Dreyfusova aféra (filmová série) - The Dreyfus Affair (film series)

Dreyfusova aféra
Méliès Dreyfus vězení still.jpg
Produkce stále od pátého dílu
Režie:Georges Méliès
Výroba
společnost
Distribuovány
Datum vydání
Září 1899[1]
Provozní doba
  • 240 metrů / 780 stop celkem[1]
  • Cca. Celkem 13 minut[2]
ZeměFrancie
JazykTichý

Dreyfusova aféra (francouzština: L'affaire Dreyfus), také známý jako Dreyfus vojenský soud,[3] je série jedenácti krátkých 1899 němých filmů podle Georges Méliès. Každá z jedenácti minutových splátek rekonstruuje událost ze skutečného života Dreyfusova aféra, která stále probíhala, zatímco se série vyráběla. Série následuje případ z Alfred Dreyfus Zatčen pro podezření ze špionáže, uvězněn dne Ďáblův ostrov a v Rennes k jeho soudu a odsouzení za zradu; Zahrnuty jsou také související události, včetně sebevraždy hlavního žalobce Dreyfuse, pokusu neznámého střelce zavraždit Dreyfusova právníka a veřejného konfliktu mezi pro- a anti-Dreyfusovými frakcemi. Série byla hrána v zdrženlivém, realistickém stylu, na rozdíl od známějších fantasy filmů Mélièse; scény byly inscenovány a inzerovány, aby přesně naznačovaly, že Dreyfus byl nevinen ze špionáže a byl zarámován.

Skutečná záležitost Dreyfus Affair upoutala nesmírnou pozornost ve Francii i v Británii a o obou případech bylo v obou zemích natočeno mnoho filmů. Mélièsova verze byla velmi uveřejněna a pozdější vzpomínky a legendy tvrdí, že v té době způsobovala značný zájem a polemiku. Zůstává nejslavnějším příkladem Mélièsových inscenovaných rekonstrukcí současných událostí („rekonstruované skutečnosti ") a je známo, že přežije devět z jedenácti splátek.

souhrn

Devět splátek série

Jedenáct splátek série sleduje události aféry Dreyfus od roku 1894 do září 1899,[4] měsíc vydání série.[1] Následuje shrnutí zastřešujícího příběhu série. Informace o jednotlivých splátkách najdete v Splátky níže.

V roce 1894 Armand du Paty de Clam podezřívá francouzského vojenského kapitána Alfred Dreyfus být špiónem pro Německo. Paty de Clam požaduje vzorek Dreyfusova rukopisu, aby zjistila, zda se shoduje s textem na hranicích (anonymní dopis německému velvyslanectví, který objevila francouzská kontrarozvědka). Zjistil, že Dreyfus vypadá nervózně, Paty de Clam ho obviňuje přímo z toho, že napsal Bordereau, a nabízí zbraň, aby Dreyfus mohl na místě spáchat sebevraždu. Dreyfus protestuje, že je nevinný, a je zatčen. Na École Militaire, Dreyfus je zbaven své hodnosti a vyznamenání a je poslán k tleskání do žehličky ve vězení Ďáblův ostrov.

O čtyři roky později, plukovníku Hubert-Joseph Henry, který Dreyfuse veřejně obvinil, je zatčen (připustil, že padělal faux Henry, falešný dokument, který má sloužit jako důkaz proti Dreyfusovi). Henry spáchá sebevraždu Vězení Cherche-Midi. Příští rok, v roce 1899, je Dreyfus převeden z Ďáblova ostrova přes Quiberon na Rennes, kde bude souzen válečný soud nyní se objevily další důkazy. Jeho obhájci Fernand Labori a Edgar Demange navštívit ho, stejně jako jeho manželka Lucie. Později, když jdete s Georges Picquart, Labori je sražen kulka. Labori přežije, ale střelec unikne.

