ dialogu ve třetím dějství hry.^[1]

Derek Hughes a Janet Todd kritizovali hru Cambridge společník Aphra Behn.^[4]

Vybraná moderní představení

2012 představení Rovers na Hudson Warehouse

Přes úpravy ze strany Royal Shakespeare Company v roce 1986 (Swan Theatre) a 1987 (Mermaid Theatre v Londýně), kde se nastavení hry změnilo, aby se odehrálo v Západní Indii, byla většina představení scénáře za posledních 25 let experimentálními nebo menšími skupinami. Mezi další známé produkce patří:

• University of Illinois v Chicagu Circle, Circle Theatre Company (1979). Režie: Michael Diamond.
• Folger Theatre Group, Washington (1982).
• Upstream divadlo, London (1984).
• Divadelní festival Williamstown (1987).
• Hráči Revel, University of Illinois v Urbana-Champaign (1990).
• The Union Theatre, Peterborough, Ontario (1994).^[5]
• Queen's University Katedra dramatických umění, Kingston, Ontario, Kanada (2000).^[6]
• Festival Playhouse, Kalamazoo College, Kalamazoo, Michigan (2005) Režie: Karen Berthel.
• Griffith University, Gold Coast Campus Stagecraft Production, Austrálie (2005) Režie: Patrick Mitchell
• University of New Brunswick, Fredericton, New Brunswick, Canada (2008).
• Weitzenhoffer Theater, University of Oklahoma (2008).
• Fordham Theatre Company, Fordham College at Lincoln Center (2008) Střih a režie Michael Goldfried.
• Bank Street Theatre, New School, NYC (2008) Režie Erica Gould.
• Čínská kulturní univerzita, Tchaj-pej (2008).
• Bing Theatre, University of Southern California (2009) Režie: Stefan Novinski.
• Centrum múzických umění, Illinois State University (2009) Režie: Chris Garcia Peak.
• Katedra divadla, tance a filmu, Franklin & Marshall College, Lancaster, Pensylvánie (2009) Režie: Gian Giacomo Colli.
• Katedra divadla, Randolph College, Lynchburg, Virginie (2010) Režie: Grant Mudge.
• Katedra divadelních, filmových a televizních studií, Aberystwyth University, Wales (2010) Režie: Richard Cheshire.
• Brown / Trinity Rep MFA programy, Providence, Rhode Island (2011) Upraveno a režírováno Talyou Klein.
• Divadelní umění na Kalifornském technologickém institutu, Pasadena, Kalifornie (2012) Režie: Brian Brophy, adaptace: Ann Lindsey.
• University of Minnesota / Guthrie Theatre BFA Actor Training Programme (2012) Upraveno / Režie: Joel Sass, absolventské třídy v roce 2013.^[7]
• Thinking Cap Theatre, Fort Lauderdale. Režie: Nicole Stodard (8. února - 3. března 2013).^[8]
• Hráči brokovnic, Berkeley, Kalifornie (2015).
• Royal Shakespeare Company, Divadlo Labutí, Režie LoveBday Ingram, Stratford-upon-Avon, Velká Británie (2016)
• Katedra angličtiny, McGill University, Montréal, Kanada, režie: Sean Carney (2016)
• Carnegie Mellon University School of Drama, Pittsburgh, Pensylvánie, režie David Bond, adaptace John Barton (2016)
• University of Manitoba / Blackhole Theatre Company, Režie Magret Groome (2017)
• Ithaca College, režie Greg Bostwick (2017)^[9]
• Belvoir Street Theatre, Sydney, Austrálie, režie Eamon Flack (2017)
• Workshop Youth Theatre Group, Halifax, West Yorkshire (2018)
• The Michigan Shakespeare Festival, Jackson & Canton, MI (2018) Upraveno a režírováno Janice L Blixt^[10]
• Torn Out Theatre (srpen 2018) venku v newyorském Prospect Parku. „Produkce ohýbání pohlaví bude selektivně využívat nahotu“ ^[11]
• University of Central Florida (2020)

Reference

externí odkazy

• Rover; nebo The Banished Cavaliers Literatura v kontextu: Otevřená antologie literatury. 2019. Web.
• E-text obou částí Rover
• text The Rover na projektu Gutenberg
• Rover public domain audiokniha na LibriVox