Dům květin (1. sezóna) - The House of Flowers (season 1)

Dům květin
Sezóna 1
Plakát k vydání sezóny 1
V hlavních rolích	Verónica Castro Cecilia Suárez Aislinn Derbez Darío Yazbek Bernal Arturo Ríos Paco León Juan Pablo Medina Claudette Maillé
Země původu	Mexiko
Ne. epizod	13
Uvolnění
Původní síť	Netflix
Původní vydání	10. srpna 2018 (2018-08-10)
Dodatečné informace
Data natáčení	24. července (2017-07-24) – 22. listopadu 2017 (2017-11-22)
Chronologie sezóny
další → Série 2 (uvolnění) El Funeral (chronologie)
Seznam Dům květin epizody

První sezóna Dům květin byl propuštěn do Netflix v plném rozsahu 10. srpna 2018. Po životech členů mexické rodiny de la Mora z vyšší třídy to začíná sebevraždou milenky otce na jeho narozeninové párty. Při řešení situace se vyrovnávají sociální předstírání a její spad podtrhuje zbytek sezóny, přičemž se zdá, že se rodina na konci rozešla. Sezóna byla v režii tvůrce show Manolo Caro a napsali Caro, Mara Vargas, Monika Revilla a Gabriel Nuncio.

Přehlídka byla poprvé oznámena v roce 2016 a začala se natáčet v roce 2017. Jejími hlavními hvězdami byly Verónica Castro, Cecilia Suárez a Aislinn Derbez. Transgenderovou postavu Maríu José hrál španělský herec Paco León s tím, že casting způsobil určitou počáteční polemiku před vydáním sezóny; León byl později nominován na cenu pro nejlepšího herce za ztvárnění. Produkce sezóny byla popsána jako efektivní, ačkoli musela být krátce ukončena v důsledku 2017 Puebla zemětřesení. Sezóna měla obecně příznivé recenze a získala několik ocenění, včetně dvou ocenění pro nejlepší herečku: každé pro Suáreze a Castra. Suárezovo herectví a její postava, Paulina de la Mora, byly obzvláště dobře přijaty.

Synopse

Na oslavě narozenin Ernesta de la Mora, manžela a otce pseudodokonalé rodiny de la Mora, spáchá jeho milenka Roberta Navarro sebevraždu oběšením. Jeho dospělé děti jdou dovnitř, aby unikly ze strany a našli ji. Pouze nejstarší dcera, podivná Paulina a její dospívající syn Bruno vědí o aféře a dítěti Micaéle Sánchezové, která je jejím produktem.

Ernesto, jehož jméno si Roberta zvykla půjčovat, je nyní po smrti zatčen za podvod; rodinné účty se zmrazily. De la Mora, matriarcha Virginie, se snaží udržet obraz své dokonalé rodiny po Robertově sebevraždě tím, že zatknutí Ernesta drží v tajnosti a snaží se ho osvobodit před výročí jejich úspěšného květinářství „La Casa de las Flores“ („Dům květin“). Nejmladší dítě, syn Julián, vyjde tak jako bisexuální a věrní zákazníci, kteří viděli Virginii jako baštu morální čistota přestaň přicházet Bez peněz na zaplacení kauce si Virginie uvědomí, že budou muset projít právními procesy, a požádá Paulinu, aby zavolala její právnici exmanželovi Maríi José Riquelme, který byl vykázán z rodiny kvůli tomu, že vyšel jako transgender, zastupovat je.

Paulina se stále více zaměřuje na a kabaret stejného jména jako květinářství, že ona a Ernesto běhali s Robertou a jejím synem Claudiem. Snaží se to skrýt před zbytkem své rodiny, který to nakonec zjistí. Virginia se stáhne z Pauliny a požádá prostřední dítě Elenu, aby uspořádala místní bar micva místo Pauliny. Julián na žádost své matky pozve přítele Diega z bar micva, což mezi nimi vytváří napětí. Elena, bojí se usadit se svým americkým snoubencem Dominique, naváže vztah s Claudiem a rozejde se s Dominique těsně po jejich improvizované svatbě.

