Měsíc je dole - The Moon Is Down

Tento článek je o románu. K filmové adaptaci viz Měsíc je dole (film). Pro nesouvisející album viz The Moon Is Down (album).
Měsíc je dole
JohnSteinbeck TheMoonIsDown.jpg
První vydání
AutorJohn Steinbeck
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
ŽánrDystopian Fiction
VydavatelViking Press
Datum publikace
6. března 1942
Typ médiaTisk (Vázaná kniha & Brožura )
Stránky188
LC ClassPS3537.T3234

Měsíc je dole je román amerického spisovatele John Steinbeck. Vyvinut pro adaptaci pro divadlo a za kterou Steinbeck získal norštinu Kříž svobody krále Haakona VII, vyšlo ve Viking Press v březnu 1942. Příběh vypráví o vojenské okupaci malého města v Severní Evropa armádou nejmenovaného národa ve válce s Anglie a Rusko (podobně jako okupace Norsko podle Němci v době druhá světová válka ). Překlad knihy do francouzského jazyka byl vydán nelegálně v roce 2006 nacistický -obsazený Francie podle Les Éditions de Minuit, a Francouzský odpor nakladatelství.[1] Kromě toho tajně vyšla řada dalších vydání napříč okupovanou Evropou, včetně norské, dánské, nizozemské a italské verze (stejně jako švédská verze); bylo to nejznámější dílo americké literatury v USA Sovětský svaz během války.[1] Ačkoli text nikdy nepojmenuje okupační sílu jako Němce, odkazy na „Vůdce“, „Vzpomínky na porážky v Belgii a Francii před 20 lety“ to jasně naznačují. Kniha, která byla napsána za účelem motivace hnutí odporu v okupovaných zemích, vyšla v nejméně 92 vydáních po celém světě.[1]

Shrnutí spiknutí

Překvapeno, malé pobřežní město je zaplaveno invazní armádou s malým odporem. Město je důležité, protože se jedná o přístav, který slouží velkému uhelnému dolu. Plukovník Lanser, vedoucí invazního praporu, spolu se svým štábem zřizuje své sídlo v domě Ordena, demokraticky zvoleného a populárního starosty.

Jak se realita okupace propadá a počasí se zhoršuje, se sněhem, který začíná dříve než obvykle, jsou „prostí a mírumilovní lidé“ ve městě naštvaní a zmatení. Plukovník Lanser, veterán mnoha válek, se snaží operovat pod rouškou zdvořilosti a práva, ale ve svém srdci ví, že mezi těmi, jimž byla násilím odebrána svoboda, „neexistují mírumilovní lidé“. Klid je brzy roztrhán, když Alexander Morden, někdejší radní a „svobodný muž“, je nařízeno pracovat v dole. Udeří na kapitána Lofta krumpáčem, ale kapitán Bentick vstoupí do jeho cesty a zemře na něj. Po soudu je Morden popraven zastřelením. Tato událost katalyzuje obyvatele města a usadí se na „pomalé, tiché a čekající pomstě“. Úseky železnice spojující přístav s dolem se pravidelně poškozují, často se kazí strojní zařízení a zkratuje se dynamo generátorů elektřiny. Kdykoli voják uvolní stráž, pije nebo jde ven se ženou, je zabit. Starosta Orden stojí za svým lidem a snaží se vysvětlit plk. Lanserovi, že jeho cíl - „trvale zlomit ducha člověka“ - je nemožný.

Chladné počasí a neustálý strach váží okupační síly, z nichž mnozí si přejí, aby válka skončila, aby se mohli vrátit domů. Uvědomují si zbytečnost války a to, že „mouchy zvítězily nad papírem“. Někteří členové odboje uprchnou do Anglie a žádají Angličany o výbušniny, aby mohli obyvatelé města zintenzivnit své úsilí. Anglická letadla padají po celém městě s malými balíčky obsahujícími dynamitové tyčinky a čokolády. Armáda plukovníka Lansera je ve stavu paniky rukojmím starosty a jeho přítele Dr. Wintera, městského lékaře a historika, a dává najevo, že jakákoli partyzánská akce povede k jejich popravě. Starosta Orden odmítá požádat svůj lid, aby zastavil aktivní odpor, a má pocit, že jeho lid nemůže nic zastavit a že jeho smrt je na spadnutí. Říká své ženě, že i když může být zabit, myšlenka starosty (a svobody a demokracie) je mimo dosah jakékoli armády. Před popravou starosta Orden připomene Dr. Winterovi dialogy z Socrates v Omluva a Phaedo, část, kterou hrál ve hře na střední škole, a říká mu, aby se ujistil, že dluh je splacen armádě, tj. že odpor pokračuje.

