Černá magie (rezervovat) - Black Magic (book) - Wikipedia

Černá magie

UK vydání 1929 (vyd. William Heinemann )
Autor	Paul Morand
Originální název	Magie noire
Překladatel	Hamish Miles
Země	Francie
Jazyk	francouzština
Vydavatel	Éditions Grasset
Datum publikace	1928
Publikováno v angličtině	1929
Stránky	303

Černá magie (francouzština: Magie noire) je kniha francouzského spisovatele z roku 1928 Paul Morand. Zaměřuje se na Morandovy cesty v subsaharské Africe a jeho setkání s africkými kulturami, které obdivuje. Kniha byla vydána v angličtině v roce 1929, přeložena Hamishem Milesem a ilustracemi Aaron Douglas.^[1]

Recepce

Kniha byla recenzována v Výhled od Lucille Fort Hewlingsové, která to srovnávala s André Gide je Cestuje v Kongu, který vyšel v angličtině přibližně ve stejnou dobu. Hewlings napsal: „Pokud by dva Francouzi náhodou nevydali knihy o černoch najednou, nikdo by nebyl tak tvrdý, že by práci Paula Moranda (o čemž pojednává níže) podrobil zkoušce srovnání s tím André Gide. Stává se však, že nic nemohlo lépe než tyto dvě knihy ilustrovat rozdíl mezi postojem k negru všestranné, aktuální, ale ani před ani po ní žurnalistické mysli (Morand) a filozofickým , vysoce kultivovaná mysl (Gide). Oba muži jsou negrofilové. Morand je ale drsný emocionální stoupenec Harlemský kult; Gide, inteligentní kritik primitivní kultury, mírný obdivovatel primitivních ctností. "Hewlings pokračoval:"Černá magie bude zajímavé pro čtenáře Bruno Frank je skvělý Peršané přicházejí, protože Morand představuje v Kongu příklad Afričana mimo Ameriku, jehož primitivní přitažlivost k anemické Evropě rozbíjí její civilizaci. Tato teorie je dále potvrzena výkresy Aaron Douglas když nám dává ty bledé stinné postavy tančící před symbolickým pozadím. Bledé paže zvednuté prosebně k africkému bohu, který magnetizuje dekadentní Evropu po metle války. Aaron Douglas zná své vlastní lidi a jeho kresby jsou v ostrém kontrastu s vědomým násilím Morandových próz. ““^[2]

Reference

externí odkazy

• Černá magie^{[trvalý mrtvý odkaz ]} na webových stránkách francouzského vydavatele (francouzsky)