Tamilské nápisy Bangalore - Tamil inscriptions of Bangalore

Existují tisíce nápisů v tamilštině v jižních Karnataka okresech Bangalore, Mysore, Kolar a Mandya v Indii. Téměř třetina těchto nápisů se nachází v Okres Kolar. Pouze asi 25% z celkových tamilských nápisů nalezených v okrese Kolar bylo zaznamenáno v Epigraphia Carnatica Svazek X. Tamilské nápisy se začnou objevovat kolem roku 1000 n. L., Po dobytí oblasti velikány Chola dynastie král Rajaraja Cholan. I poté, co Cholas odešel, Hoysala a později Vijaynagar království nadále používala tamilštinu v nápisech.[1]

Tamilské nápisy se nacházejí jižně od Pennar-Ponnaiyar rozdělit, běží na jihozápad od Bangalore do Mysore. Několik tamilských nápisů se nachází v Honnu-díra Umyvadlo.[2]

Četné tamilské nápisy najdete v Venkovská čtvrť Bangalore, zejména v Nelamangala a Hoskote taluks. Chrám Mukti Natheshwara v Nelmangale má tamilské nápisy Kulothunga Chola I sahá až do 11. století. Na Kadugodi, jsou nápisy Rajendra Chola, popisující finanční prostředky na rozvoj jezera Pattandur.[3]

Chrámové nápisy

Seznam starověkých tamilských nápisů v Bangalore sestavil Benjamin Lewis Rice a objeví se v Epigraphia Carnatica: Svazek IX: Nápisy v okrese Bangalore[4]

Chrám Chokkanathaswamy, Domlur

The Chrám Chokkanathaswamy je 10. století Chola chrám, nacházející se v Domlur. Existuje celá řada Tamil nápisy v chrámu. Domlur se v těchto nápisech nazývá Tombalur nebo Desimanikkapattanam. Chakravarthi Posalaviraramanatha Deva zanechal nápisy s pokyny chrámovým autoritám svého království. Dále některé nápisy zaznamenávají pocty, daně a mýtné, které chrám udělal Devaraya II z Vijayanagarská říše, které uvádějí domy, studny, pozemky kolem Tombaluru, byly nabídnuty božstvu Sokkapperumal. Další tamilský nápis z roku 1270 hovoří o 2 sloupcích dveří, které daroval Alagiyar. Ještě další nápis v tamilštině podrobně popisuje Talaikkattu a jeho manželku, kteří božstvu darovali pozemky z vesnice Jalapalli a nádrže Vinnamangalam. Nápis 1290AD hovoří o darování deseti per z příjmů Tommaluru společností Poysala vira Ramananda.[5][6][7][8][9][10][11]

  • Tamilské nápisy chrámu Domlur Chokkanathaswamy v Bangalore

  • Římský skript tamilských nápisů chrámu Domlur Chokkanathaswamy, Bangalore

  • Anglické překlady tamilských nápisů chrámu Domlura Chokkanathaswamy, Bangalore[4]

Chrám Someshwara, Madivala

The Someshwarový chrám na Madivala je jedním z nejstarších v Bangalore, jehož historie sahá až do Chola doba. Existuje celá řada Tamil-Brahmi a Tamil Grantha nápisy na vnějších stěnách chrámu. Nejstarší z těchto nápisů pochází z roku 1247 našeho letopočtu a hovoří o udělování pozemků „pod velkým tankem Vengalur“ obyvatelem Veppuru (moderní Begur). Další nápisy také hovoří o dalších pozemkových grantech, včetně těch, které byly udělány za vlády Ballala III a Rajendra Chola. Další příklad z roku 1365 hovoří o velkolepém pozemku v Tamaraikkirai (což se v tamilštině překládá jako „banka lotosových rybníků“) a podle HS Gopala Rao, tajemníka Akademie Karnataka Itihasa, se odkazuje na dnešní předměstí Tavarekere.[12][13]

  • Tamilské nápisy chrámu Madiwala Someshwara v Bangalore

  • Římský skript tamilských nápisů chrámu Madiwala Someshwara, Bangalore

  • Anglické překlady tamilských nápisů chrámu Madiwala Someshwara v Bangalore[4]

