Ctihodný školák - The Honourable Schoolboy

Ctihodný školák
JohnLeCarre TheHonourableSchoolboy.jpg
První vydání
AutorJohn le Carré
ZeměSpojené království
JazykAngličtina
SérieGeorge Smiley /Pátrání po Karle
ŽánrŠpionážní román
VydavatelHodder & Stoughton
Datum publikace
1977
Typ médiaTisk (vázaná a brožovaná)
ISBN1-135-43056-X (první vydání, vázaná kniha)
PředcházetTinker Tailor Soldier Spy  
NásledovánSmiley's People  

Ctihodný školák (1977) je špionážní román podle John le Carré. George Smiley musí rekonstruovat zpravodajskou službu, aby mohla zahájit úspěšnou ofenzivní špionážní operaci, aby službu nezničila vláda. V roce 1977 kniha získala titul Zlatá dýka cena za nejlepší kriminální román roku a Pamětní cena Jamese Taita Blacka. Ctihodný školák je druhým románem v omnibus s názvem buď Veselý obličej versus Karla nebo Pátrání po Karle.

Chronologie

Toto je šestý špionážní román le Carré s Georgem Smileyem. Tinker Tailor Soldier Spy, Ctihodný školák a Smiley's People byly později publikovány jako souhrnné vydání s názvem Veselý obličej versus Karla v roce 1982.

Spiknutí

V roce 1974 George Smiley, náčelník britské tajné zpravodajské služby označované jako The Circus, napravuje škody způsobené jejich operacemi dvojitý agent Bill Haydon a hledají příležitosti k cílení Karla, Moskevské centrum spymaster. Veselý obličej a analytici Connie Sachs a Doc di Salis prozkoumají vyšetřování potlačená vyvrženým krtkem a zjistí, že historické vyšetřování a praní peněz provoz v Laos Sam Collins může naznačovat moskevskou zpravodajskou operaci.

Odesílá smajlík Jerry Westerby, novinář a příležitostný dělník z cirkusu, Hongkong pod rouškou a sportovní novinář. Westerby stopuje sovětské peníze místnímu podnikateli Draku Ko, který má vazby na obě kriminální podsvětí a britské založení. Londýn prokázal, že Drake Ko má bratra Nelsona, který je vysoce postaveným čínským úředníkem a který špehuje Číňany před sověty.

Westerby, v návaznosti na vedení poskytnuté Londýnem, provádí rozhovory s Drakeovou anglickou milenkou Lizzie Worthingtonovou a zjišťuje, že se Drake pokouší zřídit nedovolenou leteckou cestu do Čína. Charlie Marshall a Tiny Ricardo (piloti i pašeráci) byli Drakeem osloveni, aby je nesli opium do Číny a vrátit se s balíčkem. Lety nikdy nebyly dokončeny a Smiley předpokládá, že balíček byl Nelson, který si přál přeběhnout z Číny. Peníze dodávané Moskvou byly určeny pro Nelsona, ke kterému se mělo dostat poté, co opustil Čínu.

Nelson by byl hlavním zpravodajským zdrojem sovětských i čínských schopností, ale politické manévrování mezi Londýnem a Washingtonem brání vyšetřování. Nakonec je dohodnuto, že cirkus zahájí operaci, aby zajal Nelsona a poté ho vyslýchal, se všemi informacemi sdílenými s Spojené státy. Smiley nařizuje Westerbymu, aby byl při vyšetřování proaktivnější, a nutí Drakea postupovat kupředu se svými plány na těžbu Nelsona. V průběhu toho Westerby cestuje dovnitř a ven z války Vietnam Ricardo se pokusí zabít Westerbyho a dva jeho kolegové v Hongkongu jsou zavražděni. Westerby je stále více stresován a začíná být posedlý situací Lizzie, etikou operace a západním zapojením v Asii.

Sam Collins vydíral Lizzie, aby odposlouchávala a informovala Drake. Cirkus má nyní dostatek informací k předpovědi Drakeova plánu, který kopíruje jeho vlastní útěk z Číny po moři. Westerby je nařízeno vrátit se do Londýna. Westerby to ignoruje a kontaktuje Lizzie, aby ji varoval před nebezpečím, v němž je. Smiley spolu s Cirkusem a CIA agenti přijíždějí do Hongkongu, aby dohlíželi na závěrečné fáze operace. Smiley a jeho muži se setkají s Westerbym a pokusí se ho přinutit nastoupit do letadla, ale Westerby unikne a s pomocí Lizzie dosáhne místa setkání, kde se Drake setká se svým bratrem. Westerby varuje Drakea před plány zpravodajských agentur ve snaze chránit Lizzie před odvetou a mít příležitost být s ní. Drake nedbá varování Westerbyho; na jejich jmenovaném místě setkání na pláži se síly CIA zmocní Nelsona a Westerby je zabit Fawnem, pracovníkem cirkusu, na Smileyův rozkaz.

Následně CIA, a ne cirkus, zadrželi a vyslýchali Nelsona. Úspěch operace přináší nejlepší pracovní místa v cirkusu Collinsovi, který se stává (dočasným) šéfem cirkusu. Smiley a Connie Sachs jsou v důchodu a většina starší generace personálu Circus je přesunuta dál. V návaznosti na debakl uvažuje Peter Guillam o možnosti, že Smiley dovolil CIA získat převahu, aby mohl být odstraněn jako hlava cirkusu.

