Taftova komise - Taft Commission - Wikipedia

Filipínská komise
Filipínská komise, jíž byl prezidentem soudce Taft.jpg
Typ
Typ
V letech 1901–07
Jednokomorový

V letech 1907–16
Horní komora
z Philippine Legislature
Dějiny
Založený16. března 1900 (1900-03-16)
Rozpustil16. října 1916 (1916-10-16)
PředcházetAmerická vojenská vláda
UspělAmerická ostrovní vláda
Vedení lidí
Sedadla5
Filipíny
Erb Filipín.svg
Tento článek je součástí série o
politika a vláda
Filipíny
Filipínská vlajka.svg Portál Filipíny

The Taftova komise, také známý jako Druhá filipínská komise (Filipínský: Ikalawang Komisyon ng Pilipinas), byl založen prezidentem Spojených států William McKinley dne 16. března 1900 na základě doporučení První filipínská komise. Druhá komise byla nejprve jediným zákonodárným orgánem Filipíny, pak známý jako Filipínské ostrovy pod svrchovanou kontrolou Spojené státy, zatímco stále pracuje v Filipínsko-americká válka. Po průchodu Philippine Organic Act v roce 1902 fungovala Komise jako dům a dvoukomorový zákonodárný sbor dokud nebyl nahrazen voleným zákonodárcem zřízeným v roce 1916 Zákon o filipínské autonomii.

William Howard Taft byl prvním vedoucím filipínské komise od 16. března 1900 do 4. července 1901, poté se vedoucí komise stal také Občanský guvernér Filipín.[1] Taft sloužil v této kanceláři až do 31. ledna 1904, kdy byl prezidentem jmenován ministrem války Theodore Roosevelt.[2] Taft byl následován viceguvernérem Luke Edward Wright a filipínská komise byla následně vedena řadou osob, ale je často zmiňována neformálně a souhrnně jako „Taftova komise“.

Pozadí

Druhá filipínská komise (Taftova komise), zřízená prezidentem William McKinley dne 16. března 1900 a v čele s William Howard Taft, byla udělena legislativní i omezená výkonná moc.[3] V období od září 1900 do srpna 1902 vydala 499 zákonů, zřídila a soudní systém, včetně a nejvyšší soud, vypracoval a právní řád a uspořádal a státní služba.[4] Obecně platný zákon z roku 1901 stanovoval všeobecně volený prezidenti, vicepresidentia radní, na kterých bude sloužit obecní desky. Členové městské rady byli zodpovědní za výběr daní, údržbu obecního majetku a provádění nezbytných stavebních projektů; také zvolili provinční guvernéři.[5]

Členství v komisi

Členové filipínské komise
1900–1916[6]
Původní členovéDoba služby
William Howard Taft16. března 1900 - 31. ledna 1904
Henry Clay Ide16. března 1900 - 19. září 1906
Luke Edward Wright16. března 1900 - 30. března 1906
Dean Conant Worcester16. března 1900 - 15. září 1913
Bernard Mojžíš16. března 1900 - 31. prosince 1902
Následní členovéDoba služby
Benito Legarda1. září 1901 - 31. října 1907
Trinidad Pardo de Tavera1. září 1901 - únor 1909
Jose de Luzuriaga1. září 1901 - 27. října 1913
James Francis Smith1. ledna 1903 - 10. listopadu 1909
William Cameron Forbes5. června 1904 - 1. září 1913
William Morgan Shuster26. září 1906 - 28. února 1909
Newton W. Gilbert6. července 1908 - 1. prosince 1913
Rafael Palma6. července 1908 - 16. října 1916
Gregorio S. Araneta25. února 1909 - 27. října 1913
Juan Sumulong1. března 1909 - 26. října 1913
Frank Branagan2. března 1909 - 26. října 1913
Charles Burke Elliott14. února 1910 - 1. února 1913
Francis Burton Harrison2. září 1913 - 16. října 1916
Victorino Mapa27. října 1913-16. Října 1916
Jaime C. de Veyra27. října 1913 - 7. dubna 1916
Vicente Ilustre27. října 1913-16. Října 1916
Vicente Singson Encarnacion27. října 1913-16. Října 1916
Henderson Martin29. listopadu 1913 - 16. října 1916
Clinton L. Riggs29. listopadu 1913 - 31. října 1915
Eugene Elliott Reed24. května 1916-16. Října 1916
Wilford Denison27. ledna 1914 - 31. března 1916

