Výběrová řízení - Tender Shoots - Wikipedia

Výběrová řízení
AutorPaul Morand
Originální názevNabídkové akcie
ZeměFrancie
Jazykfrancouzština
VydavatelNouvelle Revue Française
Datum publikace
1921
Publikováno v angličtině
1924
Stránky153

Výběrová řízení (francouzština: Nabídkové akcie) je sbírka povídek francouzského spisovatele z roku 1921 Paul Morand. Rovněž byla zveřejněna v angličtině jako Zelené výhonky a Luxusní zboží. Skládá se ze tří příběhů o nezávislých mladých ženách. Příběhy se odehrávají hlavně v Londýně, kde Morand pracoval jako diplomat pro Francouzské velvyslanectví. Morand psal příběhy těsně před a během prvních několika měsíců roku první světová válka. Předmluvu napsal Marcel Proust.

Obsah

  • „Clarisse“
  • „Delphine“
  • "Aurore"

Vydání

Kniha byla vydána v roce 1921 prostřednictvím Nouvelle Revue Française, s předmluvou Marcel Proust. První vydání sestávalo z 1060 výtisků.[1] To bylo vydáváno v angličtině v roce 1924 jako Zelené výhonky, přeložil H. I. Woolf.[2] Ezra Pound dříve provedl zamítnutý překlad, který byl znovuobjeven v 70. letech a publikován v roce 1984 jako Luxusní zboží.[3] V roce 2011 byl vydán nový překlad Euana Camerona.[4]

Recepce

Ian Thomson z Opatrovník napsal v roce 2012: „Morandův pohled, aforistická próza - chválen Jean Cocteau a surrealistou André Breton - je často zarážející. ... Navzdory všem jeho letům fialové prózy a příležitostnému snobství jsou jeho londýnské příběhy plné temných emocí lásky, žárlivosti a lítosti. Skvěle přeložil Euan Cameron, Výběrová řízení zůstává dílem strašidelné, elegické podivnosti. “[5]

Reference

  1. ^ „Nabídkové akcie“. WorldCat. Citováno 2015-01-02.
  2. ^ „Zelené záběry“. WorldCat. Citováno 2015-01-02.
  3. ^ „Maškarní zboží / Otevřít celou noc“. ndbooks.com. Publikování nových směrů. Citováno 2015-01-02.
  4. ^ „Něžné výhonky“. WorldCat. Citováno 2015-01-02.
  5. ^ Thomson, Ian (08.01.2012). „Tender Shoots od Paula Moranda - recenze“. Opatrovník. Citováno 2015-01-02.

externí odkazy