Zelený dům - The Green House

Tento článek je o románu. Městský dům ve Sliemě viz Zelený dům, Sliema. Pro další použití viz Green House (disambiguation).
Zelený dům
LaCasaVerde.jpg
První vydání (španělština)
AutorMario Vargas Llosa
Originální názevLa casa verde
ZeměPeru
Jazykšpanělština
VydavatelSeix Barral
Datum publikace
1966

Zelený dům (Originální název: La Casa Verde) je druhý román peruánského spisovatele Mario Vargas Llosa, publikovaný v roce 1966. Román se odehrává po dobu čtyřiceti let (od počátku 20. století do 60. let) ve dvou oblastech Peru: Piura, prašné město poblíž pobřeží na severu, a Peruánská Amazonie, konkrétně oblast džungle poblíž Marañón řeka.

Pozadí

Román byl inspirován vzpomínkami na autorovo mládí v Piura a cesta džunglí, kterou podnikl v roce 1958. Vargas Llosa popsal román jako „spojení velmi odlišných zážitků“, které na něj udělalo dojem.[1]

Nejstarší z příběhů, které knihu skládají, sahá až do Piury: „Je to příběh nevěstince v Piura, který si živě pamatuji z doby, kdy jsem byl v páté třídě gymnázia. Byl to zelený dům - nebo srub - uprostřed dun, na okraji města, přímo v poušti, přes řeku. Pro nás děti to bylo něco fascinujícího. Samozřejmě jsem se nikdy neodvážil jít nikam poblíž. Přesto to na mě zanechalo docela dojem. “„ O šest let později místo navštívil Vargas Llosa a zjistil, že „to mělo velmi podivnou atmosféru“; „Nebylo to nic jiného než jediná obrovská místnost, kde byly ženy a kde byla kombo tří mužů složené ze starého slepce hrajícího na harfu, kytaristy známého jako ′ el Joven ′ (Mladý) a dřevařského obra, který vypadal jako zápasník nebo řidič kamionu, který hrál na bicí a činely a byl známý jako Bolas (Balls). Protože jsou to pro mě téměř mýtické postavy, nechal jsem jejich jména v knize nedotčená. Takže klienti tam chodili a ženy vzali, aby se milovali v duny, pod hvězdami. Je to něco, na co jsem nikdy nedokázal zapomenout. “[1]

Autor také zachytil několik příběhů během své cesty džunglí v roce 1958, které byly použity v románu, včetně příběhu o jedné z hlavních postav, Fushii.[2]

Struktura

Příběh je rozdělen do pěti částí, z nichž každá začíná impresionistickým vyprávěním bez konců odstavců. Každá část je poté rozdělena do kapitol (části jedna a tři mají každá čtyři kapitoly; části dvě a čtyři, tři). Každá kapitola je dále rozdělena do pěti samostatných příběhů: 1) Bonifacie v oblasti džungle, 2) Fushia a Aquilino v Marañónu, 3) Anselmo v Piuře, 4) různé postavy zapojené do bojů o moc v džungli a 5) Lituma a Bonifacia v Piura. Román končí pětikapitolovým epilogem.

Vargas Llosa přidává k této narativní složitosti odkazováním na postavy šikmo („poručík“, „rodák“ atd.) A vyprávěním příběhu nechronologicky (paralelní příběhy mohou být od sebe vzdáleny desítky let). Vytváří také dvojité příběhy v kapitolách bez jasného vymezení. Účinkem je prolínání minulosti a současnosti a navrhování všudypřítomné a pokračující korupce a brutality.

Synopse spiknutí

V poušti:

V prvních letech 20. století si záhadný cizinec jménem Anselmo, jehož původ a motivy nejsou nikdy vysvětleny, staví v poušti na okraji Piury populární bordel, Zelený dům.

Antonia (Tonita) je ponechána mrtvá poté, co její adoptivní rodiče byli zabiti bandity; oči a jazyk jí vytrhnou supi, ale přežije a vychovává ji chudá vesničanka Juana Barra, dokud ji Anselmo neunaví a neudrží ji v místnosti ve věži Zeleného domu jako svou ženu. Zemře při porodu dcery Chungy. Pobouřený vesnický kněz, otec García, vede obyvatele města k vypálení Zeleného domu. Smutek, Anselmo se stává opilcem bez domova a živí se hraním na harfu v městských barech a nevěstincích. Jeho dcera Chunga vyrůstá v tomto prostředí a nakonec postaví nový Zelený dům, kde hraje jeho hudbu Anselmo.