Zákonodárné pravomoci

Sultán Jamalul Kiram II s William Howard Taft filipínské komise v Jolo, Sulu (27. března 1901)

Pozadí

1 odst. 1 čl Ústava Spojených států specifikuje, že Americký kongres vykonává zákonodárnou moc. Vzhledem k tomu, že Filipíny byly ve válečném stavu, však Výkonná moc běžel tam bez velkého zásahu Kongresu. Pokyn prezidenta McKinleyho filipínské komisi z dubna 1900 nařídil, že: „... Počínaje 1Svatý dne září 1900 se má pravomoc vykonávat tu část vládní moci na Filipínských ostrovech, která je legislativní, převedena z vojenského guvernéra na tuto komisi. “Pokyn také Komisi dal pravomoc jmenovat důstojníky podle v soudních, vzdělávacích a státních službách a v obecních a resortních vládách. Pokyn uložil Komisi: „... Ve všech formách vládních a správních předpisů, které jsou oprávněny zakázat, by Komise měla mít na paměti, vláda, kterou zakládají, není koncipována pro naši spokojenost ani pro vyjádření našich teoretických názorů, ale pro štěstí, mír a prosperitu obyvatel filipínských ostrovů a měla by být přijata opatření, která budou odpovídat jejich zvykům, jejich návyky, a dokonce i jejich předsudky, v plném rozsahu v souladu s dosažením spravedlivé a efektivní vlády. “[3][7]

Ve svém prohlášení zveřejněném 1. září 1900 komisaři oznámili pořádání veřejných setkání každou středu a pátek, aby zúčastněné strany mohly komentovat a podávat návrhy k navrhovaným legislativním záležitostem. Otevřená zasedání probíhala převážně v angličtině a španělštině. Když se Američané seznámili se španělštinou, komisaři dovolili svým hostům používat jazyk, který si vybrali.[8] William Forbes, později Generální guvernér Filipín, napsal, že si nepamatuje žádný případ, kdy komisař protestoval, protože nerozuměl problému z jazykových důvodů.[9]

The Spooner dodatek (USA)

Několik měsíců před inaugurací Taftu jako generálního guvernéra, senátore John Spooner podal návrh zákona, který dává bezprecedentní pravomoci výkonné moci ve vývoji koloniální politiky na Filipínách.[10] The Demokraté divoce zaútočili na zákon a vzkřísili antiimperialistické argumenty, které používali v době Pařížská smlouva. V únoru 1900 byl pirát v plném proudu a demokraté se rozhodli omezit pravomoci filipínské komise a vyhradit Kongresu právo udělovat franšízy a prodávat pozemky na Filipínách.[11] Spoonerův zákon byl zamítnut 1. září 1900, ale McKinley přesto udělil zákonodárné pravomoci komise Taft.[12] Republikán zákonodárci jej přebalili jako dodatek k zákonu o přivlastnění armády z roku 1901, jehož průchod byl zajištěn, protože žádný rozumný zákonodárce by se neodvážil riskovat, že v době války odepře armádě finanční prostředky. Přijetí pozměňovacího návrhu Spoonera bylo významným mezníkem ve vývoji americko-filipínské politiky, protože umožňovalo prezidentovi vládnout na Filipínách autoritou Kongresu, a nikoli jeho válečným vedením vrchního velitele.[13]

Philippine Organic Act (USA)

Historická značka poblíž hotelu Baden Powell na ulici Governor Pack Road ve městě Baguio u příležitosti prvního letního zasedání komise Taft, které se bude konat v Baguiu, „letním hlavním městě Filipín“.

The Philippine Organic Act července 1902 byl základním zákonem pro Ostrovní vláda (1901–1935). (Termín „ostrovní“ označuje neregistrované ostrovní území.) Zákon stanoví, že budoucí jmenování civilního guvernéra, viceguvernéra, členů filipínské komise a vedoucích výkonných orgánů bude prováděno prezidentem, s radou a souhlasem Senátu. Zákon rovněž stanovil zřízení a dvoukomorový zákonodárný sbor skládá se z dolní komory, filipínského shromáždění, které by bylo populárně zvoleno, a horní komory sestávající z filipínské komise. Tyto dvě komory by sdílely zákonodárné pravomoci, i když samotná horní komora by přijímala zákony týkající se Morosů a jiných nekresťanských národů. Zákon také počítal s rozšířením listiny práv Spojených států na Filipínce a vysláním dvou filipínských komisařů rezidentů do Washingtonu, aby se zúčastnili zasedání Kongresu Spojených států. The Volby filipínského shromáždění z roku 1907 se konaly 30. července 1907 a 1. filipínský zákonodárný sbor zahájil své první zasedání 16. října 1907.[5][14][15]

