Stará sláva - The Old Glory

Stará sláva

1. vydání
Autor	Robert Lowell
Cover umělec	Frank Parker
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Žánr	Drama
Vydavatel	Farrar, Straus a Giroux
Datum publikace	1965
Předcházet	Pro Union Dead
Následován	Blízko oceánu

Stará sláva je hra napsaná americkým básníkem Robert Lowell který byl poprvé uveden v roce 1964. Skládá se ze tří skladeb, které měly být provedeny společně jako trilogie. První dva kusy, “Endecott a Červený kříž " a "Můj příbuzný, majore Molineux "byly scénické adaptace povídek od Nathaniel Hawthorne a třetí díl „Benito Cereno“ byl divadelní adaptací filmu novela podle Herman Melville.

Historie výroby

Stará sláva byl vyroben mimo Broadway v New Yorku v Divadlo American Place v roce 1964 v první produkci společnosti, která hrála Frank Langella, Roscoe Lee Browne, a Lester Rawlins a vyhrál pět Ocenění Obie v roce 1965 včetně ceny za „nejlepší americkou hru“ a ocenění pro Langellu, Browna a Rawlinse.^[1][2][3][4] Pro tuto inscenaci běžely všechny tři hry příliš dlouho a režisér, Jonathan Miller, se rozhodl rozřezat první kousek, „Endecott and the Red Cross.“ V roce 1968 však americké divadlo Place Place samo uvedlo plnou produkci filmu „Endecott and the Red Cross“ s názvem The Old Glory: Endecott and the Red Cross, v hlavních rolích Spalding Gray a Kenneth Haigh.^[5][6][7]

V lednu 1965 Jean B. Webster ve spolupráci s americkým divadlem Place Place sám produkoval film „Benito Cereno“ v Theater de Lys mimo Broadway. Účinkují Roscoe Lee Brown, Mark Lenard, James Patterson a Jack Ryland; Jonathan Miller znovu režíroval. ^[8]

Stará sláva byl oživen pro druhou produkci mimo Broadway v roce 1976 na oslavu Dvousté výročí Spojených států. V roce 2011 pak bylo „Benito Cereno“ vyrobeno bez dalších dvou her pro produkci mimo Broadway v Horizon Theatre Rep.^[9]

Endecott a Červený kříž

Postavy v této hře zahrnují Pane Blackstone, Thomas Morton, a Guvernér Endecott. Hra se odehrává ve 30. letech 16. století v osadě Merrymount (který dodnes existuje jako čtvrť ve městě Quincy, Massachusetts ). Tři hlavní postavy Blackstone, Morton a Endecott jsou založeny na skutečných historických postavách a děj je založen na skutečných historických událostech. Ve svém úvodu k publikované hře Robert Brustein píše: „In Endecott a Červený křížmírumilovný puritánský voják, který je v koloniální Americe konfrontován s vysoce žijícími anglikánsko-monarchisty, je politicko-náboženskou účelností nucen k prolévání krve.^[10]

Můj příbuzný, majore Molineux

Postavy v této hře jsou Major Molineux, plukovník Greenough, Robin a Robinův bratr. Hra se odehrává v Bostonu, stejně jako americká revoluce brzy vybuchne. Robert Brustein ve svém úvodu k publikované hře píše: „v Můj příbuzný, majore Molineuxse Americká revoluce odehrává jako násilná noční můra, kterou zažívají dva mladíci z Deerfieldu, kteří hledají svého britského bratrance v Bostonu, „městě mrtvých“. “^[11] Lowellova verze příběhu je surrealističtější a kreslenější než Hawthornova originální povídka.

Benito Cereno

Postavy v této hře jsou kapitán Amasa Delano, John Perkins, Benito Cereno a Babo. Je umístěn v roce 1799, na palubě americké lodi, Předseda Adamsa španělská loď, San Dominick. Děj hry se týká kapitána Delana, Američana odpovědného za těsnící loď Nové Anglie, který narazí na španělskou otrokářskou loď, zatímco je jeho loď v přístavu u pobřeží Trinidadu. Kapitán navštíví španělskou loď (což je v naprostém nepořádku) a nakonec si uvědomí, že otroci pod vedením otroka jménem Babo převzali loď, zabili kapitána lodi a většinu posádky a nutí jeden z mála zbývajících námořníků, Benito Cereno, který jim pomohl plout zpět do Afriky.

