Široké okno - The Wide Window

Široké okno je třetím románem dětské knižní série Řada nešťastných událostí podle Lemony Snicket. V tomto románu žijí sirotci z Baudelaire u své tety Josephine, která se zdánlivě bojí všeho. Kniha byla vydána 25. února 2000 autorem HarperCollins a ilustrováno Brett Helquist.

Široké okno

Obálka prvního vydání
Autor	Lemony Snicket (pseudonym Daniel Handler )
Ilustrátor	Brett Helquist
Cover umělec	Brett Helquist
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Série	Řada nešťastných událostí
Žánr	Gotická beletrie Absurdní fikce Tajemství
Vydavatel	HarperCollins
Datum publikace	25. února 2000
Typ média	Tisk (vázaná a brožovaná)
Stránky	214
ISBN	0-06-440768-3
OCLC	41355668
Dewey Desetinné	Fic 21
LC Class	PZ7.S6795 Wi 2000
Předcházet	Místnost plazů
Následován	Ubohý mlýn

Spiknutí

Pan Poe staví sirotky z Baudelaire, Klaus Baudelaire, Sunny Baudelaire a Violet Baudelaire v péči tety Josephine, která žije v domě na kopci s výhledem na jezero Lachrymose, jezero tak velké, že se v této oblasti vyskytly hurikány. Teta Josephine se bojí téměř všeho, od vaření jídla, protože se bojí, že by explodovala její kamna, až po uvítací podložku. Její knihovna je plná knih o gramatice anglického jazyka, protože gramatiku milovala.

Zatímco pomáhá tetě Josephine v obchodě s potravinami, narazí Violet na námořníka jménem „Kapitán Sham“, kterého uzavře Hrabě Olaf v přestrojení. Teta Josephine tomu odmítá věřit kvůli okouzlující osobnosti kapitána Sham. Té noci děti uslyšely rachot a zjistily, že jejich nový opatrovník vyskočil ze širokého okna s výhledem na jezero Lachrymose, a že předtím, než tak učiní, nechali pro ně vzkaz, který jim sdělil, že jejich novým opatrovníkem bude kapitán Sham.

Pan Poe odmítá uvěřit tvrzení dětí, že to byla lež od hraběte Olafa, a vezme je s sebou na večeři do levné a špinavé restaurace s nadšeným číšníkem, úzkostným klaunem. Violet, která potřebuje rozptýlení, aby mohla přijít se strategií, si dává pepermint do svého vlastního jídla a jídla Klause a Sunny. Alergické, vloupají se kopřivka, nutit hraběte Olafa, aby jim umožnil vrátit se do domu jejich tety. Klaus jim ukazuje, že nota je v rukopisu tety Josephiny, ale kódovala skrytou zprávu pomocí gramatických chyb, které dohromady tvoří dvě slova „Sražená jeskyně“. Jakmile dokončí notu, udeří hurikán Herman a dům se začne rozpadat na jezero.

S touto informací se sirotci Baudelaire chystají ukrást loď z lodního skladu kapitána Shama poblíž jezera Lachrymose, aby se dostali do Curdled Cave, zatímco hurikán pokračuje dál. Tam se setkají s jedním ze stoupenců hraběte Olafa, a velká osoba neurčeného pohlaví. Vydržejí bouři a dostanou se do Sesklené jeskyně, kde teta Josephine odhalí, že ji hrabě Olaf přinutil napsat poznámku, a rozbili Široké okno, aby uvěřili, že spáchala sebevraždu.

Při cestě zpět se pijavice Lachrymose pokoušejí sát jejich krev kvůli vůni jídla v žaludku tety Josephine, protože snědla banán pod hranicí jedné hodiny. Jsou schopni signalizovat pomoc, ale na loď dorazí pouze hrabě Olaf. Poté, co opustil tetu Josephine, aby ji sežrali pijavice, přivede děti zpět do domu, kde Sunny dokáže prokázat, že byl hraběte Olafa panu Poeovi, kousnutím falešného dřevěného kolíku hraběte Olafa na polovinu, aby odhalil jeho oko tetování . On a jeho stoupenec zamkli Baudelaire Orphans a Mr. Poe v bráně půjčovny lodí a útěku kapitána Shama a nechali pana Poea znovu najít domov pro sirotky.

Předzvěst

Na straně budovy na obrázku visí cedule ve tvaru brýlí s párem mžourajících očí, odkazující na kancelář Dr. Orwella v Ubohý mlýn.