Legislativa

Taftská komise vyhlásila celkem 157 zákonů v období od září 1900 do 4. července 1901, kdy se Taft stal Občanský guvernér, klasifikováno takto:[16]

Klasifikace zákonů přijatých filipínskou komisí
KlasifikaceMnožstvíProcent
Místní samospráva4629.30
Reorganizace vládních agentur4025.48
Prostředky na vládní výdaje3321.02
Soudní reformy127.65
Ekonomické a tarifní95.73
Projekty veřejných prací74.46
Veřejné zdraví42.55
Anti-Sedition21.27
Kostel21.27
Vzdělávání21.27
Součty157100.00

Na základě doporučení McKinleyho, aby začalo zdola a postupně se pohybovalo nahoru, se více než sedmdesát procent zákonů zabývalo místní samosprávou a byrokracií; přičemž více než polovinu z nich tvoří akty rozšiřující ustanovení zákona o zemské vládě na různé provincie. Další byly akty zakládající obce a zbytek se týkal místní policie.[17]

Třicet tři schválených zákonů o rozpočtových prostředcích byly prostředky na úhradu určitých výdajů, na které se nevztahuje zákon o obecných prostředcích, včetně platů státních zaměstnanců, pohřebních dávek obětem války, prostředků na stavbu silnic a mostů a dalších různých výdajů.[17]

Specifické hlavní položky právních předpisů

Reorganizace jednotek místní správy

Komise vytvořila a reorganizovala vládní úřady, včetně následujících:[18]

AktKancelář
Zákon č. 7Statistický úřad
Zákon č. 16Bureau of Forestry
Zákon č. 17Bureau of Mining
Zákon č. 20Kancelář auditora
Zákon č. 46Celní inspektoři
Zákon č. 157[trvalý mrtvý odkaz ]Rada zdraví

Prezident McKinley ve svém sdělení kongresu v prosinci 1899 prohlásil, že filipínská rekonstrukce by měla pokračovat budováním zdola.[19] McKinleyho pokyn Komisi zdůraznil, že ustavení civilní vlády by mělo začít od nejmenší jednotky politické organizace a postupně směřovat k Manile. V souladu s tím přijala Komise dne 31. ledna 1901 Zákon č. 82, městský zákoník, který řídí vedení a správu měst, a o šest dní později prošel Zákon č. 83, zákon o pokrajinské vládě, který se zabýval postupem při vytváření pokrajinských vlád.[20]

V některých případech Komise podřadila vládní úřady, aby přesvědčila vůdce hnutí odporu, aby boj vzdali. Například generál Martin Delgado byl jmenován guvernérem Iloilo a podobné kroky byly provedeny v Cavite, Bulacan a Laguna se jmenováním Mariano Trias, Pablo Tecson a Juan Cailles.[21]

Členové revoluční vlády, kteří se později připojili k Taftově správě[22]
názevPozice pod
Aguinaldo administrace		Pozice pod
Správa Taft
Cayetano Arellanostátní tajemníkHlavní soudce
Victorino MapaPoradce revoluční vládyPřísedící soudce
T.H. Pardo de TaveraNáměstek ministra zahraničíKomisař
Benito LagardaViceprezident kongresu MalalosKomisař
Jose LuzuriagaPředseda Ctihodného kongresu v PanayKomisař
Felipe Buencaminostátní tajemníkRada pro veřejnou službu
Felix RoxasČlen filipínské junty v PařížiGuvernér Batangas
Ignacio VillamorDelegát Malolos CongressSoudce
Gregorio S. AranetaMinistr spravedlnostiGenerální prokurátor
Martin Teofilo DelgadoVelící generál PanayGuvernér Iloilo
Ambrosio FloresNáměstek ministra válkyGuvernér Rizalu
Mariano TriasMinistr válkyGuvernér Cavite
Jose SerapioPlukovník revoluční armádyGuvernér Bulacan
Gracio GonzagaMinistr vnitraGuvernér Cagayanu
Arsenio Cruz HerreraNáměstek ministra vnitraPředseda městské rady v Manile
Jose AlejandrinoGenerál revoluční armádyMěstský inženýr v Manile
Modesto ReyesČlen filipínské junty v PařížiMěstský právník z Manily
Daniel TrionaMinistr válkyZemský sekretář Cavite
Mariano CunananMajor v revoluční armáděHlavní tajemník Pampanga
Mariano CrisostomoDelegát Malolos CongressProvinční fiskální město Bulacan

