The Mills of the Kavanaughs - The Mills of The Kavanaughs

The Mills of the Kavanaughs

První vydání
Autor	Robert Lowell
Jazyk	Angličtina
Vydavatel	Harcourt Brace
Datum publikace	1951
Předcházet	Hrad lorda Wearyho
Následován	Životní studie

The Mills of the Kavanaughs je třetí kniha básní napsaná americkým básníkem Robert Lowell. Jako Lowellova předchozí kniha, Hrad lorda Wearyho, poezie v Kavanaughs byl také ozdobený, formální, hustý a měřený. Všechny básně jsou dramatické monology a literární vědec Helen Vendlerová poznamenal, že básně v tomto svazku „byly jasně ovlivněny Frost narativní básně i Browning."^[1]

„The Mills of the Kavanaughs“ (báseň)

Většinu knihy tvoří epická titulní báseň, která vypráví příběh Anny Kavanaughové, vdovy žijící v Maine v roce 1943, která „sedí ve své zahradě a hraje solitaire“ a Lowell vypráví svůj příběh sérií proudů vzpomínky na vzpomínky, ve kterých si vzpomíná na svůj problémový vztah se svým nyní zesnulým manželem Harrym.^[2]

Redaktoři Lowell Shromážděné básně, Frank Bidart a David Gewanter, uveďte velkou poznámku pod čarou k básni s výňatkem z knihy Hugha Staplese Robert Lowell: Prvních dvacet let (1962), ve kterém Staples poskytuje následující shrnutí zápletky básně v záběru do minulosti:

Anne [vyrostla jako] chudá dívka z rodiny třinácti dětí, kterou [nejprve] adoptovali Kavanaughové a poté se [vdala] za nejmladšího syna Harryho. . .Připojení k námořnictvu před Pearl Harbor, její manžel se vrací z války na pokraji nervového zhroucení; jednou v noci se pokusí udusit svou ženu v posteli, protože mluví nahlas, zatímco spí, s mužem ve snu; Harry se obává, že se dopustila cizoložství. Krátce nato, velmi rozrušený, [umírá].^[3]

Staples poznamenává, že „Ovidius mytologický popis Persefona v Proměny V . . .je uveden do hry [v celé básni].^[3]

Báseň byla vydána ve dvou dalších verzích, které se zcela lišily od verze v The Mills of the Kavanaughs. Nejprve existovala časopisecká verze básně, která se objevila v Keňská recenze v roce 1951 před vydáním The Mills of the Kavanaughs. Redaktoři Lowell Shromážděné básně Všimněte si, že verze časopisu obsahovala odkazy na Panna Maria a svatý Patrik který Lowell později odstranil.^[3] Poté, mnoho let po vydání básně v The Mills of the Kavanaughs, báseň se znovu objevila v nové verzi, když Lowell vydal jeho Vybrané básně v roce 1976. Do tohoto svazku zahrnul podstatně kratší verzi básně, ve které zredukoval epickou 38 básně sloky na pouhých pět slok.^[3]

Kratší básně

Mezi další básně z knihy, všechny výrazně kratší než titulní báseň, patří „Usínání nad Aeneidou“, „Její mrtvý bratr“, „Matka Marie Terezie“, „David a Batšeba ve veřejné zahradě“, „Tlustý muž“. v zrcadle “(který vychází z básně rakouského básníka Franz Werfel ) a „Díkůvzdání skončilo.“

Poslední báseň v knize „Díkůvzdání skončila“ je ve své základní premise podobná „Mlýny Kavanaughů“. Avšak místo toho, aby si žena pamatovala svého zesnulého manžela, se tentokrát role obracejí a ovdovělý manžel si pamatuje svou zesnulou manželku (v této básni se vzpomínka vyskytuje ve snu).

Báseň „David a Bathsheba ve veřejné zahradě“ se později znovu objeví v Lowellově knize Pro Union Dead v revidované podobě pod názvem „Veřejná zahrada“. Během Lowellova veřejného čtení v roce 1963 v Guggenheimu vysvětlil, že mnoho z jeho čtenářů vyjádřilo zmatek ohledně přítomnosti biblických postav Davide a Betsabé je umístěn v moderním parku v Bostonu a podle Lowella postavy dělaly báseň „neproniknutelnou“. Aby se báseň stala přístupnější, rozhodl se Lowell úplně odstranit Davida a Bathshebu z revidované pozdější verze básně, která byla kratší a mnohem osobnější.^[4]

Odezva

V recenzi knihy v The New York Times, Charles Poore knihu pochválil a napsal: "The Mills of the Kavanaughs. . . je skvělá nová sbírka básní v hranatých, kamenitých metrech, někdy temných jako jeden konec zaslechnutého telefonního rozhovoru, vždy divoce brilantních v jejich tvrdém dopadu na mysl. “ ^[5]

Nicméně, Randall Jarrell recenze knihy v Partyzánská recenze byl při jeho hodnocení mnohem více měřen. Ačkoli se Jarrellovi ve sbírce líbila hrstka kratších básní, kritizoval hlavní postavy v epické titulní básni, když psal: „Lidé [v‚ The Mills of the Kavanaughs '] se příliš často zdají být herci způsobem Roberta Lowella, spíše než věrohodně, jak jednají skuteční lidé. . . Pochybuji, že si je mnoho čtenářů bude myslet jako skutečné. “ ^[6]

V recenzi na Lowell's Shromážděné básně v roce 2003, A. O. Scott napsal, že kniha byla "podceňována" a že dramatické monology v The Mills of the Kavanaughs byli „jedni z nejlepších v jazyce od Browningu.“ ^[7]

Web Poetry Foundation to poznamenává The Mills of the Kavanaughs byl „méně úspěšný“ než Lowellova předchozí kniha, Hrad lorda Wearyho, který vyhrál Pulitzerova cena za poezii.^[8]

Reference