Muž ve spěchu - The Man in a Hurry - Wikipedia

Muž ve spěchu
TheManInAHurry.jpg
1. anglické vydání
AutorPaul Morand
Originální názevL'Homme pressé
PřekladatelEuan Cameron
ZeměFrancie
Jazykfrancouzština
VydavatelÉditions Gallimard
Datum publikace
3. září 1941
Publikováno v angličtině
12. února 2015
Stránky332

Muž ve spěchu (francouzština: L'Homme pressé) je román francouzského spisovatele z roku 1941 Paul Morand. Vypráví příběh zaneprázdněného pařížského obchodníka se starožitnostmi, který, jak se zdá, nedokáže relaxovat a usadit se, ani když se konečně zamiluje, ožení se a má dítě. Podle Moranda je hlavní postava z velké části autobiografická.[1] Anglický překlad Euana Camerona publikoval Pushkin Press v roce 2015.[2]

Recepce

Bill Spence z Lis napsal v roce 2015: „Tento román je radost číst a byl skvěle přeložen poprvé do angličtiny. Euan Cameron přináší skutečnou chuť francouzské literatury. Je to neobvyklá, vtipná kniha, která je tak trefná pro náš způsob život v technologickém věku. “[3] Kirkus Recenze napsal stejný rok: „Prózy překladu jsou rafinované a světské, evropská atmosféra, celkový účinek a jeu d'esprit. Tam, kde se kniha zvedá výše, je to zobrazení minimatriarchátu, do kterého se Pierre ožení. Zvědavé chování čtyř žen připomíná okamžiky Mervyn Peake je Gormenghast romány a Eugenides ' Panenské sebevraždy."[4]

Filmové adaptace

Kniha byla základem pro dvě filmové adaptace. Édouard Molinaro je Spěchal muž, v hlavních rolích Alain Delon, která měla premiéru v roce 1977.[5] Zaznamenala přijetí 730 581 ve Francii.[6]

Televizní film režírovaný Sébastien Grall, také s názvem Spěchal muž, byl propuštěn v roce 2005.[7]

Reference

  1. ^ Květina, John (2013). Historický slovník francouzské literatury. Lanham, Maryland: Strašák Press. p. 358. ISBN  978-0-8108-7945-4.
  2. ^ „Ten spěchající muž“. WorldCat. Citováno 2015-05-29.
  3. ^ Spence, Bill (06.05.2015). „Muž ve spěchu od Paula Moranda, přeložil Euan Cameron“. Lis. Citováno 2015-05-29.
  4. ^ Spisovatel zaměstnanců (2015-06-15). "Muž ve spěchu Paul Morand ". Kirkus Recenze. Citováno 2015-07-05.
  5. ^ „L'Homme pressé“. AlloCiné (francouzsky). Citováno 2014-12-16.
  6. ^ Informace o pokladně filmu ve společnosti Box Office Story
  7. ^ „L'Homme pressé (TV)“. AlloCiné (francouzsky). Citováno 2014-12-16.

externí odkazy