Případ rozděluje populární názor na dvě strany: Dreyfusardovy (kteří věří, že je Dreyfus nevinný) a anti-Dreyfusardovy (kteří věří, že je vinen). Bojový soud je hojně navštěvován novináři na obou stranách a vypukne boj, protože mezi reportérem Dreyfusardem zuří kontroverze Caroline Rémy de Guebhard a reportér anti-Dreyfusard Arthur Meyer. Vřava je sotva více obsažena v samotném procesu, kdy Dreyfus a generál Auguste Mercier (předvolán jako svědek) jsou podrobeni křížovému výslechu. Dreyfus, usvědčený ze zrady, je veden zpět do vězení.

Splátky

Níže uvedená tabulka uvádí chronologické pořadí jednotlivých splátek (#), číslování v katalozích Star Film (SFC), anglické vydání pro USA a Velkou Británii, původní francouzský název a délku v metrech (m), stejně jako shrnutí jednotlivých scén z katalog vydaný 1. listopadu 1899 Warwick Trading Company, jediná známá britská firma, která prodala všech jedenáct splátek série.[5]

Epizody Dreyfusova aféra
#SFCAnglické titulyFrancouzský titulm
1206Dreyfus Court Martial - zatčení Dreyfuse (NÁS)
Zatčení Dreyfuse, 1894 (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)		Dictée du bordereau (zatčení de Dreyfus)20
"Du Paty de Clam žádosti Kapitán Dreyfus psát tak, jak diktuje, aby zjistil, zda je jeho rukopis shodný s rukopisem Bordereau. Všimne si nervozity Dreyfuse a obviňuje ho, že byl autorem Bordereau. Paty de Clam nabízí Dreyfusovi revolver s radou spáchat sebevraždu. Revolver je pohrdavě odmítnut, Dreyfus prohlašuje, že takové zbabělé metody nepotřebuje a prohlašuje svou nevinu. Jeho zatčení je okamžitě nařízeno M. Cochefortem. “
2216Degradace Dreyfuse (NÁS)
Degradace Dreyfuse v roce 1894 (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)[A]		La Dégradation20
"Ukazuje vojáky pohybující se v kvadrantu uvnitř dvora Vojenské učiliště v Paříži. Pobočník, který vede degradaci, přečte větu a postupně odtrhne všechny knoflíky, tkaničky a ozdoby z uniformy kapitána Dreyfuse, který je donucen před hanbou projít před vojáky. Nejviditelnější znázornění tohoto prvního jednání bezpráví vůči Dreyfusovi. “
3207Ďáblův ostrov - v palisádě (NÁS)
Dreyfus na Ďáblově ostrově - v palisádě (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)		La Case de Dreyfus à l'île du Diable20
"Scéna se otevírá uvnitř Palisády, ukazující Dreyfuse sedícího na bloku meditujícího. Vstoupí strážný s dopisem od své ženy, který předá kapitánovi Dreyfusovi. Ten ji přečte a snaží se promluvit s gardou, která však na základě přísných příkazů své vlády odmítá odpovědět, což Dreyfuse velmi zoufalo. ““
4208Dreyfus Vložte železo (NÁS)
Dreyfus vložil železo - do cely na Ďáblově ostrově (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)		Dreyfus mis aux fers (dvojitý boucle)20
„Zobrazuje vnitřní pohled na chatu, ve které je uvězněn Dreyfus. Scéna se odehrává v noci a oknem cely ukazuje Měsíc. Dva strážci se nenápadně přiblíží k postýlce, na které Dreyfus spí. Probudí ho a čtou mu rozkaz od francouzského ministra - M. Lebona - dát ho do žehličky, což okamžitě provedou. Dreyfus energicky protestuje proti tomuto zacházení, které však protestům padá na uši. Hlavní seržant a stráže před opuštěním bouda, prohlédněte si čtyři rohy lucerny. “
5209Sebevražda plukovníka Henryho (USA, Velká Británie)Sebevražda du plukovník Henry20
"Zobrazuje vnitřek buňky Vězení Militaire du Cherche-Midi, Paříž, kde Plukovník Henry je omezen. Sedí u stolu a píše dopis, po jehož dokončení se zvedne a vytáhne žiletku, kterou skryl ve své porter-manteau, s níž si podřezává hrdlo. Sebevraždu odhalil seržant stráže a důstojníků. “
6210Přistání Dreyfuse v Quiberonu (NÁS)
Přistání Dreyfuse z Ďáblova ostrova (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)		Débarquement de Dreyfus à Quiberon20