Kolem Bangalore

Chrám Dharmeshwara, Kondarahalli, Hoskote

Vijayanagar dobové měděné desky ve vlastnictví chrámového kněze napsané v Grantha skript:

  • Desky chrámu Dharmeshwara - období Vijaynagar

  • Desky chrámu Dharmeshwara - období Vijaynagar[4]

  • Tamilské nápisy chrámu Dharmeshwara, Kondarahalli, Hoskote

  • Římský skript tamilských nápisů chrámu Dharmeshwara, Kondarahalli, Hoskote

  • Anglický překlad tamilských nápisů chrámu Dharmeshwara, Kondarahalli, Hoskote[4]

Chrám Bhoga Nandeeshwara, Nandi

The Chrám Bhoga Nandeeshwara, na Nandi Hills (Nandidurg), 50 km od Bangalore má Chola dobové tamilské nápisy na stěnách

Chrám Kolaramma, Kolar

The Chrám Kolaramma, v Kolaru, 60 km od Bangalore, byl postaven Rajendra Chola I. (AD 1012-1044) a má na stěnách chrámu svůj statut a tamilské nápisy (KL110-KL115). Četné další tamilské nápisy se nacházejí kolem Koláře a Bowringpeta[14]

  • Tamilské nápisy období Chola v chrámu Kolaramma (KL 112109)[14]

  • Rajendra Chola I. v bitvě, chrám Kolaramma

Chrám Mukthi Natheshwara, Binnamangala

The Chrám Mukthi Natheshwara, v Binnamangala, Nelamangala Taluk, 60 km od Bangalore, byl postaven obdobím Kulothunga Chola - 1 (AD 1069-1120). Nápisy v tamilštině hovoří o dotacích okolních vesnic božstvu Muththeeswarem Udaiya Mahathevar (lordovi Šivovi), které odkazují na místo jako „Vinmamangalam z Kukkanur Nadu z Viikkiramachola Mandalam“.[4]

Chrám Someshwara, Ulsoor

The Chrám Someshwara, na Ulsoor byl původně postaven Cholasem a později zrekonstruován během období Vijaynagar.[15][16]

  • Chrám Ulsoor Someshwara, tamilský nápis BN-15[4]

  • Tamilský nápis, Chrám Someshwara, Ulsoor

  • Tamilské nápisy v chrámu Someshwara v Madivale

  • Tamilské nápisy v chrámu Chokkanathaswamy, Domlur

  • Tamilské nápisy v chrámu Chokkanathaswamy, Domlur

Vesnické nápisy

Jezero Kalkere

Starověký tamilský nápis, který pravděpodobně pochází z období Chola, byl nalezen pod kanalizačním kanálem spojujícím s jezerem Kalkere ve východním Bangalore. Podobný kámen byl v nedaleké vesnici Kithaganur a byl instalován v chrámu. Nápis nebyl dosud rozluštěn, protože je napsán ve starší podobě tamilštiny[17].

Kaadugodi

Tamilský nápis z roku 1043AD existuje v Kadugodi, [1] z období Rajendra Chola I., který popisuje stavbu jezera Pattanduru a chrámů Ganesh, Durga a Kshetrapaala náčelníka Choly Raja Raja Velana, syna Permadiho Gavunda.[18] Chola období Tamil nápis na Rajendra Chola se nachází na hřbitově v Kadugodi ve východním Bangalore. Nápis zaznamenává stavbu jezera Pattandur se třemi stavidly, s pozemkovými granty udělenými Rajendra Chola. Dále nápis hovoří o instalaci božstev Šivy, Durgy a Ganapathiho. Existuje několik slov k ochraně nápisu, proklínání každého, kdo škodí, zděděním hříchů všech těch, kteří zemřeli mezi Gangou a mysem Komor.[19]

