Zemětřesení v Chile - The Earthquake in Chile
Zemětřesení v Chile (Němec: Das Erdbeben v Chili) je novela napsáno Heinrich von Kleist (1777–1811) a publikováno v roce 1807. Ústředními postavami novely jsou dva milenci chyceni v chaosu 1647 Santiago zemětřesení v Chile.
Synopse
Příběh začíná hlavní postavou Jeronimem Rugerou, která se připravuje na vězení ve vězení Santiago v roce 1647. Rugera byl vychovatelem v domě Dona Asterona, ale Don Asteron ho propustil, když Asteron objevil nezákonný vztah mezi jeho dcerou a Jeronimem. Jeronimo a Josephe pokračovali ve svém vztahu a brzy je objevil Josepheův bratr. Don Asteron pošle Josephe do kláštera, kde spolu s Jeronimem pokračují ve vztahu, až jednoho dne Josephe porodila na schodech katedrály.
Městští lidé jsou tímto příběhem nadšení. Jeronimo byl poslán do vězení a Josephe měl být popraven. Když průvod pochodoval k popravišti, Jeronimo se připravuje na oběsení. V tuto chvíli silný zemětřesení zničí velkou část města a osvobodí Jeronima z vězení. Navzdory obavám, že Josephe už zemřel, začne po ní pátrat a později se s ní a jejich synem Filipem sešel.
Na cestě ke své popravě při zemětřesení zachrání Josephe svého syna z kláštera, kde ho svěřila abatyše. Abatyše a většina jeptišek jsou mrtvé. Josephe strávil většinu dne hledáním Jeronima a bál se ho mrtvého. Plánují cestovat do Concepción, Chile, kde má Josephe rodinu, a odtud do Španělska. [1]
Následujícího rána je pár osloven Donem Fernandem, který žádá Josephe, aby kojil jeho syna Juana, protože jeho žena Donna Elvira byla při zemětřesení zraněna. Vyhovuje jí a Don Fernando zve smířenou rodinu, aby se připojila k jeho vlastní. Jsou uvítáni jako přátelé a vyměňují si příběhy a pověsti o událostech v Santiagu. Jeronimo a Josephe se rozhodnou jít do Concepciónu a napsat do Místokrál Santiaga požádat o povolení k pobytu v Chile.
To odpoledne se bude konat bohoslužba v osamělém přežívajícím kostele v Santiagu a večírek se kromě Donny Elviry a jejího otce Dona Pedra rozhodne zúčastnit. Zdá se, že se Donna Elvira bojí o bezpečnost Josephe a Jeronima, ale Don Pedro má pocit, že obavy Donny Elviry jsou na místě. Navštěvují bohoslužbu.
The kázání srovnává zemětřesení s Božím zničením Sodoma a Gomora a konkrétně hovoří o hříchu Josephe a Jeronima. Donna Constanza, švagrová dona Fernanda, si uvědomuje nebezpečí, ale než strana může uniknout, někdo zavolá a identifikuje Josephe jako cizoložnice a obvinil Dona Fernanda, že je Jeronimo.
Dav je chycen Josephe, který drží syna Dona Fernanda, Juana. Dav předpokládá, že Juan je Josephovo dítě. Don Fernando se identifikuje a pokusí se zachránit Josephe. Námořní důstojník Don Alonzo identifikuje Dona Fernanda, ale váhá, když a Švec ptá se na Josephe. Josephe dá Juana a Phillipa, kterého Jeronimo držel, Donovi Fernandovi a řekne mu, aby odešel a zachránil děti, ale on odmítne a půjčí si meč Dona Alonza. Dav jim umožňuje odejít a stejně jako si myslí, že je bezpečné vstoupit na nádvoří, muž tvrdí, že je Jeronimovým otcem, a udeří Jeronima přes hlavu. Donna Constanza, která kráčela s Jeronimem, běží k Donu Alonzovi, ale je mylně považována za Josephe a je také ubitá k smrti. Když to vidí, Josephe se vzdává davu a udeří ho švec, mistr Pedrillo. Don Fernando hájí děti mečem, ale nakonec je jeho syn Juan vytržen ze sevření a udeřen o sloup.[2]
Dav se rozptýlí a Don Fernando je ponechán s Filipem, kterého si adoptuje jako své vlastní dítě s Donnou Elvirou. Na závěr Don Fernando porovnává Juana a Philipa a zvažuje, jak je získal, a poznámky; „Skoro se mu zdálo, že by měl být rád.“ [3]
Postavy
- Jeronimo Rugera - Španěl, milovník Josephe
- Josephe Asteron - Dcera nejbohatšího šlechtice ve městě, milenka Jeronima
- Philipp - Syn Jeronima a Josephe
- Don Fernando Ormez - známý Josephe, manžela Donny Elviry
- Donna Elvira - manželka Dona Fernanda
- Juan - Donna Elvira a syn Dona Fernanda
- Don Pedro - otec Donny Elviry
- Donna Isabel - Vztah Dona Fernanda
- Donna Constanza - sestra Donny Elviry.
- Mistr Pedrillo - švec
- Don Alonzo - známý Dona Fernanda a Josephe, námořního důstojníka
- Don Henrico Asteron - otec Josephe
Film
Helma Sanders-Brahms napsal a režíroval Zemětřesení v Chile (1975), a telefilm tohoto příběhu zastřelen Španělsko a západní Německo.
Reference
- ^ http://www.litencyc.com/php/sworks.php?rec=true&UID=13114
- ^ http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3692/is_200205/ai_n9037867/
- ^ * 1978, Velká Británie, knihy Penguin ISBN 0-14-044359-2, Datum vydání 29. června 1978, brožovaná verze (překladatel D. Luke a překladatel N. Reeves)