Stolní hry na hrdiny v Japonsku - Tabletop role-playing games in Japan

Tento článek je o japonských stolních RPG. Japonské RPG videohry viz Historie východních her na hrdiny.
Část série na
Hry na hrdiny
Dados 4 a 20 caras trans.png
Typy
Témata
Seznamy
WikiProject WikiProject

Hry na hrdiny vyrobeno v Japonsko se poprvé objevily v 80. letech. Dnes existují stovky her navržených v Japonsku a také několik přeložených her. Stolní RPG jsou označovány jako tabletalk RPG (ク ー ブ ル ト ー ク RPG, tēburutōku āru pī jī), a wasei-eigo termín často zkrácen jako TRPG v Japonsku je odlišit od videohra na hrdiny žánr.

Dějiny

Raná léta

V 70. letech hry na hrdiny sami v Japonsku nedostávali žádnou pozornost, protože hry měly pouze anglické tituly. Několik herních časopisů a počítačových časopisů začalo zavádět hry na hrdiny začátkem 80. let[1][2].

Některé z prvních japonských RPG byly sci-fi tituly, včetně Oslí komando v roce 1982 a Enterprise: Hraní rolí ve Star Treku v roce 1983. Klasický cestovatel byl první přeložený RPG v roce 1984, s Dungeons & Dragons (Mentzer basic red box edition) pokračování v roce 1985. Jeden z prvních tradičních japonských designů fantazie RPG měl název Cesty k Pánu, publikovaná v roce 1984.

Koncem 80. let do počátku 90. let: úspěch skupiny SNE

To nebylo až do konce 80. let, kdy RPG videohry jako Dragon Quest a Final Fantasy, po vzoru západních počítačových RPG Čarodějnictví a Ultima, pomohl popularizovat tradiční hry na hrdiny. První Dragon Quest byl publikován společností Enix v roce 1986 pro NES a MSX /MSX2 plošina.

Přibližně ve stejnou dobu Skupina VNE propagoval nový knižní žánr s názvem replaye sestávající z protokolů relací uspořádaných pro zveřejnění. První přehrání, Záznam Lodossovy války, byl záznam z Dungeons & Dragons který byl publikován v Comptiq časopis začal v roce 1986. Stala se populární sérií a vedla ke zvýšení zájmu o žánr fantasy.[3]

Sword World RPG 1. vydání, nejoblíbenější hra na hrdiny v 90. letech v Japonsku

Sword World RPG vyšlo v roce 1989 a velmi rychle se stalo populární. Pozoruhodná vlastnost nalezená v Svět mečů bylo prostředí Forcelia, které zahrnovalo ostrov Lodoss z Záznam Lodossovy války. Analýza úspěchu hry naznačuje, že návrháři převzali nápady z mnoha slavných amerických her včetně D&D, PŘIDAT, Hraní rolí ve Středozemi, a RuneQuest a upravil nastavení podle japonského vkusu. Ve srovnání s (PŘIDAT a další soudobé hry, Sword World RPG měl flexibilní, méně omezený systém pro více tříd. Používal pouze obyčejné šestistranné kostky, protože jiné mnohostěnné kostky byly neobvyklé, zejména na venkově v Japonsku. Bylo to svázané s světelné romány a replaye. Brožovaný výtisk (bunkobon ) knihy pravidel jsou levné a přenosné.[4]

Pozoruhodné hry na hrdiny v polovině 80. a počátku 90. let zahrnovaly:

rokTitulAutor / vydavatelFormátPoznámka / popis
1988Kouzelné RPGSkupina VNEKrabicová sadaRPG verze Čarodějnictví fantasy CRPG
1989Sword World RPGSkupina VNEBunkobon brožovaný výtiskFantasy RPG, v prostředí Forcelia
1989Záznam Lodossovy války SpolečníkSkupina VNEMěkká vazbaFantasy RPG, v prostředí Forcelia
1990Příběh Modrého lesa (ja )1. vyd. Tsukuda Hobby (ja )
2. vyd. STRACH. (1996)		Krabicová sadaFantasy svět podobný Jihovýchodní Asie
1991Gear Antique1. vyd. Tsukuda Hobby
2. vyd. F.E.A.R (1999)		Krabicová sadaJeden z prvních Steampunk RPG
1992Crystania SpolečníkSkupina VNEMěkká vazbaFantasy RPG, v prostředí Forcelia
1992GURPS RunalSkupina VNEBunkobon brožovaný výtiskFantasy RPG
1993Tokio NOVASTRACH.Krabicová sadaCyberpunk RPG
1994GURPS YoumayakouSkupina VNEBunkobon brožovaný výtiskAnglický název: „GURPS Damned Stalkers“
1996Sedm pevností (ja )STRACH.Krabicová sadaFantasy RPG