Kulturní odkazy a literární narážky

• Jméno Damocles Dock pravděpodobně naráží na legendární řeckou postavu Damocles kterému přes hlavu visel meč. Obrázek na začátku knihy ukazuje tři Baudelaires stojící na Damocles Dock. V podloubí u vchodu do doku je nad jejich hlavami visící meč.
• V předchozí knize seriálu se v závěru odkazuje na Café Kafka, odkaz na rakousko-maďarského autora Franz Kafka. Jedna z Kafkových povídek, “Zpěvačka Josephine nebo Myšák ", představuje Josephine, jedinou myš, která umí zpívat. V povídce zní Josephinina hudba jako pískání, pokud je slyšíte ze špatného úhlu, což může být odkaz^{[původní výzkum? ]} na schopnost zesnulého manžela tety Josephiny pískat s krekry v ústech (spolu s Baudelaire sirotci ' matka). Příjmení Josephine bylo Anwhistle, díky čemuž byl její manžel Ike Anwhistle („Mohu pískat“).
• Lachrymose (Lachrymose Lake) znamená „dáno nebo způsobující slzy“.
• TV adaptace obsahuje několik odkazů na Moby-Dick, včetně pojmenování hurikánu Herman podle autora Herman Melville a taxikář říká „Říkej mi Ishmael!".

Zvláštní vydání

Zmizení!

Řada nešťastných příhod č. 3: Široké okno nebo zmizení!^[1] je brožované vydání z Široké okno, navržen tak, aby napodoboval viktoriánské penny děsivé. To bylo propuštěno 4. září 2007.^[2] Kniha obsahuje sedm nových ilustrací a třetí část sériové přílohy s názvem Roh hojnosti, který obsahuje 13dílný komiks od Michael Kupperman oprávněný Spoily Brats, sloupec s radou, který napsal Lemony Snicket, a stejně jako v Špatný začátek nebo sirotci! a The Reptile Room or, Murder!, (závěrečná) část příběhu od Stephen Leacock oprávněný Otázka: Psychický příběh psupernaturalu.^[3] Toto vydání bylo posledním z vydaných brožovaných výtisků série - od prosince 2013 jich už žádné nebylo.^{[Aktualizace]}.^{[Citace je zapotřebí ]}

Překlady

• chorvatský: "Široki Prozor"
• čeština: "Široké okno", Egmont, 2001, ISBN  80-7186-184-7
• holandský: „Het Rampzalige Raam“„(Katastrofické okno), Huberte Vriesendorp, 2006, ISBN  978-90-216-1540-0
• Finština: "Avara akkuna", (Širokoúhlé okno), ISBN  951-0-26518-7
• řecký: „Το Φαρδύ Παράθυρο“, Ελληνικά Γράμματα
• indonéština: "Jendela Janggal", (The Weird Window), Gramedia, 2003, ISBN  979-22-0567-5, 10603021
• japonský "大 き な 窓 に 気 を つ け ろ" (Pozor na velké okno) ISBN  4-7942-1124-4
• korejština: "눈물샘 호수 의 비밀" (Secrets of the Lacrimal Lake), Munhakdongnae Publishing Co, Ltd., 2002, ISBN  978-89-546-0836-7
• Norština: Iglene i innsjøen (Pijavice v jezeře), Karoline Melli, Cappelen Damm, 2001, ISBN  9788202204259
• Brazilská portugalština: "Ó Lago das Sanguessugas" (Jezero pijavic), Cia. das Letras, 2000,ISBN  85-359-0171-X
• ruština: "Огромное окно", Azbuka, 2003, ISBN  5-352-00431-7
• Španělština: "El ventanal", Montena, 2004, ISBN  0-307-20937-7
• polština : "Ogromne okno" (Obří okno)

Adaptace

Prvky Široké okno byly představeny ve filmové adaptaci prvních tří knih v roce 2004, Série nešťastných příhod Lemony Snicket. Kniha byla adaptována do páté a šesté epizody první sezóny adaptace televizních seriálů produkovaný Netflix. Ve filmu, Meryl Streep líčí novou tetu opatrovnice dětí, Josephine, zatímco Alfre Woodard vykresluje postavu v televizním seriálu.

Viz také

• Violet Baudelaire
• Klaus Baudelaire
• Sunny Baudelaire
• Hrabě Olaf
• Arthur Poe

Reference