„Část přístavu Haliquen (Quiberon ) Bretagne, v noci, kdy Dreyfuse vyložili francouzští mariňáci, a důstojníci po jeho transportu z Ďáblova ostrova. Je přijat francouzskými úřady, důstojníky a četníky a odvezen na stanici k jeho odjezdu do Rennes. Tato malá scéna byla odehrávána v temné deštivé noci, což je jasně ukázáno ve filmu. Efekty jsou dále umocněny živými záblesky blesku, které jsou v kinematografii jistě nové. “
7211Dreyfus potká svou ženu v Rennes (NÁS)
Dreyfus ve vězení v Rennes (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)		Entrevue de Dreyfus et de sa femme (vězení v Rennes)20
„Předváděcí místnost ve vojenské věznici v Rennes, ve které je obviněný Dreyfus uvězněn. Navštěvuje ho jeho právník, Maître Labori a Demange, s nimiž je vidět v animované konverzaci. Je ohlášena návštěva jeho manželky, která vstoupí. Setkání manžela a manželky je velmi ubohé a emotivní. “
8212Pokus o život Maitre Labori (NÁS)
Pokus o Maitre Labori (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)		Attentat contre ME Labori20
„Maître Labori je vidět, jak se blíží k mostu Rennes ve společnosti Plukovník Picquart a M. Gast, starosta města Rennes. Všimnou si, že jsou následováni dalším mužem, na kterého plukovník Picquart upozorňuje Laboriho pozornost. Nepovažují však jeho blízkost za důležitou a nadále spolu hovoří. Jakmile se otočí zády, vytáhne muž revolver a dvakrát vystřelí na Maître Labori, která je vidět, jak spadne na zem. Viník unikne a pronásledují ho plukovník Picquart a M. Gast. “
9213Boj reportérů v Lycée (NÁS)
Boj novinářů na lyceu (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)		Suspension d'audience (bagarre entre journalistes)20
„V průběhu řízení před vojenským soudem vstupují novináři do živé diskuse, což má za následek spor mezi nimi Arthur Meyer z 'Gaulois ', a Paní. Severine z 'Politická strana ', což vyústilo v boj mezi Dreyfusardy a Anti-Dreyfusardy, při kterém jsou na hlavy mnoha padány hole a židle. Místnost konečně vyčistili četníci. “
10214–215Court Martial v Rennes (USA, Velká Británie)Le Conseil de guerre en séance à Rennes40
„Scéna v lyceu v Rennes, která ukazuje vojenský vojenský soud kapitána Dreyfuse. Jedinými obyvateli místnosti v této době jsou Maître Demange a sekretářka. Nyní začínají přicházet další obhájci a stenografové a seržant je viděn oznamovat příjezd plukovníka Jouausta a dalších důstojníků složených ze sedmi soudců vojenského soudu. V pozadí je také vidět pět povinných soudců. Vlevo na obrázku je vidět velitel Cordier a pobočník Coupois se svými stenografy a četníky. vpravo jsou vidět Maître Demange, Labori a jejich sekretářky. Plukovník Jouaust nařizuje seržantovi policie, aby přivedl Dreyfuse. Dreyfus vstoupí, pozdraví Soud, následovaný kapitánem četnictva, který je s ním neustále. Zaujmou svá jmenovaná místa. před soudci. Plukovník Jouaust položí Dreyfusovi několik otázek, na které ve stoje odpoví. Poté požádá pobočníka Coupoise, aby zavolal prvního svědka, a Generál Mercier přijde. Tvrdí, že jeho výpověď je zdlouhavá, a žádá o židli, kterou mu předá četník. V sedě pokračuje ve svém ukládání. Animovaná diskuse a křížové dotazování si vyměňují plukovník Jouaust, generál Mercier a Maître Demange. Kapitán Dreyfus velmi vzrušený vstává a energicky protestuje proti tomuto řízení. Tato scéna, která je nejvěrnějším zobrazením tohoto řízení, ukazuje absolutní portréty více než třiceti hlavních osobností tohoto slavného procesu. “
11217Dreyfus odchází z lycée do vězení (NÁS)
Důstojníci a Dreyfus odcházející z lýcea (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)[b]		Dreyfus allant du lycée de Rennes à la vězení20
„Exteriér Lycee de Rennes, kde byl proveden slavný Dreyfus Court-Martial, ukazující francouzský personál, jak po zasedání opouští budovu, a překračuje dvůr mezi francouzskými vojáky tvořící dvojitou čáru. Maîtres Demange a Labori také vzhled, kráčí směrem k popředí obrazu a nakonec je vidět, že se blíží kapitán Dreyfus, doprovázený kapitánem četníků, který ho vede zpět do vězení. “