Historie publikace

Stará sláva byl poprvé publikován Farrar, Straus a Giroux v roce 1965. Revidované vydání vyšlo s drobnými změnami v roce 1968. Toto vydání obsahovalo úvod Roberta Brusteina a poznámku režiséra Jonathan Miller. Zavolal Brustein Stará sláva „Dramatická historie americké postavy,“ dodává. „Pan Lowell cítí minulost, jak pracuje ve svých kostech ... Přijal styl, který je záměrně mrazivý, měřený a vzdálený, obdařil své hry jemnou inteligencí a napjatou vášní , což je přimělo pracovat na diváka se vší sugestivní silou nediskurzivních básní. “ ^[12] Před titulní stránkou knihy Lowell oficiálně poznamenal: „Mým zdrojem byly příběhy a náčrtky Nathaniela Hawthorna, Endecott a Červený kříž, May-Pole Merry Mount, a Můj příbuzný, majore Molineux; Thomase Mortona Nový Kanaán; a Hermana Melvillea Benito Cereno."

Historie složení

Lowellův nápad pro Stará sláva začal jeho pokusem o adaptaci novely Hermana Melvilla Benito Cereno do opera pro Metropolitní opera v New Yorku. V roce 1960 za pomoci básníka William Meredith, Lowell obdržel grant od Fordova nadace psát libreto.^[13] Protože však Lowell neměl zázemí v opeře ani v žádném hudebním výcviku, bojoval s projektem a nebyl schopen dodat libreto.

Ačkoli se pokoušel dokončit libreto déle než rok, v červenci 1961 dopisu své sestřenice Harriet Winslowové připustil, že toto dílo píše „k uspokojení mého operního grantu Ford [Foundation], i když myslím spíše na hru než cokoli, co by se dalo zpívat. “ ^[14] A do konce roku 1961 Lowell do značné míry opustil myšlenku psát libreto a místo toho přesměroval svou energii na psaní tří dramatických divadelních skladeb, které by hru vytvořily Stará sláva. První koncept své hry dokončil počátkem roku 1962 a do roku 1963 začal pracovat s anglickým režisérem Jonathan Miller kdo projevil zájem o režii Stará sláva v New Yorku.^[15]

Kritická odpověď

V roce 1964 Lowellův přítel, básník Randall Jarrell, chválil „Benito Cereno“ jako „mistrovské dílo“ a básníka W. D. Snodgrass napsal pozitivní hodnocení hry v New York Review of Books.^[16][17] v The New York Times recenze na první představení představení (ve kterém bylo „Endecott and the Red Cross“ vynecháno) divadelní kritik Howard Taubman ocenil také „Benito Cereno“, ale kritizoval „Můj příbuzný, major Molineux“, který nazval „a domýšlivá, umělecká maličkost. “^[18] Když byl v roce 1968 vyroben film „Endecott and the Red Cross“, Clive Barnes z The New York Times napsal, že i když hra byla poetická a plná zajímavých nápadů, nemyslel si, že inscenace nebo psaní byly na scéně plně poutavé.^[19]

V odborném článku o Stará slávaBaruch Hochman ocenil všechny tři hry a napsal: „Lowell se dramatik shoduje s Lowellem básníkem.“ V Hochmanově výkladu: „Tyto hry nejsou ani tak o ústředním postavení násilí v americkém životě, než o neshodách v samotném jádru civilizace. V trilogii tyto hry zkoumají vazbu mezi mocí, které utlačují, a mocí, které se snaží svrhni je. “^[20]

V roce 1964 napsala Ruth Herschbergerová kontroverzní recenzi filmu „Benito Cereno“ The Village Voice ve kterém obvinila Lowella z rasismus (poplatek, který byl rovněž zaměřen na Hermana Melvilla ohledně jeho novely Benito Cereno) a interpretovala jeho hru jako prohlášení proti hnutí za občanská práva. Lowell byl z toho obvinění zděšen a odpověděl následujícím dopisem redaktorům The Village Voice:

Jsem šokován nebezpečným účtem Ruth Herschbergerové o mé hře Benito Cereno. . Je naprosto jasné, že jsem zděšen americkou tendencí k násilí v panice, a to znamená konec mé hry - zabití otroků a jejich vůdce na vzbouřené lodi. . Představa Ruth Herschbergerové, že jsem kapitán Delano a přeji si potlačit současnou černošskou vzpouru buď pomocí zbraní, nebo čehokoli jiného, ​​je pomlouvačná. Ve své básni „[Pro] Union Dead“ běduji nad ztrátou starého abolicionistického ducha; hrozná nespravedlnost amerického zacházení s černochy v minulosti i v současnosti je pro mě jako člověka i jako spisovatele nejnaléhavější.^[21]

V ironickém kroucení The Village Voice udělí Stará sláva s pěti z jejich Obie Theatre Awards (jak je uvedeno výše) rok po zveřejnění negativního článku Herschbergera.

Reference