Paulina zjistí, že Dr. Cohen, její dětský terapeut, je její biologický otec, a začne ho a jeho navštěvovat ponožka loutka asistent Chuy znovu. Začíná také znovu padat za Maríu José; zbytek rodiny je vřelý pro Maríu José, včetně Virginie, která začala prodávat domácí marihuana pomoci získat peníze pro Ernesta. Julián navrhuje zavést do kabaretu striptérky. Rodina nakonec na konci sezóny získala dost peněz, ale peníze a Diego zmizí, což naznačuje, že je ukradl. Ernesto je však včas na večírek osvobozen, přičemž Virginie odhalí, že květinářství prodala svým soupeřům, Chiquisovi, než záhadně odešla. Paulina běží zastavit Maríu José na letišti.

Obsazení

Verónica Castro měla první televizní roli v letech v první sezóně.

Paco León odlévá jako trans žena vyvolal nějakou polemiku.

Hlavní

• Verónica Castro jako Virginie de la Mora, konzervativní matriarchka rodiny de la Mora, která přesto roste plevel a přijímá své bisexuální děti
• Cecilia Suárez tak jako Paulina de la Mora, neurotické nejstarší dítě, které neustále řeší problémy své rodiny a zná tajemství všech
• Aislinn Derbez jako Elena de la Mora, ambiciózní prostřední dítě, které se na začátku sezóny vrací z New Yorku se svým černým americkým snoubencem Dominique, což ji rozruší v rodině, dokud se znovu více nezapojí do rodinného podnikání
• Darío Yazbek Bernal jako Julián de la Mora, nejmladší dítě, které se vyrovnává se svou sexualitou
• Paco León jako María José Riquelme, bývalá Paulina a právník rodiny, španělská trans žena, která se hodně stará o svou rodinu
• Juan Pablo Medina jako Diego Olvera, rodinný účetní a Juliánův přítel, dokonalý profesionál a otevřeně gay
• Luis de la Rosa jako dospívající syn Bruno Riquelme de la Mora, Paulina a María José, který příliš pije a nerespektuje své rodiče, ale snaží se být pro Micaélu vzorem
• Arturo Ríos jako Ernesto de la Mora, otec a manžel de la Moras, měkký muž, který skončí ve vězení kvůli své paní Robertě, která se podvádí jeho jménem
• Claudette Maillé jako Roberta Navarro, Ernestova milenka a bývalá zaměstnankyně Květného domu, se v první epizodě oběsí, ale po celou dobu se jeví jako vševědoucí posměšná přítomnost, jak vypráví show, tak se fyzicky zjevuje Virginii
• Verónica Langer jako Carmela "Carmelita" Villalobos, otrhaná sousedka rodiny, která je pod ní stále laskavá a přátelská
• Lucas Velázquez [es ] jako Claudio Navarro, syn Roberty, klidného muže, který začíná chodit s Elenou, ale upřednostňuje svou nevlastní sestru Micaélu
• Norma Angélica [es ] jako Delia, služebná rodiny a drby, zbožňuje Elenu a je její důvěrnicí
• David Ostrosky jako Dr. Salomón Cohen, rodinný psychiatr a bývalý milenec Virginie, pracuje s ponožkovou loutkou Chuy
• Alexa de Landa jako Micaéla Sánchez, mladá dcera Ernesto a Roberta, která je přijata do Virginie, se učí, jak se starat o květiny
• Sheryl Rubio jako Lucía Dávila, a sociální horolezec a Juliánova přítelkyně
• Sawandi Wilson jako Dominique Shaw, černý americký snoubenec Eleny, který je laskavý a trpělivý muž, přátelský k rodině navzdory nesouhlasu Virginie a příležitostnému rasismu, dokonce se učí španělsky

