Auldský trojúhelník - The Auld Triangle - Wikipedia

"Auldský trojúhelník„je píseň, která se obvykle připisuje Brendan Behan, kterou proslavil, když ji zahrnul do své hry z roku 1954 The Quare Fellow. Poprvé ji veřejně provedl v roce 1952 v rozhlasovém programu RTE „The Ballad Maker's Saturday Night“, který produkoval Mícheál Ó hAodha. Behanův autor životopisů, Michael O'Sullivan, zaznamenal: „Mnoho let se věřilo, že Brendan napsal tuto slavnou vězeňskou píseň, ale Mícheál Ó hAodha říká, že si nikdy nevznesl nárok na autorství. Opravdu ho požádal, aby poslal autorská práva jinému Dublinerovi, Dicku Shannonovi. “[1] Když nahrával píseň pro Brendan Behan zpívá irské lidové písně a balady (Spoken Arts 1960), Behan ji představil těmito slovy: „Tuto píseň napsal člověk, který ji nikdy neslyší nahranou, protože nemá gramofon. Je ... je ... docela tulák. “

Shannonovo autorství prosazovali jeho příbuzní v diskusích na fóru lidových písní Mudcat Cafe. Zde Deasún ÓSeanáin, jeho synovec, zaznamenal: „Můj otec Thomas Shannon mi už v padesátých letech řekl, že to napsal Dickey. Dickey je pohřben v Manchesteru. Bylo by hezké vidět vztyčenou desku označující jej jako autora. “[2] Shannonův vnuk Tom Neary zveřejnil: „Mohu potvrdit, že to byl skutečně Dicky Shannon, kdo napsal píseň Behanovi. Brendan a Dicky byli velmi blízcí kamarádi a také kamarádi na pití .... Mám mnoho příběhů o jejich eskapádách společně ... Brendan vždy za píseň připisoval Dickymu, protože to byli skvělí kamarádi, nicméně si mohu ověřit, že Dicky nikdy dostal penny za honoráře a ani jeho rodina ... Musím také podotknout, že dědeček nebyl ve skutečnosti tulák, ale byl vysoce artikulovaný muž s velmi suchým smyslem pro humor, který vás dokázal rychle zkrátit bez ponižování vy. Byl to také velmi tvrdý muž, který se doslova probojoval životem v Liberties. “[3]

První komerční nahrávka byla od Brendanova bratra Dominic Behan na jeho topickém albu z roku 1958, Irské písně. K poznámkám k nahrávce napsal: „The Old Triangle is a song of Mountjoy Prison and was popular popular in the play" The Quare Fella "by Brendan Behan of Dublin. '[4]

Píseň byla později proslavil Luke Kelly, Ronnie Drew a Dubliners v pozdní 1960, a byl obnoven pro nové publikum irské rockové kapely Pogues na jejich albu 1984 Červené růže pro mě.

The Quare Fellow odehrává se ve vězení Mountjoy na počátku 50. let

Obsah

Píseň se používá k představení hry, příběhu o událostech ve vězení (v reálném životě Mountjoy vězení kde byl jednou Behan podán) v den, kdy má být odsouzený popraven. Trojúhelník v názvu odkazuje na velký kovový trojúhelník, který byl každý den ve vězení Mountjoy zbit, aby probudil vězně („The Auld Triangle goes Jingle Jangle“). Trojúhelník stále visí ve vězení ve středu, kde se křídla setkávají na kovové bráně. Už se nepoužívá, i když je vedle něj namontováno kladivo, které jej porazilo. V původní hře Brendana Behana je píseň napsána jako „starý trojúhelník“, nikoli „auld trojúhelník“.

Trojúhelník byl pravidelně příčný, aby označoval body v rutině vězení.

Bar Auld Triangle zapnutý Dorset Street. Tato hospoda je pozoruhodná tím, že má umění na svých vnějších stěnách a vzdává hold irským republikánům Hladoví útočníci z druhé poloviny 20. století

Druhá významová rovina je naznačena v posledním verši, ve kterém si zpěvák představuje, že bydlel v ženském vězení. Další truchlí nad oddělením od „své dívky Sal“. Ty naznačují vnitřní erotické fantazie, které vězni používají k oddělení od drsného prostředí věznice. V tomto smyslu se ze starého trojúhelníku stává ženská pudenda a z královského kanálu vagina. [5]

Stejně jako u mnoha irských balad, texty byly měněny s každým dalším obalu. Například Dropkick Murphys Nahrávání kondenzuje strukturu do třílitrové sekce s refrénem založeným na posledních dvou řádcích každé sloky v originále.

refrén

Auldský trojúhelník zazvonil

Celé podél břehů Královského kanálu

Nahrávky

Tuto píseň nahrál:

Pozoruhodné výkony

Doug Anthony Allstars na konci 80. let provedl směsici (variace na „Lament for Brendan Behan“, kterou předvedl „Auld Triangle“ Freda Geise) v australském programu The Big Gig.[9]

Rámečky provedli jako závěrečnou píseň dvouhodinového koncertu ve Vic Theatre v Chicagu dne 23. listopadu 2010. Píseň předvedli živě dne RTÉ televize Sobotní noční show 18. prosince téhož roku. U2 odehrálo živou cover verzi v Croke Park v Dublinu dne 24. července 2009 jako součást turné 360. Bono připojil se k hlavnímu zpěvákovi Glen Hansard dne 8. května 2012 v New Yorku Obývací pokoj místo provedení písně.[10]

Na Ceiliúradh (oslava) v Royal Albert Hall dne 10. dubna 2014 ji zpívala kolekce umělců včetně Glen Hansard, Lisa Hannigan, Elvis Costello Conor O’Brien (ze dne Vesničané ), Paul Brady, Imelda May, John Sheahan, Dónal Lunny, Andy Irvine a The Gloaming.

Reference

  1. ^ MIchael O'Sullivan, Brendan Behan: Život, Blackwater Press, 1999, s.163
  2. ^ Deasún ÓSeanáin 'RE: Origin: The Old Triangle', Mudcat, 21. září 2015
  3. ^ Tom Neary „The Ould Triangle“, Mudcat, 21. července 2012
  4. ^ Irské písně (připomíná Dominic Behan), podrobnosti na webových stránkách The Balladeers
  5. ^ „Auldský trojúhelník“. | Píseň ostrovů. Citováno 25. března 2018.
  6. ^ „První poslech: Soundtrack, 'Inside Llewyn Davis'". NPR. 3. listopadu 2013. Citováno 10. listopadu 2013.
  7. ^ "Rámečky". 2010.theframes.ie. Archivovány od originál dne 10. listopadu 2013. Citováno 10. listopadu 2013.
  8. ^ „Ryan Boldt - soustředěné útoky“. Folk Radio UK. Citováno 16. května 2016.
  9. ^ hismerrymen (30. března 2010), DAAS: The Big Gig - The Auld Triangle / Brendan Behan Is Dead, vyvoláno 11. října 2018
  10. ^ „Glen Hansard w / Bono“ The Auld Triangle „on Vimeo“. Vimeo.com. 8. května 2012. Citováno 10. listopadu 2013.

externí odkazy