Sláva vévodství Kraňského - The Glory of the Duchy of Carniola
![]() | Tento článek obsahuje seznam obecných Reference, ale zůstává z velké části neověřený, protože postrádá dostatečné odpovídající vložené citace.Březen 2008) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |

Sláva vévodství Kraňského (Němec: Die Ehre deß Hertzogthums Crain, slovinština: Slava vojvodine Kranjske) je encyklopedie publikoval v Norimberk v roce 1689 polymatem Johann Weikhard von Valvasor. Je to nejdůležitější práce na jeho vlasti, Carniola vévodství, dnešní centrální část Slovinsko.[1]
Obsah
Napsáno Nová vysoká němčina, antologie vyšla ve čtyřech svazcích, rozdělená do 15 knih s 3552 velkoformátovými stránkami a 24 přílohami. Bylo to bohatě ilustrováno 528 mědirytina rytiny. Práce se týká Dějiny, zeměpis, topografie, lék, biologie, geologie, teologie, celní a folklór z Kraňsko region, který tvoří velkou část dnešního Slovinska. Valvasor se mohl spolehnout na starší účty, přesto byla pečlivě prozkoumaná a vědecky podložená sbírka v té době průkopnická. Od roku 2009 do roku 2012 byl překlad přeložen do slovinština podle Doris, Primož a Božidar Debenjak. Iniciátorem, projektovým manažerem, editorem a technickým redaktorem tohoto publikačního projektu byl Tomaž Čeč. [2]
Valvasor byl první, kdo psal o olm.[3] Měl v úmyslu napsat něco takového cestopis než slovník, a proto záznamy nejsou uspořádány do abecední pořadí. Autor také sype anekdoty, pohádky a básně pro zpestření skladby. Znepokojen tím, že cizinci neznají dost dobře jeho region, podnikl slovní a obrazové představení Kraňska a na svém místě instaloval měděnou dílnu Hrad Bogenšperk u Litija a vydávání sbírek jeho díla.[Citace je zapotřebí ]
Reference
- ^ Luthar, Oto (01.01.2008). Země mezi: Historie Slovinska. Peter Lang. ISBN 9783631570111.
- ^ „Veliki podvig prevajanja Valvasorja je zaključen“. MMC RTV Slovenija. RTV Slovenija. 6. června 2012.
- ^ Ley, Willy (únor 1968). „Epitaf pro osamělého Olma“. Pro vaši informaci. Galaxy Sci-fi. str. 95–104.
externí odkazy
- RTVSLO, 2012/04 / Družinske zgodbe: Družina Debenjak - rozhovor s překladateli díla do slovinštiny. (ve slovinštině)
- Svazky 1–4 online v digitální knihovně Wolfenbüttel (WDB)