Místnost plazů - The Reptile Room

Místnost plazů

Americký obal
Autor	Lemony Snicket (pseudonym Daniel Handler )
Ilustrátor	Brett Helquist
Cover umělec	Brett Helquist
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Série	Řada nešťastných událostí
Vydavatel	HarperCollins
Datum publikace	30. září 1999
Typ média	Tisk (vázaná a brožovaná)
Stránky	190
ISBN	0-06-440767-5 (první vydání, vázaná kniha)
OCLC	41086597
Dewey Desetinné	Fic 21
LC Class	PZ7.S6795 Re 1999
Předcházet	Špatný začátek
Následován	Široké okno

Místnost plazů je druhá kniha ze série pro děti Řada nešťastných událostí, napsáno Daniel Handler pod pseudonymem Lemony Snicket. Kniha vypráví příběh sirotků Baudelaire, jak jsou posíláni k životu se vzdáleným příbuzným jménem Montgomery Montgomery. Darebný hrabě Olaf přijde ve snaze ukrást dědictví dětí, zabije jejich opatrovníka, ale nedaří se mu ukrást jmění. Olaf se pokusil říci, že ho zabila Mamba du Mal, ale Olaf vzal Montgomeryho vzorek hadího jedu Mamba du Mal a nechal ho vstříknout do Montgomeryho těla.

Spiknutí

Tři siroty Baudelaire byly umístěny do péče jejich nejbližšího příbuzného, herpetolog Dr. Montgomery Montgomery. „Strýček Monty“, jak se mu nejraději říká, je malý, baculatý muž s kulatým rudým obličejem. Děti si ho okamžitě oblíbily. Nechá je, aby si každý vybral vlastní ložnici, a informuje je, že ho budou doprovázet na výlet Peru studovat hady.

Děti jsou fascinovány mnoha hady v „Reptile Room“, obrovské hale, ve které je uložena sbírka plazů jejich strýčka Montyho. Setkávají se s Neuvěřitelně smrtící zmijí, kterou nedávno objevil strýc Monty, jehož jméno je ve skutečnosti nesprávné pojmenování (had je neškodný a přátelský). Tyto tři děti dostávají práci v Reptile Room: Violet má za úkol vymýšlet pasti na nové hady nalezené v Peru, Klausovi se říká, aby četl knihy o hadech, aby pomohl poradit strýci Montymu, a Sunny má za úkol kousnout lana do použitelných kousky.

Když dorazí Stephano, nástupce původního asistenta Gustava, děti si okamžitě uvědomí, že je v přestrojení za hraběte Olafa. Hrabě Olaf je darebák, se kterým děti žily, dokud nebyl přistižen při pokusu o krádež jmění, které zanechali jejich rodiče. Snaží se varovat strýce Montyho. Podaří se jim mluvit s Montym den před cestou do Peru, ale Monty je přesvědčen, že Stephano je špión, který se snaží ukrást informace z jeho výzkumu, a nerozumí jejich tvrzením, že Stephano je Olaf. Roztrhá Stephanovu letenku do Peru. Následujícího rána Baudelaires objevili Montyho mrtvé tělo. Stephen se stále snaží vzít děti do Peru. Když však opouštějí statek, Stephanovo auto narazí do auta pana Poea. Vracejí se do domu, kde Poe a Stephano diskutují o tom, co dělat s dětmi. Pan Poe odmítá věřit dětem, když říkají, že Stephano je v přestrojení za hraběte Olafa, protože Stephanovi chybí tetování oka na kotníku. Dr. Lucafont přijde a provede pitvu, prohlašovat Monty byl zabit Mamba du Mal.

Violet říká svým sourozencům, aby rozptýlili; Neuvěřitelně smrtící zmije předstírá, že zaútočí na Sunny, zatímco Violet vytvoří lockpick z nabíječky Klausovy lampy na čtení. Poté ho používá k otevření kufru hraběte Olafa, aby odhalila jehly s jedem hada a také nějaký prášek, kterým zakryl oční tetování. Klaus odhaluje panu Poeovi, Dr. Lucafontovi a hraběte Olafovi, že ze studií Mamba du Mal, kdyby Mamba du Mal zaútočil na strýce Montyho, by byl černý, zatímco Monty byl bledý. Violet ukazuje své důkazy a pan Poe otírá prášek na Stephanově kotníku, aby odhalil oční tetování, což dokazuje, že Stephano byl Olaf. Olafovi se však podaří uprchnout, když mu Dr. Lucafont (maskovaný muž s hákem) pomůže dostat se pryč, takže pan Poe odvezl sirotky do nového domova.

Předzvěst

Na závěrečném obrázku má jeden z mužů na sobě košili s nápisem Lachrymose Leeches, což je nápověda k další knize: Široké okno.

Kritický příjem

Vydavatelé týdně řekl Snicket „používá formální latinskoamerický jazyk a dotěrný komentář k veselému efektu“ a pochválil Helquistovy „mimořádně podrobné kresby gotických chrličů a šibalských očí“, které údajně „odrážejí obsah této elegantně navržené vázané knihy“.^[1]

Další vydání

Audio kniha

Audioknihovou verzi „The Reptile Room“ přečetl Tim Curry. Recenze na Zvukový soubor udělil audioknihu cenu „Earphones Award“, nazval ji „pohádkově zábavnou“ a pochválil Curryho „obrovský talent“.^[2]

Místnost plazů; nebo, Vražda!

Série nešťastných událostí č. 2: „Místnost plazů“ je brožovaná novinka z Místnost plazů, navržen tak, aby napodoboval viktoriánské penny děsivé.^[3] To bylo propuštěno 8. května 2007.^[4] Kniha obsahuje novou plnobarevnou obálku, sedm nových ilustrací a druhou část sériového dodatku s názvem Roh hojnosti, který obsahuje druhou část 13dílného komiksu od Michael Kupperman oprávněný Spoily Brats, sloupek s radou od Lemony Snicket a druhá část příběhu od Stephen Leacock oprávněný Psychický příběh psupernaturalu, spolu s dalšími novinkami.^[5][6]

Překlady

• Brazilská portugalština: "Sala dos Répteis", Cia. das Letras, 1999, ISBN  85-359-0143-4
• čeština: "Temné terárium", Egmont, 2001, ISBN  80-7186-619-9
• holandský: „De Slangenserre“, Huberte Vriesendorp, 2006, ISBN  978-90-216-1530-1
• Finština: „Käärmekammio“ (Hadí komora), WSOY, 2001, ISBN  952-5418-04-9
• francouzština: „Le Laboratoire aux serpents“ (Laboratoř plazů), Éditions Nathan, 2002, ISBN  2092110349
• řecký: „Το δωμάτιο με τα Ερπετά“, Ελληνικά Γράμματα, 2004, ISBN  960-406-749-4
• japonský: "爬虫 類 の 部屋 に き た" (Přišli do místnosti plazů) Soshisha, 2001, ISBN  4-7942-1099-X
• Norština Krypdyrkammeret, přeložil Alexander Melli (Cappelen Damm, 2000: ISBN  9788202189488);
• polština: "Gabinet gadów" (Kabinet plazů)
• Rumunsko: „Camera creaturilor“ (Místnost tvorů), Egmont, 2002 / „Refugiul reptilelor“ (Útočiště plazů), Arthur, 2017

Adaptace

Prvky Místnost plazů byly představeny ve filmové adaptaci prvních tří knih v roce 2004, Série nešťastných příhod Lemony Snicket. Kniha byla adaptována do třetí a čtvrté epizody první sezóny adaptace televizních seriálů produkovaný Netflix.

Viz také

Reference