Výroba

Méliès (vlevo) jako Labori, s herci hrajícími Dreyfuse a Demangeho Dreyfus se setká se svou ženou v Rennes

Francouzská veřejnost věnovala Dreyfusově aféře intenzivní pozornost, o filmy týkající se případu byl velký zájem. Jedním z příběhů je, že Francis Doublier, filmař pracující pro Lumiere bratři, šel v roce 1898 tak daleko, že spojil nespojené filmové klipy a představil melanži průběžným mluveným komentářem, v němž tvrdil, že ukazuje soudní budovu Dreyfuse, kde byl odsouzen na Ďáblův ostrov, a loď, která ho tam přepravuje. Falešná zpráva byla odhalena, když jeden divák poukázal na to, že události, které se údajně měly zobrazit, se staly v roce 1894 a počátkem roku 1895, předtím, než byl používán filmový film.[7] Francouzská pobočka Společnost Biograph zachytil krátké klipy filmových novin z procesu v Rennes, zatímco jeho anglický protějšek vydal dva fiktivní filmy inspirované aférou.[8] Mélièsova verze Dreyfusova aféra může být pověřen Warwick Trading Company, která distribuovala Mélièsovy filmy britským promítačům.[9] Přibližně ve stejné době jako produkce Méliès, studio Pathé Frères také produkoval rekonstrukci Dreyfusovy záležitosti, v šesti epizodách,[10] s hercem Jean Liézer jako Dreyfus.[11] Tuto verzi možná režíroval Ferdinand Zecca.[10]

Výroba Méliès Dreyfusova aféra začalo v reálném životě Alfred Dreyfus soud probíhal v Rennes. Seriál byl vyroben výhradně v Méliès's Star Films studiu v Montreuil, Seine-Saint-Denis, i když se silným důrazem na filmový realismus výrazně odlišný od energického divadelního stylu používaného v Mélièsově známějším fantasy filmy.[12] Série je propracovaným příkladem Méliès skutečná rekonstituce („rekonstruováno aktuality "), filmy, ve kterých byly současné události evokující docudrama -jako formát.[13]

Pro tuto roli byl najat železář se silnou podobností s Dreyfusem, aby se zvýšil realismus seriálu.[14] Méliès sám se objeví v seriálu jako Dreyfus právník Fernand Labori a krátce se znovu objeví jako novinář po pokusu o atentát na Laboriho.[15] Zdá se, že alespoň jedna scéna, Dreyfusův odchod ze soudní budovy, byla modelována na zpravodajské fotografii vytištěné v deníku L'Ilustrace.[16] Méliès čerpal z filmu i divadla zvláštní efekty pro sérii: blesk Přistání Dreyfuse v Quiberonu byl přidán na scénu pomocí vícenásobná expozice, zatímco déšť a kývavý pohyb lodi byly vytvořeny pomocí jevištní stroje.[17] Zbraň kouří dovnitř Pokus o život Maitre Labori je obláček poudre de riz, kosmetický prášek.[18]