Zákon o státní službě

Prvním významným zákonem přijatým komisí byl zákon č. 5, zákon o státní službě, přijatý dne 19. září 1900. Od přijetí tohoto zákona až do odchodu Tafta z Filipín se počet Američanů a Filipínců žádajících o službu vláda pokračovala v růstu, a to následovně:[18]

Pokryté obdobíProzkoumánoProšelJmenovánProcento
jmenován
AngličtinašpanělštinaAngličtinašpanělštinaAngličtinašpanělštinaAngličtinašpanělština
Až do 2. července 19015508213143831261572319
3. července 1901 -
30. září 1901		154259687989755829
1. října 1901 -
30. září 1902		1,2672,0727949165585154425
1. října 1902 -
30. září 1903		1,2483,1058281,6335798204627
Součty3,2196,1672,0043,0111,3521,56742.0025.41

Školský zákon z roku 1901

Všeobecné Elwell Otis 1. září 1898 převzal iniciativu na vytvoření veřejného školského systému a zorganizoval sedm škol v Manile. Zatímco zuřila válka, američtí vojáci si udělali čas na organizování škol a výuku. Když se velení ujal generál MacArthur, pokračoval v projektu veřejného vzdělávání a navýšil jeho rozpočet. Když Taftova komise dorazila do Manily, armáda zorganizovala v Manile 39 škol s denní účastí mezi 4500 a 5000 studenty.[23]

Komisař Bernard Moses, který byl pedagogem v University of California, pracoval s kapitánem Albertem Toddem a Dr. Fred Atkinson k návrhu zákona č. 74, známého také jako Školský zákon z roku 1901.[24] Tento akt byl z velké části založen na zprávě, kterou Todd předložil Komisi dne 17. dubna 1900. Některá doporučení obsažená v Toddově zprávě byla:[25]

  • Aby byl co nejdříve uveden komplexní moderní školní systém pro výuku základní angličtiny.
  • Že průmyslové školy pro manuální školení budou zřízeny, jakmile budou získány férové ​​znalosti angličtiny.
  • Aby všechny školy pod kontrolou vlády byly vedeny v anglickém jazyce, pokud je to proveditelné, a aby španělština a dialekty byly používány pouze po přechodnou dobu.
  • Aby učitelé angličtiny, dobře vyškolení v primární výuce, byli přeneseni z USA v dostatečném počtu, aby se ujali alespoň škol ve větších městech.
  • Aby byla zřízena dobře vybavená normální škola pro výuku domorodců, aby byli učiteli angličtiny.
  • Že ve větších městech musí být alespoň část školní budovy vyrobena z moderní konstrukce, jasně, ale dobře a řádně vybavená.
  • Aby byla škola podporovaná vládou odloučena od církve. Pokud si domorodci přejí školy, kde se má vyučovat náboženská výchova, poskytnou jim veškerou podporu ze soukromých zdrojů, ale docházka z těchto škol by neměla omluvit děti z účasti na veřejné škole, kde se vyučuje angličtina. Rovněž se vyžaduje, aby škola farní církve byla zachována, pokud jde o obecnou výuku veřejné školy.

21. ledna 1901 přijala komise zákon č. 74, kterým se zřizuje ministerstvo veřejného poučení. Část 1 zákona stanovila, že primární výuka by měla být bezplatná a přístupná všem Filipíncům.[24] Komisař Bernard Moses se stal tajemníkem pokynů pro veřejnost a Dr. Atkinson se stal generálním dozorcem pokynů pro veřejnost. Atkinson měl za úkol postavit školu v každém pueblu a byl oprávněn upravovat platy učitelů, formulovat osnovy, nakupovat školní potřeby, stavět školní budovy a vyplácet finanční prostředky ministerstva. Vyšší poradní sbor pomáhal Atkinsonovi při tvorbě politiky týkající se vzdělávacích potřeb a stavu ostrovů. Zákon 74 rozdělil souostroví na divize složené ze školních čtvrtí a nařídil vytvoření normálních a obchodních škol v Manile a zemědělské školy v Negros.[26]

V době, kdy Taft dorazil na Filipíny, činil poměr studentů a učitelů jeden učitel na 4 179 studentů.[27] Oddíl 15 zákona 74 zmocnil generálního dozorce k dovozu 1 000 učitelů z USA. První várka 48 amerických učitelů dorazila v červnu 1901. Druhá várka 509 učitelů (386 mužů a 141 žen v doprovodu 4 zdravotních sester, 13 manželů) dorazila v srpnu, a stal se známý jako Thomasité, po USS Thomas, jedna z lodí, která je přepravovala.

