Řekni mi, kde to bolí (píseň Garbage) - Tell Me Where It Hurts (Garbage song)

„Řekni mi, kde to bolí“
TellMeWhereItHurts.jpg
Singl podle Odpadky
z alba Absolutní odpadky
B-strana
  • „Betcha“
  • „Vše dobré v tomto životě“
Uvolněno16. července 2007
NahránoBřezna 2007 v
Kung Foo Sound & GrungeIsDead, Los Angeles
Délka4:10
OznačeníA&E Records
Skladatel (y)Odpadky
VýrobceOdpadky
Odpadky chronologie jednotlivců
"Utíkej, dítě, utíkej "
(2005)		"Řekni mi, kde to bolí"
(2007)		"Krev pro máky "
(2012)

"Řekni mi, kde to bolí„je rok 2007 vést single z alternativní rock kapela Odpadky rozkládá se kariéra největší hity album Absolutní odpadky, a byl propuštěn jako fyzický singl podle A&E Records v Spojené království a Irsko a jako digitální singl nebo airplay - pouze vydání na jiných světových územích.[1]

„Řekni mi, kde to bolí“ napsali členové Garbage Vévoda Erikson, Shirley Manson, Steve Marker a Butch Vig v Los Angeles v březnu 2007 po osmnáctiměsíční pauze od práce ve skupině, protože potřebovali napsat několik nových písní pro zařazení na Absolutní odpadky. Píseň byla napsána kolem a tětiva dohoda kapelou[2] spolu s nově napsaným text a titul, který zpěvák Manson přišel s několika lety.[3]

Píseň

Odpadky začaly pracovat na seriálu „Řekni mi, kde to bolí“ v únoru a březnu 2007 ve Vig's domácí studio v Los Angeles,[4] ukončení jejich dobrovolné přestávky k nahrávání nových skladeb po vystoupení kapely na benefiční show v Glendale, Kalifornie pro hudebníka Wally Ingram kdo trpěl rakovina hrdla.[5] V rozhovoru před touto událostí bubeník Řekla Vig Plakátovací tabule „Navzdory propouštění skupina sdílela nápady na písně prostřednictvím internetu. Musíme si sednout do místnosti, hrát je a dokončit.“[6]

Vznik filmu „Řekni mi, kde to bolí“ pochází z filmu Garbage rušení v Bacharach -styl, který se jednou formoval v nahrávacím studiu kytary byly přidány.[7] Manson nechtěl, aby píseň byla „jednoduchá, Lovey-Dovey milostná píseň muselo to být divné konotace ".[8]

Během zasedání psát nové písničky pro Absolutní odpadky, Garbage pracoval na čtyřech písních - „Tell Me Where It Bolts“, „Betcha“, „All The Good In This Life“ a „Girls Talk Shit“.[9] Ze čtyř písní vzniklo pouze album „Tell Me Where It Hurts“, zatímco u ostatních tří písní skončila jedna strana b,[1] jeden iTunes bonus[10] a jeden zbývající nevydaný. Garbage dokončil dvě verze „Tell Me Where It Bolts“: orchestrální verzi a mix „Guitars Up“ s rockovějším aranžmá.[2]

Bas na "Řekni mi, kde to bolí" provedl Daniel Shulman,[11] kdo byl Garbage cestování basista od roku 1995 do roku 2002, stejně jako vystoupení na tratích od obou Verze 2.0 a Krásný odpad.[12] Toto bylo jeho první vystoupení na trati Garbage od nástupu do A&R pozice s Island Def Jam Music Group v roce 2003.[13]

Jedno vydání

22. května 2007 bylo oznámeno „Řekni mi, kde to bolí“, Garbage pro britské vydání 9. července předchozího Absolutní odpadky na CD single a na dva 7" formáty.[1] Do 11. června bylo toto datum vydání posunuto o týden do 16. července[14] a jeden ze 7 "formátů byl zrušen a nahrazen a DVD single. 31. května, Garbage's Moje místo profil byl aktualizován, aby zahrnoval „Řekni mi, kde to bolí“ a jeho strana b, remix skladby „Bad Boyfriend“ streamování zvuku.[15]