Opakující se

• Natasha Dupeyrón jako Ana Paula "La Chiquis" Corcuera, mladá slepá květinářství, která chce koupit La Casa de las Flores
• Paco Rueda jako Agustín "El Chiquis" Corcuera Jr., smaragdový bratr La Chiquis, který jí pomáhá
• Ismael Rodríguez jako Jorge drag queen imitátor Amanda Miguel
• Pepe Marquez jako Pepe / La Pau Paulina Rubio drag queen
• Katia Balmori jako Mario Yuri drag queen
• Mariana Santos jako Gloria Gloria Trevi drag queen
• Irving Peña jako Alfonso „Poncho“ Cruz, striptérka, která se zamiluje do Carmelity
• Michel Frías jako Moisés Cohen, Brunův přítel a Salomónův synovec
• Hugo Catalán [es ] jako Oliver, gay přítel Diega a Juliána
• Ruth Ovseyevitz jako Dora Cohen, matka Moi a sestra Salomón, přítel rodiny de la Mora
• David Chaviras jako El Cacas, spoluvězeň Ernesta, který se spřátelí s Paulinou
• Alexis Ortega jako Dr. Federico „DJ Freddy“ Limantour, drogový dealer, DJ a lékař, který pomáhá oživit obchod v květinářství
• Elizabeth Guindi jako Angélica, jedna z konzervativních přátel Virginie
• Andrea Sisniega jako La Beba, jeden z konzervativních přátel Virginie
• Amanda Farah jako pracovník pohřebního ústavu
• Federico Espejo jako Willy, homosexuál, kterého se Diego a Julián snaží mít otevřený vztah s
• Sofía Sisniega jako Mara, plánovač svateb, se kterým má Julián poměr
• Roberto Quijano jako Luka, reportér a fotograf pro mexické Vanity Fair
• Felipe Flores jako Lalo, mužský striptér v kabaretu
• Francisco de la Reguera jako Juanpi, mladý a nerdy drogový magnát

Výroba

Vývoj a odlévání

Série byla tvůrcem Manolo Caro První práce v televizi.^[1]

Nový Netflix původní série, kterou vytvořil Manolo Caro bylo oznámeno v říjnu 2016,^[2] s titulem a hlavním obsazením byl odhalen v lednu 2017. Toto hlavní obsazení bylo tvořeno Castrem, Suárezem a Derbezem.^[3] Suárez před vystoupením hrála ve většině ostatních Carových děl, i když recenzent navrhl, že musí „opustit svoji komfortní zónu“^{[transl. 1]} hrát Paulinu, dělá to úspěšně,^[4] zatímco León říká, že mu byla nabídnuta role María José po krátkém rozhovoru s Carem, a byl okamžitě nadšený.^[5] Obsazení Verónica Castro, označované jako „mexická hodnost telenovely“, viděl Remezcla Mediální recenzent Manuel Betancourt bude skutečným úspěchem ze strany Caro, který ji ve skutečnosti „uvedl do důchodu“.^[6] Castro uvedla, že nevěděla, že její postava bude kuřačkou marihuany, když se této role ujala, a přestože se jí některé části postavy nelíbily, její děti ji povzbuzovaly, aby v show pokračovala.^[7] Rovněž uvedla, že návrat do herectví s touto show pomohl jejímu duševnímu zdraví.^[8]

O obsazení společnosti Paco León, a cisgender herec, jako trans žena. León uvedl, že záměrem show s jeho postavou bylo „vytrhnout tuto postavu ze stereotypního vnímání v tom smyslu, že by se vytvořil zdravý dialog o otázkách LGBTQ poskytnutím pozitivního zobrazení trans ženy“ a dodal, že je důležité a že doufají, že postava María José dosáhla svých záměrů.^[9] Řekl také, že si není jistý, proč inscenace nevrhla trans herečku, ale chtěl si tuto roli ctít a cítil, že jeho hereckou prací je být schopen interpretovat jakoukoli roli, aniž by šlápl na prsty trans hereček, pro které myslel si, že to bude příležitost být vyslechnut. Když se objevila kontroverze, León řekl, že tomu rozuměl a nechtěl se zatlačit, ačkoli dostal podpůrnou zprávu od trans herečky Daniela Vega během tohoto období.^[5] Caro uvedl, že pro tuto roli poprvé myslel na Leóna kvůli vlastní práci herce a režiséra, která má zajistit větší viditelnost a příležitosti pro LGBT + lidi v zábavě.^[10] Po odvysílání show bylo oznámeno, že trans lidé se zahřáli na postavu, zejména na její linii: „Měl jsem změnu pohlaví, ne srdce“.^{[7][transl. 2]} Ačkoli byl Leónův obraz přijat, herec řekl, že nepřijme více trans rolí, aby podpořil více trans aktérů,^[11] ale bude pokračovat jako María José v show.^[12]

