Život před námi - The Life Before Us

O filmu viz Madame Rosa.
První vydání (vyd. Mercure de France )

Život před námi (1975; francouzsky: La vie devant soi) je román francouzského autora Romain Gary který ji napsal pod pseudonymem „Emile Ajar“. Původně vyšlo v angličtině jako Momo přeloženo Ralph Manheim, poté znovu publikováno v roce 1986 jako Život před námi. Vyhrálo to Prix ​​Goncourt v roce 1975.

Synopse

Momo, muslimský sirotek, kterému je asi 10 let, žije v péči staré židovské ženy jménem Madame Rosa, která byla vězněna v Osvětimi a později se v Paříži stala prostitutkou. Momoova matka ho opustila s madam Rosou, která je v podstatě chůvou pro děti prostitutek. Žijí v sedmém patře činžovního domu v Belleville, okres Paříž. V jejich bytovém domě vytvořila madam Rosa malou skrýše ve sklepě, kde uchovává artefakty svého židovského dědictví. Mladý chlapec vypráví příběh svého života v sirotčinci a jeho vztahu s madam Rosou, jak je stále více nemocná, vyvrcholila její smrtí poté, co na podporu života vyjádřila přání nezemřít v nemocnici s tím, že chtějí být zeleninou, která je nucena žít.

Postavy

  • Momo, mladý muslimský sirotek
  • Madame Rosa, chůva pro děti prostitutek
  • Madame Lola, transvestitská prostitutka a bývalá šampionka v boxu v Senegalu
  • Monsieur Hamil, starý prodejce koberců
  • Monsieur N'da Amédée, zadavatelka
  • Doktor Katz, místní lékař

Motivy

Kniha se zabývá několika tématy, včetně eutanazie, prostituce, účinků holocaustu, imigrace a stárnutí.

Adaptace

Román byl upraven pro kino izraelským režisérem Moshé Mizrahi tak jako Madame Rosa v 1977 a pro televizi v roce 2010 do Myriam Boyer, která také hraje Madame Rosa. V roce 1987 americký režisér Harold Prince představil krátkotrvající hudební verzi na Broadwayi pod názvem Roza s libretem a texty Juliana More a hudby od Gilbert Becaud.

13. listopadu 2020 byl vydán Netflix Život před námi režie Edoardo Ponti a hlavní role Sophia Loren.[1]

Zákaz v Íránu

Román byl poprvé publikován v Íránu v roce 1975 před islámskou revolucí v roce 1979. Byl zakázán asi 10 let po revoluci. Poté byl zákaz odstraněn a poté byl několikrát zveřejněn. „Život před námi“ byl však během funkčního období íránského prezidenta Mahmúda Ahmadínežáda opět zakázán. Kniha se po 13letém zákazu v září 2018 konečně znovu dostala na pulty v Íránu. „Vydáním této knihy mám pocit, že byl z vězení propuštěn milovaný člověk, a nyní jsem ho přišel navštívit,“ řekl Lili Golestan, překladatel knihy do perštiny, po zrušení zákazu.[2]

Maličkosti

Kniha má hlavní roli v jihokorejském kriminálním televizním seriálu Nikdo neví od roku 2020. Jak televizní seriál postupuje, jsou citovány části knihy a navíc jedna z obětí kriminální série nechala v knize vodítko protagonistovi.

Reference

  1. ^ https://www.indiewire.com/2020/10/the-life-ahead-trailer-sophia-loren-netflix-oscars-1234594311/
  2. ^ „Írán zrušil zákaz Romaina Garyho“ Život před námi"". Írán Přední strana. 28. září 2018.

externí odkazy