Propagační singly představovat rozhlasové úpravy obou verzí trati bylo vydáno rozhlasové stanice po celé Velké Británii, Irsko, Evropa, Izrael a Austrálie na konci května. Do 16. června bylo „Řekni mi, kde to bolí“ seznam skladeb na XFM Skotsko je předem, Radio Forth[16] a C-Listed ve Velké Británii BBC Radio 2[17] kde zůstal pět týdnů před datem vydání. V prvním týdnu v australském rádiu byla píseň „Tell Me Where It Bolts“ č. 2 nejpřidávanější písní.[18] 14. září vyvrcholilo číslo 1 „Řekni mi, kde to bolí“ krocan je Radyo ODTÜ graf, kde zůstal dva týdny.[19]

Navzdory debutu na britském žebříčku fyzických jednotlivců 29. července na 15. místě, kombinované prodeje fyzické formáty a digitální stahování znamenalo, že „Řekni mi, kde to bolí“ mapovalo u # 50 hlavní UK Singles Chart.[20] Následující týden „Řekni mi, kde to bolí“ klesl na # 137.[21] 16. srpna byla digitálně vydána orchestrální verze písně s názvem „Un Belle du Jour mix“ v obchodě iTunes ve Velké Británii.[22]

v Severní Amerika „„ Řekni mi, kde to bolí “nebylo oficiálně odesláno do rádia; nicméně, Triple A stanice WXPK v White Plains a alternativní rock stanic KNRK v Portland a WEQX v Albany „přidal“ skladbu na svou stanici seznamy skladeb od 29. května.[23]

Sledovat výpisy

B-strany

"Bad Boyfriend" původně napsal Garbage a produkoval Garbage a John King v roce 2004 pro Krvácej jako já album.[24] Vig se v roce 2006 "pustil" do hry, když aktualizoval své domácí studio a dával Absolutní odpadky balíček společně si myslel, že by to mohlo být zahrnuto. Spíše než žádat o vnější stranu výrobce remixovat píseň, kterou Vig dokončil sám. Když ji představil zbytku Garbage, dohodli se, že remix by měl být zahrnut na album.[4] Nová verze měla podtitul „Sting Like a Bee remix“ a byla poprvé vydána na sedmičce „Tell Me Where It Hurts“ a také na dvoudiskovém vydání Absolutní odpadky (jako „Garbage remix“).[1]

„Betcha“ napsal a produkoval Garbage ve stejné době jako „Řekni mi, kde to bolí“[9] a byl vydán výhradně na internetu CD single formát.[1] tiskové zprávy protože „Řekni mi, kde to bolí“ budilo dojem, že „Betcha“ je cover verze z Pussycat Dolls „Celosvětový hit roku 2005“Nedělej Cha ",[25] ale píseň nanejvýš narážel k tomu v textech: Thomas Callaway, Anthony Ray a Trever Smith, autoři „Don't Cha“ nedostávají žádné skladatelský kredit pro „Betcha“.[26]

Zatímco „All The Good in This Life“ byl původně uveden pro vydání na B-straně do zrušeného druhého 7 “formátu,[1] to bylo nakonec propuštěno svázaný s Absolutní odpadky jako exkluzivní online bonusová trať v australských a britských obchodech iTunes.[10] V roce 2008 vyšlo na serveru „All The Good in This Life“ charita sestavení Písně pro Tibet: Umění míru,[27] a byl zařazen na digitál „Řekni mi, kde to bolí“ EP k dispozici prostřednictvím 7digitální a iTunes Plus.[22]

Hudební video

The propagační video pro „Řekni mi, kde to bolí“ bylo režie podle Sophie Mullerová[28] pro Oil Factory a natáčeno koncem dubna v Los Angeles.[29] Muller navrhl hold na Luis Buñuel film z roku 1967 Belle de jour v ní léčba pro video, spolu s ultramoderní francouzština -inspirovaný set, který Garbage považoval za ideální pro to, co chtěli, vizuálně doprovázet píseň.[2]

Shirley Manson zmiňuje se o Belle de Jour Séverine ve videu „Řekni mi, kde to bolí“.