Postavy

Cirkus

  • Hon. Jerry Westerby - reportér a tajný agent ve výslužbě
  • George Smiley - (dočasný) šéf cirkusu
  • Peter Guillam - Cirkus "pohárník „Smileymu
  • Kolouch - Hardman Scalphunter, později Smileyův pečovatel
  • Connie Sachs - hlavní moskevský gazer
  • Doc di Salis - vedoucí pozorovatel Číny
  • Molly Meakinová - šikovný, mladší personál; krásná cirkusová dívka, která upoutá pozornost Petera Guillama
  • Sam Collins - polní důstojník „starého cirkusu“, dříve se sídlem ve Vientiane v Laosu. Kódové označení: „Mellon“
  • Útržky - redaktor Westerby v novinách

Řídící výbor (povolení dalších operací po získání dokladů o bankovním účtu Ko)

  • Oliver Lacon - Cirkusový hlídací pes z Úřad vlády
  • Roddy Martindale - ministerstva zahraničí, drbný pozér
  • Saul Enderby - zahraničního úřadu, byl velvyslancem v Indonésii; hlavní vědátor v jihovýchodní Asii; budoucí šéf cirkusu
  • Wilbraham - Colonial Office
  • Pretorius - bezpečnostní služby
  • Velšské kladivo - bankéř státní pokladny

Ostatní postavy

  • Ann - Smileyova nevěrná žena
  • Peter Worthington - opustil manžel Elizabeth Worthington
  • Pan a paní Pelling - Rodiče Elizabeth Worthingtonové
  • Paní Matthewsová - neoficiální vdova po Řízení
  • Pane Hibberte - jako misionář v Šanghaji znal Drake Ko a jeho bratra Nelsona
  • Martello - šéf londýnské stanice CIA (COS Londýn )
  • Murphy - Martellov asistent
  • Drobný Ricardo - mexický frontman skupiny Indocharter Vientiane S.A.
  • Elizabeth Worthington, alias Lizzie, alias Lizzie Ricardo, alias Liese Worth - první manželka obecného práva Tiny Ricarda; pak, paní Drake Ko
  • Charlie Marshall - někdy obchodní partner Tiny Ricardo
  • Luke - Kalifornský novinář v Hongkongu
  • Big Moo - místní žurnalistický žargon pro guvernéra Hongkongu
  • Rockhurst („The Rocker“) - policejní dozorce v Hongkongu
  • William Craw - stárnoucí novinář pracující pro Circus, charakter založený na Richard Hughes[1]
  • Jake Chiu - Lukášův pronajímatel, podnikatel v oblasti nemovitostí
  • Major Tufty Thesinger - Předtím vedoucí stanice SIS v Hongkongu
  • Mráz - pracuje v hongkongské bance, využívá ji Westerby
  • Drake Ko - Hong Kong Fat Cat, který dostává 25 000 USD měsíčně od sovětů
  • Nelson Ko - Drakův bratr; také jméno Drakeova zesnulého syna
  • Tiu - Koův asistent
  • Arpego - bohatý filipínský, přítel Ko
  • Phoebe Poutník - napůl anglický, napůl čínský agent pro Brit Intel
  • Sally Cale - umělec, nedovolený obchodník s drahými kovy, příležitostný obchodník s heroinem, obchodní partner nebo zaměstnanec společnosti Ko, představil mu Liese
  • Keller - veteránský novinář, kterého Westerby potkává v Phnom Penhu
  • Lorraine - americký novinář v Phnompenhu

Adaptace

Jonathan Powell, výrobce Tinker, Tailor, Soldier, Spy (1979), uvedlo BBC, že uvažuje o produkci Ctihodný školák ale výroba v Jihovýchodní Asie byl považován za neúměrně drahý, a proto BBC místo toho upravila třetí román Karla Trilogy, Smiley's People (1979), který byl vysílán v roce 1982.

V roce 1983 se BBC přizpůsobila Ctihodný školák do rádia. Martin Jarvis hrál Jerry Westerby a Peter Vaughan hrál George Smiley.[2] Následná rozhlasová adaptace BBC, první vysílání v roce 2010 ve slotu Classic Serial, představovala Simon Russell Beale jako George Smiley a Hugh Bonneville jako Jerry Westerby, jako součást celoročního projektu Radio 4 na adaptaci všech osmi románů Smiley.[3]

Reference

  1. ^ „Je tu velký Dick Hughes, jehož vnější charakter a způsoby jsem nehanebně přehnal pro část starého Crawa“ (předmluva autora)
  2. ^ „rozhlasové hry, ROZMANITÉ WEBOVÉ STRÁNKY, BBC, rozhlasové drama, sobotní noční divadlo - Ztraceno, 1988–1970“. Suttonelms.org.uk. Citováno 21. ledna 2013.
  3. ^ – 05:20. „Radio 4 - Drama - The Complete Smiley“. BBC. Citováno 21. ledna 2013.CS1 maint: číselné názvy: seznam autorů (odkaz)