Marathahalli

Vesnice Doddanekkundi,[2] nachází severně od Marathahalli,[3] a mnohem starší než Marathahalli, má dva starověké nápisy v tamilštině. První nápis z roku 1304 uvádí název vesnice jako Nerkundi a hovoří o existenci pevnosti kolem vesnice postavené v roce 1304. Druhý nápis hovoří o králi Hoysaly Ballala III poskytnutí veškerých příjmů vesnice Doddanekkundi chrámu Shivagange. K dispozici je také nápis Telugu v Marathahalli. Podle vědců to ukazuje použití Tamil a Telugu v Bangalore, hodně před panováním Krishnadevaraya z Vijaynagarské království.[20][21][22]

KR Puram

V roce 2017 tamilské nápisy Hoysala období byly objeveny kolem Bangalore. Dva nápisy Ballala II (1173-1220) byly nalezeny v KR Puram. Nápis byl nalezen v Sadaramangale popisuje granty na půdu udělované Brahminům, kteří se stěhovali ze současnosti Andhra Pradesh kraj. Další nápis z roku 1343 byl nalezen v opuštěném místě v Kattigenahalli poblíž Yelahanka. Tento nápis má 16 řádků a je datován rokem po smrti krále Hoysaly Ballala III.[21]

Dasarahalli

Byl nalezen kámen hrdiny s tamilským nápisem z roku 1000 nl spolu s dalším kamenem s nápisem Kannada poblíž stanice metra Nagasandra poblíž Dasarahalli.[22]

Britské dobové nápisy v tamilštině

Válečný památník Madras Sappers, Brigade Road

Válečný památník vztyčený Brity k připomenutí životů ztracených v různých válkách Madras Sappers Pluk. Podrobně popisuje počet britských důstojníků, indických důstojníků a vojáků, kteří během boje zahynuli Druhá opiová válka v Číně, Třetí anglo-barmská válka (1885–87), první světová válka, Mezopotámie (moderní Irák) (1916–18), východní Afrika (1914-18) a Severozápadní hranice (1915). Vojáci padli během indických válek Assaye, Seringapatam, Seetabuldee a Sholinghur jsou také uznány. Nápisy jsou v angličtině i tamilštině.[23][24]

Broadway, Shivajinagar

Když byl vypuštěn zasažený odtok dešťové vody Shivajinagar byla nalezena obrovská deska z 19. století. Kámen ukazuje pokrok v budování Britů Bangalore Cantonment. Zní: „Tento kámen položený přes hlavní kanál v roce 1868 a opotřebovaný nohami dvou generací byl zřízen u příležitosti otevření tohoto mostu a silnice 16. února 1922“. Nápis je v angličtině, tamilštině a urdštině. Podle SK Aruni, zástupce ředitele Indická rada historického výzkumu Tamil byl používán, protože všichni pracovníci Britů byli tamilští lidé a Urdu komunikoval s hindustánskými muži pracujícími pro Brity.[25]