Celkově vzato, Dreyfusova aféra lze považovat za Mélièsův nejdelší film do té doby a někdy byl jako takový popsán.[19] Jedenáct splátek však bylo navrženo tak, aby se prodávaly jednotlivě, takže je přesnější se o nich zmínit Dreyfusova aféra jako série.[19][20] (Méliès sám, v vzpomínkách na pozdní život, byl v tomto ohledu nekonzistentní: jednou o tom mluvil Dreyfusova aféra jako film,[20] ale také jednou řekl, že jeho první velkoformátový film byl Popelka, vyrobený později téhož roku.)[19]

Motivy

Dreyfus v desátém pokračování prosí o svou nevinu

Dreyfusova aféra líčí Dreyfuse soucitně a výkon hlavního herce je představen tak, aby silně naznačoval, že Dreyfus je nevinný.[21] Mélièsovo obsazení sebe jako Laboriho bylo také bráno jako implicitní podpora Dreyfusovy věci.[22][23] V vzpomínkách psaných pozdě v životě Méliès tvrdil, že měl v úmyslu vytvořit objektivní, nestraníckou ilustraci událostí případu.[22] Avšak anglický popis seriálu, který mohl být napsán Mélièsem, popisuje obřad degradace jako „první akt nespravedlnosti vůči Dreyfusovi“ a přežívající anglická reklama na pokračování Ďáblova ostrova oznamuje, že film ukazuje Dreyfuse jako mučedník.[9]

Obrazy čtení a psaní postav jsou v celé sérii všudypřítomné a slouží jako neustálá připomínka důležitosti různých dokumentů pro aféru Dreyfus.[24] Ve své celovečerní studii Méliès filmová vědkyně Elizabeth Ezra naznačuje, že spisovatelské snímky také poukazují na „potenciál filmu být novou formou dokumentu“, což je sebereflexivní komentář k samotnému procesu natáčení.[25] Ezra také zdůrazňuje použití tematických obrazů, jako je prominentní kříž v soudní síni, „stigma evokující najednou Dreyfusovu podobnost s křesťanskou ikonou prostřednictvím sdíleného mučednictví a jeho odcizení od křesťanství prostřednictvím jeho židovského dědictví“.[21]

Uvolnění a příjem

„Existuje základní zmatek ohledně aktuality film. To řekli Lumière vynalezl týdeník - byla to Méliès. Lumière fotografoval vlaková nádraží, koňské dostihy, rodiny na zahradě - tj. věci z impresionistická malba. Méliès natočen výlet na Měsíc, President Fallières návštěva Jugoslávie, erupce Mount Pelée, Dreyfus. “

—Jean-Luc Godard, La Chinoise[26]

Série byla prodána Méliès Hvězdná filmová společnost a ve svých katalozích měl číslo 206–217.[27] Jedenáct splátek bylo prodáno za 9,75 USD každý, a někdy byly zobrazeny v pořadí, takže Dreyfusova aféra první známý filmový seriál.[12] Verze Méliès i Pathé se do Anglie dostaly v září 1899, kde se rychle staly nejrozsáhleji inzerovanými filmy téhož roku (rekord byl zlomen následující měsíc vydáním filmů Transvaal válka ).[28] Podle filmového historika Jay Leyda „Mélièsův důraz na realismus byl tak přesvědčivý, že evropští diváci věřili, že sledují skutečné dokumentární film událostí.[14]

V článku z roku 1930 pro pařížský časopis L'Œuvre, Vzpomněl si Lucien Wahl Dreyfusova aféra způsobil ve Francii bouřlivé reakce, během promítání se hlučně hádali Dreyfusards a anti-Dreyfusards.[29] Ve zveřejněné odpovědi sám Méliès souhlasil, že scény způsobily nepokoje, a dodal, že násilné reakce vedly k zákazu série ze strany francouzské vlády.[30] Ačkoli tyto podrobnosti rychle převzali filmoví historici a znovu je vytiskli, neexistují důkazy o tom, že by série byla okamžitě zakázána na národní úrovni; Méliès ji nadále prodával ve svých katalozích až do roku 1906, o sedm let později. Podobně žádné známé francouzské noviny té doby nehlásily nepokoje, ke kterým došlo při promítání série.[22] Je však možné, že někteří místní francouzští úředníci a vystavovatelé uspořádali moratorium na filmy související s Dreyfusem kvůli jejich kontroverzní povaze, jak je známo u některých britských majitelů kin. Kromě toho francouzská vláda přijala v roce 1915 zákony zakazující všechny filmy vztahující se k Dreyfusovi, včetně zahraničního dovozu, a tento zákaz zrušila až v roce 1950.[31]