Zahájení a sledovací výstřel Mansona, který dorazil do prvotřídní třídy bordel, oblečený jako Catherine Deneuve v Belle de jour, kde se uvnitř setkává s majitelem bordelu, několika dalšími dívkami a třemi mužskými patrony, které hrají Erikson, Marker a Vig. Manson zvedl mladého muže v kavárně a účastnil se různých světel sexuální činy s ním, zobrazené na obrazovce prostřednictvím jemného vizuálu narážka, sugestivní záběry z kamery a agresivní editace. Po noční vidění scény ukazující Mansona s obličejem modřiny se vrací do nevěstince salon vzdor ostatním, starající se o mladého muže, který je nyní slepý a používá a invalidní vozík. Scéna kavárny představovala a portrét od členů Wisconsin band Wandering Sons.[29]

Dne 19. května 2007, Garbage fan stránky hlásily, že videoklip k písni byl vysílán dál Spojené království digitální televize poskytovatel Virgin Media je Video na vyžádání servis.[30] 29. května video oficiálně debutovalo dne Kanál 4 je Video exkluzivní slot.[31] Zatímco video vystupovalo na WEA International je celosvětový DVD výlisky z Absolutní odpadky, nebylo zahrnuto dne Geffen /UME je severoamerický Vydání DVD.[1] Krátký "Výroba "dokumentující natáčení videa pro film" Řekni mi, kde to bolí "bylo zařazeno na DVD single. Režie: Todd Stefani (bratr Mansonova přítele Gwen Stefani ), obsahuje krátké rozhovory s Mansonem, Vigem a 1. AD Andy Coffing.[2]

V roce 2008 byla Sophie Mullerová nominována na cenu „Director of the Year“ na 17. výročním udílení cen MVPA za videa „Tell Me Where It Bolts“, Gwen Stefani „“4 ráno " a Maroon 5 „“Nepůjdu domů bez tebe ".[32]

Kritický příjem

„Řekni mi, kde to bolí“ dostalo kladné až smíšené přijetí od hudebních kritiků. Pozitivní reakce přišly Hudební týden kdo popsal píseň jako „epickou“,[33] stejně jako Hudba BBC je Jaime Gill[34] zatímco Sklon popsal to jako „svěží a lilting .. nepopiratelné znamení, že navzdory jejich prodlouženým přestávkám a vnitřním nepokojům je Garbage velmi živý nápady a ambicemi“. Digitální špión Alex Fletcher napsal: „trať stoupá s Arkádový oheň - housle ve stylu před strašidelným elektronickým zhroucením zasáhnou až do konce. [Garbage] vezměte tradiční poselství neopětovaná láska a míchat to s jejich nenapodobitelnými hořkosladkými texty “.[35]

The Nedělní pošta s Avril Cadden popisuje Mansonův hlas jako „roztomilý a sexy“[36] zatímco jeho sesterská publikace Denní záznam "zní to spíš jako Chrissie Hynde z Uchazeči než hloupá holka jsme zvyklí "a také poznamenáváme, že píseň měla" všechny znaky Shirley Manson, sólové umělkyně. "[37]Rockový zvuk porovnal trať s skotský kapela Texas.[38] Klasický rock s Johnny Dee ocenil práci skupiny na porušení jejího vzorce tím, že „přidáním strun k dynamice ... [„ Řekni mi, kde to bolí “] dobře zapadá do jejich prvotního prvotního materiálu“.[39]

Negativní kritika byla přijata od Opatrovník s Jude Rogers, který popsal „Řekni mi, kde to bolí“ jako „anodyn“,[40] zatímco Skot cítil, že píseň „není na místě [dne Absolutní odpadky], ale nic lepšího to už ani nečiní “.[41] Pitchfork Media Adam Moerder cítil, že píseň „poskytuje malou naději na odskok Garbage“,[42] zatímco PopMatters „Evan Sawdey nonšalantně napsal„ majestátní a rozsáhlý, [skladbě] se podaří dosáhnout vzácného kompilačního výkonu, že není úplně bezcenný “.[43]

Před rokem 2008 50. ceny Grammy „Společnost Geffen Records předložila„ Tell Me Where It Bolts “k posouzení ve čtyřech kategoriích: Píseň roku, Záznam roku, Nejlepší rocková píseň a Nejlepší rockové vystoupení dua nebo skupiny.[44] Nepodařilo se však vyzvednout ani jeden jmenování.[45]