Ve 30. letech se rodák z Piruanu, Lituma, připojí k armádě (v opilém výbuchu vlastenectví po plukovníkovi, který se narodil v Piruanu, Luis Miguel Sánchez Cerro, se stává prezidentem Peru vojenským pučem). Lituma slouží v amazonské oblasti, kde se setkává se svou budoucí nevěstou Bonifacia. Vracejí se na Piuru a žijí spolu, dokud se Lituma nezúčastní fatální hry o Ruská ruleta a je odsouzen na deset let vězení. Zatímco je pryč, jeho přátelé znásilňují Bonifacii, která se poté stane prostitutkou v Zeleném domě. Na konci románu se Lituma vrátil do Piury a žije z příjmů své ženy z prostituce.

V džungli:

Ve 20. letech 20. století, po útěku z vězení v Brazílii (byl zatčen za krádež účetnictví), Fushia uprchne do Peru, kde se setká se špatným prodejcem vody Aquilinem. Společně prodávají zboží na lodi dělníkům z gumy a dřeva a prospektorům zlata. Mezitím kojenecká dívka, an Aguaruna rodák (později pojmenovaný Bonifacia), je převzat z jejího otce Juma, aby byl vychován na misi v Santa María de Nieva. (Jeptišky „civilizují“ nativní dívky a prodávají je jako služebnice v domácnosti.)

Fushia je opět nucen uprchnout kvůli svým zlodějským způsobům a po setkání Huambisa domorodci, končí v Iquitos, kde se s Juliem Reateguiem podílí na nelegálním obchodu s gumou (je to na počátku 40. let 20. století a je zde obnovená poptávka po gumě; protože Peru oficiálně obchoduje s gumou pouze Spojenci, existuje prosperující černý trh). Zatímco v Iquitosu, Fushia svádí patnáctiletou Lalitu. Poté, co se objeví jeho role na černém trhu, zařídí, aby Lalitu vyměnil za loď a provizi do Reategui, ale Lalita uprchne s Fushia proti proudu řeky. Žijí na ostrově na řece Santiago hluboko v džungli.

Jum poté, co byl vzděláván dvěma politickými organizátory, vytváří nativní družstva pro obchodování s kaučukem, čímž přerušuje systém provize který obohatil Reategui. S vojenskou silou vedenou Reategui je Jum chycen, mučen a veřejně si ostříhán vlasy, což je pro Aguaraunu emaskulační čin. Fushia s pomocí Huambisa napadá domorodé vesnice, krade gumu a kůže a unáší sotva pubertální dívky pro své konkubíny. Pomáhají mu ponížení Jum, Aquilino a Adrian Nieves. Lalita, unavená zneužívajícími způsoby Fushie, uprchne s Nieves do Santa Maria de Nieva, kde přijmou Bonifacii poté, co byla vyloučena z mise za pomoc únosům nově unesených domorodých dívek. Tam se potká a vezme si seržanta Litumu. Nieves je nakonec poslán do vězení. Lalita si vezme jednoho z bývalých soudruhů Litumy. A Fushia, který se nakazil malomocenstvím, utratí své jmění, aby tajně vstoupil do kolonie malomocných v San Pablo. Žije tam osamělý život, který jednou za rok navštěvoval jeho stárnoucí přítel Aquilino.

Postavy

  • Anselmo: tajemný cizinec, který přijede do Piury, aby postavil bordel zvaný Zelený dům.
  • Antonia (Tonita): dítě, které opustili bandité, zemře při porodu Anselmovy dcery Chungy.
  • Aquilino: Fushiaův neochotný partner v oblasti zločinu. Na řece pracoval 20 let jako pilot a obchodník.
  • Bonifacia: an Aguaruna rodák unesena a vychována jeptiškami, provdá se za seržanta Litumu, jen aby se stala prostitutkou v Zeleném domě, kde se jí výsměšně říká „divoká květina“.
  • Chunga: Anselmova dcera se stala madame nového Zeleného domu.
  • Fushia: z Brazílie a japonského původu je sadista, zločinec, vůdce domorodců z válečníků a malomocný.
  • Josefino: obyvatel Piury a přítel Litumy, znásilňuje Bonifacii.
  • Jum: rodák z Aguaruny a otec Bonifacie, pracuje s Fushia.
  • Lalita: Fushiaina milenka, začíná nový život s Adrianem Nievesem.
  • Seržant Lituma: obyvatel Piury a manžel Bonifacie, slouží v peruánské armádě v Amazonii, než se vrátí do svého rodného města.
  • Adrian Nieves: říční pilot podílející se na zajetí Bonifacie, pracuje pro Fushia a má tři děti s Lalitou.
  • Julio Reategui: syn obchodníka s kaučukem, domlouvá se s Fushia na nelegálním obchodu s gumou a stává se provinčním guvernérem.

Reference

  1. ^ A b Luis Harrs, Barbara Dohmann Do hlavního proudu; rozhovory s latinskoamerickými spisovateli Harper & Row, 1967, strana 365
  2. ^ Luis Harrs, Barbara Dohmann Do hlavního proudu; rozhovory s latinskoamerickými spisovateli Harper & Row, 1967, strana 366