Devět z jedenácti splátek (všechny kromě scén 2 a 11, katalogová čísla 216 a 217) přežilo jako 35 mm pozitivní tisk na Národní archiv BFI.[32] Všech jedenáct splátek série je uvedeno jako přežívající u Centre national de la cinématographie v Bois d'Arcy.[33]

Dreyfusova aféra zůstává nejslavnějším z rekonstruovaných skutečností Mélièse a překonal i jeho velmi úspěšné žánrové dílo z roku 1902, Korunovace Edwarda VII.[13] Filmový historik Georges Sadoul věřil Dreyfusova aféra být první “politicky angažovaný film „v historii kinematografie.[21] Ve studii o Dreyfusově aféře kulturní historička Venita Datta s uznáním komentuje dramatickou sílu Mélièsovy série, přičemž boj mezi Dreyfusardem a anti-Dreyfusardskými novináři „bravurně zahrál“.[34] Série je prominentně vystupoval v Susan Daitch román z roku 2001 Papírové spiknutí, který zahrnuje beletrizované popisy jeho výroby, uchování a přežití.[35]

Poznámky

Poznámky pod čarou

  1. ^ V číslech 217 katalogů hvězdných filmů vydaných v Londýně[6]
  2. ^ V číslech 216 londýnských katalogů hvězdných filmů[6]

Reference

  1. ^ A b C Hammond 1974, str. 139.
  2. ^ Hammond 1974, str. 42.
  3. ^ Barnes 1992, str. 71.
  4. ^ Frazer 1979, str. 78–80.
  5. ^ Názvy a délky jsou převzaty z Malthête & Mannoni 2008, str. 340; chronologické pořadí, od Frazer 1979, s. 78–80; a shrnutí z Dreyfus vojenský soud synopse přetištěna dovnitř Barnes 1992, s. 71–72. Toto shrnutí také potvrzuje chronologické pořadí a tituly ve Velké Británii.
  6. ^ A b Malthête & Mannoni 2008, str. 340.
  7. ^ Ezra 2000, str. 74–75.
  8. ^ Datta 2013, str. 28.
  9. ^ A b Malthête 2015, str. 6.
  10. ^ A b Barnes 1992, str. 70.
  11. ^ „L'Affaire Dreyfus (1889)“, BFI.org, Britský filmový institut, archivovány z originál dne 22. července 2012, vyvoláno 24. prosince 2017
  12. ^ A b Frazer 1979, str. 78.
  13. ^ A b Ezra 2000, str. 66.
  14. ^ A b Frazer 1979, str. 80.
  15. ^ Frazer 1979, str. 79.
  16. ^ Datta 2013, str. 50.
  17. ^ Essai de rekonstituce, str. 74.
  18. ^ Essai de rekonstituce, str. 76.
  19. ^ A b C Ezra 2000, str. 68.
  20. ^ A b Malthête 2015, str. 4.
  21. ^ A b C Ezra 2000, str. 69.
  22. ^ A b C Malthête 2015, str. 5.
  23. ^ Essai de rekonstituce, str. 75.
  24. ^ Ezra 2000, str. 70–73.
  25. ^ Ezra 2000, str. 72.
  26. ^ Frazer 1979, str. 112.
  27. ^ Frazer 1979, str. 246.
  28. ^ Barnes 1992, str. 74.
  29. ^ Malthête 2015, str. 2.
  30. ^ Malthête 2015, s. 3-4.
  31. ^ Datta 2013, str. 50–52.
  32. ^ "Hledání sbírek", Národní archiv BFI, Britský filmový institut, vyvoláno 24. prosince 2017
  33. ^ Frazer 1979, str. 76.
  34. ^ Datta 2013, str. 56.
  35. ^ Maine 2011.

Citace

externí odkazy