Historie vydání

Datum vydáníÚzemíNahrávací společnostFormát
Červen 2007AustrálieWarner Music AustraliaAirplay
Spojené královstvíA&E Records
9. července 2007Digitální singl („Guitars Up mix“)
13. července 2007Irsko7 "vinyl, CD single, DVD single
16. července 2007Spojené království
16. srpna 2007Digitální singl („Un Belle de Jour remix“)

Obsáhlé grafy

Graf (2007)Vrchol
pozice
Belgie (Valonsko ) Ultratip 50 (GfK )[46]24
Itálie (FIMI )[47]96
Makedonie Top 30 (IFPI )[48]1
Rumunsko 100 nejlepších (Hudba a média)[49]80
Skotsko (Official Charts Company )[50]16
Spojené království (The Official Charts Company )[20]50
Spojené království Fyzické Singles (The Official Charts Company )[20]15

Úvěry a personál

Reference

  1. ^ A b C d E F G „New Best of Album“. Garbage.com. Archivovány od originál dne 20. 6. 2009. Citováno 2007-05-22.
  2. ^ A b C d Výroba filmu „Řekni mi, kde to bolí“ (DVD stopa)
  3. ^ Rozhovor s Vévoda Erikson, Limetka časopis, vydání ze září 2007
  4. ^ A b „Another Butch interview“. TheScene.com.au (archivováno na Garbage Proboards). Archivovány od originál dne 2012-06-24. Citováno 2008-02-02.
  5. ^ „Garbage End Sabbatical pro benefiční show“. Hudba. AOL.com. Archivovány od originál dne 22.10.2007. Citováno 2008-01-28.
  6. ^ „Garbage, Raitt, hlavní přínos pro veteránského bubeníka“. Billboard.com. Citováno 2007-05-12.
  7. ^ „Konec první kapitoly“. Drum Media (reprodukováno na Garbage. Proboards60.com. Archivováno z originál dne 2012-11-23. Citováno 2008-02-02.
  8. ^ Shirley Manson, jak je citováno dne Výroba filmu „Řekni mi, kde to bolí“
  9. ^ A b Klasický rock časopis, srpen 2007
  10. ^ A b E-mail od Warner UK ze dne 20. července 2007, týkající se vydání Absolutní odpadky: „Můžete si také stáhnout album z iTunes pro exkluzivní album iTunes s novou exkluzivní skladbou s názvem„ All The Good In This Life ““
  11. ^ Úvěry na rukávu „Řekni mi, kde to bolí“
  12. ^ „Daniel Shulman: Úvěry“. AllMusicGuide.com. Citováno 2008-02-02.
  13. ^ „01.26.04 Studio Diary # 13“. Garbage.com. Archivovány od originál dne 2012-06-24. Citováno 2008-02-02.
  14. ^ „Absolutní odpadky“. Garbage.com. Archivovány od originál dne 14.10.2007. Citováno 2007-06-20.
  15. ^ „MySpace Music: Garbage“. MySpace.com. Citováno 2007-06-05.
  16. ^ „Tell Me ... is C-Listed on Radio 2 [UK]“. Odpadky. Proboards60.com. Archivovány od originál dne 2012-10-28. Citováno 2007-06-20.
  17. ^ „Travis se připojil k R2 A-seznamu“. Hudební týden. Citováno 2008-08-06.
  18. ^ "Absolutní odpadky". Warner Music Australia. Archivovány od originál dne 01.09.2007. Citováno 2008-02-06.
  19. ^ „Top 40 grafu Radyo Odtu ze 14. září 2007“. RadyoOdtu.com.tr. Archivovány od originál dne 2012-12-14. Citováno 2008-02-02.
  20. ^ A b C „Timbaland končí s vládou Rihanny v grafu“. Hudební týden. Citováno 2008-08-06.
  21. ^ „Stupid Girl re-entered the UK Top 200 Singles“. Odpadky. Proboards60.com. Citováno 2009-06-27.
  22. ^ A b "iTunes Výpis ve Velké Británii
  23. ^ „Odpadky;„ Řekni mi, kde to bolí “; Historie přidání stanice“. Mediabase. Archivovány od originál dne 2012-12-14. Citováno 2012-03-20.