  • Britský válečný památník v Bangalore v angličtině a tamilštině

  • Válečný památník pluku Madras, Bangalore

  • Válečný památník na Brigade Road

Viz také

Reference

  1. ^ Subbarayalu, Y (1990). Sreenivasa, H V; Rao, B Surendra; Veluthat, Kesavan; et al. (eds.). Eseje o indické historii a kultuře: Felicitační svazek na počest profesora B. Šejka Aliho (První vydání). Nové Dillí: Publikace Mittal. p. 101. ISBN  8170992117. Citováno 17. ledna 2015.
  2. ^ Iyer, (Diwan Bahadur) L Krishna Anantha Krishna (1936). Mysore kmeny a kasty. Madras, Britská Indie: Mittal Publications. p. 104. Citováno 17. ledna 2015.
  3. ^ Bharadwaj, Arun (2016). Viděné a neviditelné Bangalore. Pojem Press. ISBN  978-9386073181. Citováno 14. července 2016.
  4. ^ A b C d E F G Rice, Benjamin Lewis (1894). Epigraphia Carnatica: Svazek IX: Nápisy v okrese Bangalore. Stát Mysore, Britská Indie: Mysore Department of Archaeology. Citováno 5. srpna 2015.
  5. ^ Rice, Benjamin Lewis (1887). Mysore: Časopis sestavený pro vládu. Londýn, Velká Británie: Asijské vzdělávací služby. p. 70. ISBN  8120609778. Citováno 17. ledna 2015.
  6. ^ Githa, UB (19. dubna 2004). „Chrám Chola v Domluru!“ (Bangalore). Deccan Herald. Archivovány od originál dne 4. ledna 2015. Citováno 4. ledna 2015.
  7. ^ Githa, U B. „Chrám Chokkanathaswamy, skvělý příklad architektury Chola“. Chitralakshana: Vše o indickém umění. Citováno 17. ledna 2015.
  8. ^ Sridhar, Lakshminarasimhan; Sridhar, Geetha. „Chokkanarayan Swamy Temple Domlur“. Višnuské chrámy Karnataka. Archivovány od originál dne 18. ledna 2015. Citováno 16. ledna 2015.
  9. ^ Rao, Priyanka S (19. května 2012). „Chokkanatha: nejstarší chrám města“ (Bangalore). Nový indický expres. Citováno 18. ledna 2015.
  10. ^ Harshitha, Samyuktha (10. prosince 2012). "Cholasův chrám". Suttha Muttha. Citováno 25. ledna 2015.
  11. ^ Rizvi, Aliyeh (20. října 2014). "Dobré vibrace" (Bangalore). Bangalore Mirror. Bangalore Mirror Bureau. Citováno 6. února 2015.
  12. ^ Iyer, Meera (20. července 2009). „Starověký chrám; rušná křižovatka“ (Bangalore). Deccan Herald. Citováno 4. ledna 2015.
  13. ^ Srikumar, S (12. března 2014). Zlaté pole Kolar: (Unfolding the Untold) (International ed.). Partridge Publishing. p. 57. ISBN  978-1482815078. Citováno 18. ledna 2015.
  14. ^ A b Rice, Benjamin Lewis (1894). Epigraphia Carnatica: Volume X: Inscriptions in the Kolar District (část II). Stát Mysore, Britská Indie: Mysore Department of Archaeology. Citováno 10. července 2015.
  15. ^ Bayer, Jennifer Marie (1986). Dynamika jazykové údržby mezi jazykovými menšinami: sociolingvistická studie tamilských komunit v Bangalore. Bangalore: Ústřední institut indických jazyků. Citováno 10. července 2015.
  16. ^ Achari, Soumya Narayan (10. dubna 2012). „Krásný chrám Someshwara v Bangalore“ (Bangalore). Deccan Herald. Deccan Herald. Citováno 10. července 2015.
  17. ^ Mehrotra, Reya (30. dubna 2018). „Do kanalizace, kus historie“ (Bangalore). Bangalore Mirror. Bangalore Mirror Bureau. Citováno 1. května 2018.
  18. ^ Krishnamurthy, P V (2005). „Nápisy Bangalore East Taluk - studie“. Itihasa Dharshana. 20. Citováno 16. ledna 2015.
  19. ^ BR, Rohith (17. dubna 2018). „Na hřbitově byl nalezen kamenný nápis z 11. století“ (Bangalore). The Times of India. Times New Network. Citováno 17. dubna 2018.
  20. ^ Aruni, SK (12. ledna 2012). "Nápisy a středověké období" (Bangalore). Hind. Citováno 16. ledna 2015.
  21. ^ A b Rudrappa, Chetan (14. září 2017). „Dva další nápisy Hoysala ve městě“ (Bangalore). Bangalore Mirror. Bangalore Mirror Bureau. Citováno 18. září 2017.
  22. ^ A b "Příběhy z kamene" (Bangalore). Bangalore Mirror. Bangalore Mirror Bureau. 17. srpna 2017. Citováno 18. září 2017.
  23. ^ Rodricks, Allan Moses (19. září 2014). „Kapitola z války“ (Bangalore). Hind. Citováno 5. ledna 2015.
  24. ^ Karthik, SA (11. srpna 2014). „Památník válečníkům z první světové války“ (Bangalore). Deccan Herald. Citováno 16. ledna 2015.
  25. ^ „V zasaženém odtoku byl nalezen výřez historie“ (Bangalore). Časy Indie. 15. ledna 2015. Citováno 16. ledna 2015.