Pokud jde o obecně transsexuální postavu, tvůrce Caro řekl, že se „angažuje v otázce, protože je čas ji normalizovat“,^{[transl. 3]} a že si myslí, že média musí „demystifikovat“^{[transl. 3]} skuteční lidé ze stereotypů LGBT +.^[13] Pokud jde o jeho přístup ke hře María José, León také potvrdil, že „nechal komedii za sebou“^{[transl. 4]} od doby, kdy předtím hrál ženské postavy v představení o předstírání jiné identity Homo Zapping [es ], zacházet s rolí vážně.^[14]

Natáčení a uvolnění

Natáčení začalo 24. července 2017 v Mexico City, s hlavními soubory v San Andrés Totoltepec.^[15][16][17] Podle Derbezové, která byla těhotná během natáčení, byly provedeny ubytování konkrétně, aby se v show skrylo její dítě.^[18] Řekla také, že to byl jeden z nejrychlejších výstřelů, které udělala, a vysvětlila, že Caro je klidná a efektivní ředitelka.^[19]

Natáčení bylo zastaveno na několik týdnů v září a říjnu 2017 2017 Puebla zemětřesení protože místo natáčení bylo potřeba stabilizovat, než mohla výroba pokračovat. Suárez byl také zraněn při zemětřesení a nemohl se vrátit k nastavení po dobu jednoho měsíce po obnovení výroby. Přehlídka se natáčela v Condesa jak se zemětřesení stalo, herci ocenili Cara za pomoc při záchraně komparzu a jako poslední při evakuaci místa.^[20]

Suárez uvedla, že výrazný hlas její postavy prošel během natáčení procesem improvizace, počínaje čtvrtým dnem natáčení^[21] během scény, kde Paulina a Bruno zakrývají Robertinu brázdu v pohřebním ústavu, zkoušením variací a tlačením Carem, aby to dále přehánělo poté, co to schválil.^[19][22] Vysvětlila, že některé rané scény musely být znovu zaznamenány, aby byla Paulina řeč konzistentní.^[23] Rovněž musela být znovu natočena další scéna; když se postavy Juliána a Diega líbají ve sportovním obchodě, bylo to poprvé zaznamenáno v prodejně Martí. Když se majitelé dozvěděli, že scéna zahrnuje gay polibek, ukončili natáčení, protože nechtěli, aby s tím byla spojena značka, a scéna byla později zastřelena Innovasport.^[24]

Caro diskutovala o improvizovaném plánování některých scén. Řekl, že během natáčení scény mariachi se zeptal kameramana Pedra Gómeze Millána, zda by mohli dostat výstřel, aby se vzdálili do vzduchu. Gómez Millán poradil Carovi, že nemohou použít a jeřáb, tradiční cesta pro takový snímek, protože natáčeli ve skutečném vnitřním prostředí; místo toho navrhl použití a trubec. To vyvolalo tolik větru, že musely být upnuty kostýmy a rekvizity.^[25] Caro také vysvětlil, že on, Darío Yazbek Bernal a umělecké oddělení, naplánovali Juliánovu fantasy coming-out hudební sekvenci, která ji tajila před zbytkem obsazení až do natáčení. Také se jim podařilo jen jeden zátah, protože když Yazbek Bernal během tance strhl košili, roztrhl ji. Tato scéna pak vedla cestu pro další hudební čísla v pořadu.^[26]

Natáčení skončilo 22. listopadu 2017.^[27] Celá první epizoda 13 epizod byla vydána na Netflixu 10. srpna 2018.^[28] Před vydáním první sezóny debutoval trailer 12. června 2018.^[29] V listopadu 2018 to byla jedna z nejsledovanějších současných sérií po celém světě, což ji označilo za součást mexického boomu nových médií a úspěchu Netflixu.^[30] Vydání sezóny se shodovalo s letní sezónou severní polokoule; některé recenze označily show za ideální na léto,^[31][32] ačkoli Katherine Plumhoff pro Ozy napsal, že to bylo ideální binge-watch s rodinou přes severní zimní prázdninové období.^[33]