  24. ^ "Krvácej jako já tisková zpráva". Geffen.com. Archivovány od originál dne 30. 9. 2007. Citováno 2008-02-02.
  25. ^ Červen 2007 Warners - tisková zpráva k singlu „Tell Me Where It Hurts“, který používá řada maloobchodních prodejen online: „[„ Tell Me Where It Hurts “] bude k dispozici na 7“ CD (oba se zcela novými skladbami) - CD se spin-offem Pussycat Dolls 'Betcha') a DVD. “
  26. ^ „Výsledky ACE A.S.C.A.P. (Betcha)“. ASCAP.com. Citováno 2008-02-02.
  27. ^ „Nadace Umění míru Písně pro Tibet (Hudební automat)". The Art of Peace Foundation. Archivovány od originál dne 2008-07-28. Citováno 2008-07-29.
  28. ^ Absolutní odpadky Kredity DVD
  29. ^ A b „Wandering Sons navázat spojení s režisérem, Madison's Garbage“. TheNorthWestern.com (reprodukováno na Garbage. Proboards60.com jako původní článek byl odstraněn. Archivováno z originál dne 2012-12-14. Citováno 2007-06-20.
  30. ^ „Řekni mi, kde to bolí, vysílá britská televize“. Garbagediscobox.com. Citováno 2007-05-20.
  31. ^ „Řekni mi, kde to bolí“. Garbage.com. Archivovány od originál dne 2007-06-07. Citováno 2007-06-05.
  32. ^ Gottlieb, Steven (09.05.2008). „NOVINKY: 2008 kandidáti na MVPA“. Video statické.
  33. ^ Hudební týden časopis, 15. července, vydání grafu
  34. ^ „Odpadky - Absolutní odpadky". BBC.co.uk/Hudba. Citováno 2008-01-28.
  35. ^ „Odpadky: Řekni mi, kde to bolí“. Digitální špión. Citováno 2008-01-28.
  36. ^ Nedělní pošta, 8. července
  37. ^ Denní záznam, 13. července
  38. ^ Rockový zvuk časopis, vydání ze srpna 2007
  39. ^ Klasický rock časopis, vydání ze srpna 2007
  40. ^ "Absolutní odpadky recenze skladby po skladbě (13. července 2007) ". Opatrovník. Londýn. 2007-07-13. Citováno 2008-01-28.
  41. ^ "Absolutní odpadky vydání týdne (23. července 2007) “. Skot. Citováno 2008-01-28.
  42. ^ Moerder, Adam (2007-07-23). „Absolute Garbage review“. Pitchfork Media. Archivovány od originál dne 10.03.2008. Citováno 2007-11-04.
  43. ^ "Absolutní odpadky recenze skladby po skladbě (13. července 2007) ". PopMatters. Citováno 2008-01-28.
  44. ^ „TMWIH & THE GRAMMYS“. National Academy of Recording Arts and Sciences (reprodukováno na Garbage. Proboards60.com). Archivovány od originál dne 2012-12-14. Citováno 2008-02-02.
  45. ^ „Seznam nominací na 50. výroční ceny Grammy“. Národní akademie nahrávacích umění a věd. Citováno 2008-02-02.
  46. ^ „Wallonia Utratip 50, z 18. srpna 2007“. Ultratop.be. Citováno 2011-01-19.
  47. ^ „Tutti i successi del 2007“. Hit Parade Italia. Citováno 2011-03-27.
  48. ^ „Makedonie Top 30, vydání z 9. července 2007“. RadioCapris.com. Citováno 2008-02-06.
  49. ^ „Rumunsko Top 100, vydání ze 6. srpna 2007“. RT100.ro. Citováno 2008-02-06.
  50. ^ „Oficiální žebříček skotských jednotlivců 100 nejlepších; 22. července 2007 - 28. července 2007“. Official Charts Company. Citováno 2015-02-22.
  51. ^ „Výsledky ACE A.S.C.A.P. (řekněte mi, kde to bolí)“. ASCAP.com. Citováno 2008-01-28.
  52. ^ „Repertoár BMI: Řekni mi, kde to bolí (právní název)“. BMI.com. Citováno 2008-01-28.

externí odkazy