Postavy

Útočníci

  • Plukovník Lanser: hlava okupační síly; veterán z první světové války.
  • Kapitán Bentick: starý, anglofilský; miluje psy, Vánoce a "růžové děti". Je zabit Alexem Mordenem v záchvatu vzteku a snaží se chránit kapitána Loft.
  • Major Hunter: inženýr; má doma modelovou železnici.
  • Kapitán Loft: mladý, ambiciózní; žije a dýchá armádu.
  • Lieutenant Prackle: zjevně dobrý umělec; měl několik blonďatých sester.
  • Poručík Tonder: básník popisovaný jako „temný romantik“, je zabit Molly Mordenovou poté, co s ní flirtoval. Sny o romantické smrti ve válce.
  • „vůdce“: pouze uváděný a nikdy nepojmenovaný; po vzoru Adolf Hitler.

Obyvatelé města

  • George Corell: dříve oblíbený skladník, zrádce a špión. Pomáhá útočníkům; po vzoru Vidkun Quisling.
  • Starosta Orden: muž kolem šedesáti let, dlouholetý starosta města. Odmítá svým lidem říkat, aby s útočníky spolupracovali, protože věděl, že ne.
  • Dr. Winter: městský lékař a starý přítel a poradce starosty.
  • Madame (Sarah): manželka starosty; často se kvůli jeho vzhledu hádá.
  • Joseph: starostův sluha; často svědkem událostí v domě starosty.
  • Annie: starostova kuchařka; aktivní v odboji, ale není podezřelá z důvodu jejího věku.
  • Alex Morden: zabije kapitána Benticka v záchvatu vzteku krumpáčem, když mu je nařízeno pracovat. Chtěl zaútočit na kapitána Loftu, ale kapitán Bentick Loft zachránil. První z měšťanů, který měl být popraven. Manžel Molly Mordenové.
  • Molly Morden: jeho manželka; vede a zabíjí poručíka Tondera po Alexově smrti.

Adaptace

Steinbeck přizpůsoben Měsíc je dole pro jeviště v roce 1942. Režie: Chester Erskine byla zahájena původní výroba Broadwaye 7. dubna 1942 v Divadlo Martina Becka. Obsazení představovalo Otto Kruger jako plukovník Lanser, Ralph Morgan jako starosta Orden a Whitford Kane jako Dr. Winter.[2][3] Výrobce Oscar Serlin oznámil dřívější než očekávané uzavření s vysvětlením, že návštěvnost „uschla pod opakovaným odstřelem těch kritiků, kterým se hra nelíbila.“ Filmová práva byla prodána za 300 000 $.[4]

Král Haakon VII Norska se zúčastnil zahájení londýnské výroby Měsíc je dole 8. června 1943, v Whitehall Theatre. Obsazení zahrnuto Paul Scofield v roli Alexe Mordena.[5]

Měsíc je dole byl upraven pro a Film z roku 1943 režie Irving Pichel, v hlavních rolích Cedric Hardwicke jako plukovník Lanser, Henry Travers jako starosta Orden a Lee J. Cobb jako Dr. Winter.[6]

Titul

Název knihy pochází z Macbeth. Těsně před Banquo setkání Macbeth na cestě zabít Duncane, ptá se svého syna, Fleance „Jak jde noc, chlapče?“ Fleance odpovídá: „Měsíc je dole; hodiny jsem neslyšel.“ (Dějství II, scéna i).

Reference

  1. ^ A b C Úvod do Měsíc je dole (Penguin) publikoval 1995, Donald V. Coers
  2. ^ „Měsíc je dole“. Databáze internetové Broadway. Citováno 2018-03-15.
  3. ^ „The Moon Is Down - Plays & Pantomimes“. Josef Weinberger. Citováno 17. června 2012.
  4. ^ "'Měsíc padá, zavírá se v sobotu “. The New York Times. 19. května 1942. Citováno 2018-03-15.
  5. ^ Wearing, J. P. (2014). London Stage 1940–1949: Calendar of Productions, Performers, and Personnel. Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield. str. 114. ISBN  978-0-8108-9306-1.
  6. ^ „Měsíc je dole“. AFI katalog hraných filmů. Americký filmový institut. Citováno 2018-03-15.

Další čtení

externí odkazy