Úspěch vzdělávacího programu od samého začátku ohrožovaly vážné problémy. Problémy, se kterými se setkal, zahrnovaly odpor od katolík duchovní, jazykové potíže, zdravotní problémy a potíže s přizpůsobením se tropickému podnebí, finanční problémy způsobené zpožděnými výplatami platů, nedostatkem školních budov (mnoho z 2 167 základních škol existujících před válkou bylo buď zničeno, nebo uvedeno do provozu armáda jako kasárna, vězení nebo nemocnice[28]), atd.[29] Kulturní hodnoty, které se vyvinuly pod španělskou vládou, také představovaly vážnou překážku. Thomasité těžko dokázali přesvědčit své studenty, aby přikládali větší důležitost činnostem, které rozvíjely kritické myšlení, než těm, které prostě vyžadovaly zapamatování, nebo že příchod o hodinu později nebo absence na městské slavnosti byl velkým nedostatkem.[30]

Dalším zjištěným problémem byly potíže s prosazováním rovnosti mezi studenty, protože děti z bohatých rodin si myslely, že mají nárok na zvláštní privilegia. Někteří bohatí rodiče se otevřeně postavili proti americkému vzdělávacímu systému kvůli nejistotě, kterou vytvořil. Pro ně bylo vzdělání výsadou jejich třídy a nemělo by se rozšiřovat na obyčejné lidi. Věřili, že všeobecné vzdělávání by vytvořilo nerovnováhu mezi pracovními silami v zemi, přičemž na trhu práce by byl přebytek lidí, kteří by hledali úředníky, a nedostatek lidí, kteří by se chtěli věnovat manuální práci. V rámci řešení tohoto problému propagovali úředníci školství obchodní a zemědělské školy s vysvětlením, že absolventi těchto škol jsou na stejné úrovni jako ti, kteří vydělávají tituly z běžné školy a univerzit.[31]

Postupem let si Thomasité získali úctu a obdiv nejen svých studentů, ale i rodičů. Rodiče obdivovali, jak američtí učitelé zacházejí se svými dětmi, a řídili třídní aktivity. Konkrétně chválili zrušení tělesný trest. Přátelskost, neformálnost a přístupnost Thomasitů obdivovali mnozí Filipínci, kteří si stále pamatovali špatné zkušenosti s aristokratickou španělštinou.[32]

Bratr přistane

Pokyny prezidenta McKinleye pro komisi stanovily, že je jejich povinností důkladně vyšetřit tituly velkých ploch půdy držených nebo nárokovaných jednotlivci nebo náboženskými řády.[33] Komise provedla řadu veřejných slyšení k této záležitosti počínaje 31. červencem 1900 a trvajících až do listopadu.[34] Dne 30. listopadu 1900 se na 604stránkové zprávě předložené komisí podrobně diskutovalo o bratřích pozemcích a doporučovalo se, aby „... ostrovní vláda koupila velké haciendy bratří a prodala je jako malé podíly současným nájemcům. "[35] V roce 1902, svědčící v USA před Sněmovním výborem pro ostrovní záležitosti, Taft toto doporučení zopakoval a vyhodnotil tržní hodnotu bratrských zemí ve výši mezi 2 500 000 až 7 000 000 $ ve zlatě a navrhl, aby byla ostrovní vládě povoleno splácet dluhopisy za nákup pozemků a výnosy z prodeje pozemků použít na vypořádání dluhopisů.[36]

Filipínský organický zákon, který byl přijat v červenci 1902, zmocnil ostrovní vládu ke koupi pozemků mnichů a zmocnil je k vydávání dluhopisů za tímto účelem.[37] Taft odcestoval do Říma v květnu 1902 a setkal se s ním Papež Lev XIII a navrhuje koupit pozemky. Papež slíbil, že si tuto otázku prostuduje, a vyjádřil podporu americkému pacifikačnímu programu.[38] 18. listopadu 1902 přijel do Manily papežský zástupce Jean Baptiste Guidi, aby vyjednal prodej pozemků. Taft zadal průzkum k určení jejich tržní hodnoty a ostrovní vláda zaplatila v prosinci 1903 kupní cenu 7 239 784,66 USD.[39] Podniky činily přibližně 166 000 hektarů (410 000 akrů), z nichž polovina byla v blízkosti Manily. Pozemek byl nakonec znovu prodán Filipíncům, z nichž někteří byli nájemci, ale většina vlastníků nemovitostí.[40]

Jednalo se o první moderní program pozemková reforma na Filipínách.