Epizody

Kritický příjem

Profesionální hodnocení

Souhrnné skóre
Zdroj	Hodnocení
Shnilá rajčata	83%[28]
Zkontrolujte skóre
Zdroj	Hodnocení
Denní tečka	[34]
Common Sense Media	[35]
Recenze Geek	6/10[36]
Cinemagavia	[37]
Espinof	[38]
Ready Steady Cut	[39]
Locos x el Cine	[A]

Přezkoumání stylu první sezóny Rafinerie29Ariana Romero zdůrazňuje okamžik vycházející z fantasy písně nastavený na „¿Quién le importa? „kde“ se Julián kroutí na jídelním stole, kope nohy a nakonec si roztrhá košili „jako okamžik, který„ si zaslouží vidět velmi svobodná osoba “a říká, že díky tomuto kouzlu je přístupný divákům, kteří si užívali americkou telenovelu -styl ukazuje jako Jane Panna.^[41] Wheeler také doplnil styl, ačkoli dal smíšenou recenzi. Navrhl, aby přehlídka nesplňovala její komediální aspirace, ale aby se drama dobře hrálo, a že i když herectví může být přehnaně melodramatické, použití barvy a uměleckého designu tuto přehlídku umocňuje v „dokonalém příkladu“ takového vizuálního potenciál. Myslel si, že show nemusí být nijak zvlášť nezapomenutelná, ale celkově zábavná.^[36]

Pavel Gaona, pro Svěrák, nicméně, viděl barevný a hudební výběry jako „klopýtnutí“;^{[transl. 5]} ve zbytku své recenze Gaona napsal, že vše od Carova stylu a formy, přes dějové linie, obsazení a výkon herců „chybělo“ a „honosně“,^{[transl. 6]} s výjimkou Cecilie Suárez a její postavy Pauliny, kterou velmi chválil.^[4] Ačkoli byla postava Pauliny zvláště chválena,^{[Odkazy 1]} někteří kritici mají smíšené názory na její výstřední projev. Vinícius Nader z Correio Braziliense zjistila, že její řeč je „velmi vynucená a [má] umělý rytmus“,^{[47][transl. 7]} zatímco Betancourt to nazvala „lahodně malátným“ a pozitivním hlavním rysem její postavy.^[48]

Plumhoff napsal, že Suárez „svítí“ jako Paulina, a pochválil její hlas za „[její] jednorázové linky […] se cítily jako rozhovory TED.“^[33] Plumhoff se domníval, že postavy byly tou nejlepší částí přehlídky, ačkoli měl pocit, že to bylo zklamáním tím, že odhodil interracial vztah;^[33] Esther Vargas ve své recenzi kritizovala některé postavy a poznamenala, že výkon Aislinn Derbezové byl obzvláště zapomenutelný, ale ocenila výkon Luise de la Rosy jako Bruna a řekla, že „v jeho diskrétním výkonu ticho a vzhled tohoto talentovaného mladého herce otevírá několik čtení ",^{[transl. 8]} poznamenává, že Bruno není ovlivněn jeho podivnými rodiči, komentář k tomu, jak „tato hyperpropojená generace nezná žádné skříně“.^{[49][transl. 9]}

Ocenění

První sezóna získala několik nominací a tři ocenění. Na Ocenění Platino 2019 Cecilia Suárez získala cenu za nejlepší ženský herecký výkon v kategorii televize, zatímco přehlídka byla nominována v kategorii Nejlepší minisérie nebo televizní seriál.^[50] Na Ocenění španělských herců za rok 2019 (XXVIII) [es ]Paco León byl nominován v kategorii Nejlepší herec v mezinárodní produkční kategorii pro Dům květin.^[51] Na cenu PRODU Awards 2018/19 byla show nominována v pěti kategoriích,^[52] vyhrál dvě, přičemž Verónica Castro jako nejlepší herečka a Caro jako nejlepší režie.^[53]

Poznámky

Přeložené nabídky

Některé citace v tomto článku byly původně v jiných jazycích než v angličtině a byly přeloženy uživatelem.

Reference

Poznámky pod čarou

Citace

Zdroje

Audiovizuální média

Funkce

Rozhovory

Zprávy

tiskové zprávy

Recenze

Web

externí odkazy

• Dům květin na IMDb
• Dům květin na Netflix
• Pořadí titulů v Umění titulu