Viz také

Reference

  1. ^ US War Department 1901, str. 11.
  2. ^ „Americký prezident: referenční zdroj“ Archivováno 7. srpna 2013 na adrese Wayback Machine. University of Virginia Miller Center. Citováno dne 7. srpna 2013.
  3. ^ A b Kalaw 1927, str.452–459 (Příloha F).
  4. ^ Chronologie pro filipínské ostrovy a Guam ve španělsko-americké válce, Kongresová knihovna USA, vyvoláno 16. února 2008.
  5. ^ A b „Filipíny - vláda Spojených států“. Kongresová knihovna USA. Citováno 20. srpna 2007..
  6. ^ Escalante 2007, s. 132–133, s odvoláním Worcester 1930, str. 62–63.
  7. ^ Kalaw 1927, str.452–459
  8. ^ Escalante 2007, str. 88.
  9. ^ Escalante 2007, str. 88, s odvoláním Forbes 1945, str. 90.
  10. ^ Escalante 2007, str. 91, poznamenal, že tajemník Vykořenit Životopisec tvrdil, že Root napsal první odstavec Spoonerova zákona, ve kterém byla výkonná moc zmocněna k nastolení civilní vlády na Filipínách, s odvoláním na Leopold 1954, str. 36.
  11. ^ Escalante 2007, str. 91, odkazování Francisco & Fast 1985, s. 221–237.
  12. ^ Blitz 2000, str. 39–40.
  13. ^ Escalante 2007, str. 92; Blitz 2000, str. 41.
  14. ^ „Zákon o filipínském organickém produktu z července 1902“. 1. července 1902. Citováno 5. července 2007..
  15. ^ Zaide 1994, str. 285
  16. ^ Escalante 2007, s. 122–123.
  17. ^ A b Escalante 2007, str. 123.
  18. ^ A b Escalante 2007, str. 98, s odvoláním Willis 1905, str. 54.
  19. ^ Escalante 2007, str. 103, s citací v Blount 1913, s. 288–289.
  20. ^ Escalante 2007, str. 103–106.
  21. ^ Delgado se spolu s 30 důstojníky a 140 střelci vzdal 10. ledna 1901. Trias a 200 jeho následovníků udělali totéž 15. března 1901. Escalante 2007, str. 109, s odvoláním Linn 2000 215, 295.
  22. ^ Escalante 2007, str. 110, s odvoláním US Congress, House (1903), R.B.Horton (ed.), Výbor pro ostrovní záležitosti: Zprávy výboru, slyšení a akty kongresu, které se jich týkají 1901–1903, Washington: Government Printing Office, s. 26–27.
  23. ^ Escalante 2007, str. 99–100.
  24. ^ A b Zákon č. 74[trvalý mrtvý odkaz ] (Ve znění z 21. ledna 1901), lawph.com.
  25. ^ Escalante 2007, s. 100–101, s odvoláním Americký úřad pro sčítání lidu (1905), Sčítání lidu Filipínských ostrovů z roku 1903, III, Washington: Vládní tiskárna, s. 640.
  26. ^ Escalante 2007, str. 101.
  27. ^ Escalante 2007, str. 142.
  28. ^ Escalante 2007, str. 144, s odvoláním Willis 1905, s. 228–229.
  29. ^ Escalante 2007, str. 143–144
  30. ^ Escalante 2007, str. 144–145
  31. ^ Escalante 2007, str. 145.
  32. ^ Escalante 2007, s. 145–146.
  33. ^ Kalaw 1927, str.456–457.
  34. ^ Escalante 2007, str. 80.
  35. ^ Escalante 2007, str. 83–84.
  36. ^ Escalante 2007, s. 190–192.
  37. ^ Escalante 2007, s. 198–199.
  38. ^ Escalante 2007, str. 202–203
  39. ^ Escalante 2007, s. 221–226.
  40. ^ Seekins 1993

Zdroje

Další čtení

Knihy

Další položky

  • Filipínská sněmovna Kongresové knihovny

externí odkazy