Pozdní devadesátá léta a počátek dvacátých let: zimní věk a další

V polovině až konce 90. let skončila šílenství RPG (viz Historie her na hrdiny ). Hry na hrdiny byly překonány karetní hry obchodování (TCG), jako jsou Karetní hra Pokémon Trading a Magic: The Gathering; a většina RPG časopisů byla transformována do TCG časopisů, nebo jednoduše přerušena a nahrazena tehdy rodícími se Waifu kulturními časopisy, se zděšením fanoušků RPG. Toto období se japonským hráčům nazývá „zimní věk“ TRPG.

Alshard, jeden z nejpopulárnějších J-RPG v roce 2000

„Rozmrazování“ nebo „jarní věk“ zahrnuje období 1999–2003. Pozoruhodné hry na hrdiny tohoto věku jsou Čepel z Arcany (1999), Dvojitý kříž (2001), Noční čaroděj! (2002) a Alshard (2002). Role & Roll časopis byl založen v roce 2003. V roce 2007 Noční čaroděj! byl upraven do anime televizní seriál. Alshard herní systém byl rozšířen na obecný systém hraní rolí pojmenovaný Standardní RPG systém v roce 2006. Všechny vyrobila společnost F.E.A.R., která se stala jednou z předních RPG společností v Japonsku.

Konzolová a počítačová RPG a rozmach online her měl v tomto období zásadní vliv. Například, Alshard je inspirován Final Fantasy a Arianrhod RPG (2004) je inspirován .zaseknout, Ragnarok online a podobně. Hry zaměřené na příběh jsou také ovlivňovány různými zahraničními hrami na hrdiny, jako např Cyberpunk 2020, Torg a Svět temnoty.

Pozdní dvacátá léta a dvacátá léta 20. století: oživení prostřednictvím fanouškovských videí a webových románů

Od konce roku 2000 si oblíbená videa pro přehrávání RPG fanoušků stále oblíbila Niconico, japonská služba hostování videa. Ve videích pro přehrávání jsou populární RPG západní Volání Cthulhu a Paranoia. V roce 2013 byla vydána služba Adventure Planning Service Zabijte obchod smrti, koncept televizní show PvP RPG a rychle se rozšířilo v Niconico.

Také vzestup webových románů měl zásadní vliv na japonskou fantasy a RPG scénu. Log Horizon TRPG vyšlo v roce 2014. „Fikce o hraní rolí“ červený drak byl animován pod přezdívkou Drak chaosu v roce 2015. Goblin Slayer TRPG byla zveřejněna v roce 2019.

Přehraje

Přehrávky jsou protokoly relací RPG uspořádané pro čtení, podobné stylu světelné romány. Typický formát záznamu je následující:[5]

Mistr hry: V této scéně byste měli myslet na důvod, proč se vaše PC spojily na večírku.
Amu: No, navštívím Eijiho domov, protože Eiji se stal dobrodruhem. Nakonec splatí peníze, které si ode mě půjčil.
Eidži: Ahoj, Amu. Konečně jsem se stal dobrodruhem. Prosím, půjčte mi své peníze znovu. (Haha.) Nemám peníze, protože jsem koupil chainmail.

V Japonsku je komerčně publikováno mnoho RPG záznamů.[6] Přehrávky jsou populárnější než RPG romány a považují se za způsob propagace a podpory uvedených herních systémů. Nejen replaye japonských her, ale i replaye přeložených her jako např GURPS, D&D, Shadowrun, a WFRP byly zveřejněny.[Citace je zapotřebí ]

Japonské hry

Vlastnosti

Japonské RPG bývají postaveny na kratších kampaních nebo jednorázových relacích. Dlouhodobé hraní kampaní s nastavením homebrew často nebere v úvahu ani není zaměřen na herní systém. Kvůli omezenému životnímu prostoru a nedostatku kultury domácí párty se japonští hráči obvykle scházejí v herních obchodech, kavárnách nebo veřejných sálech, aby hráli své hry.

Jak je uvedeno výše, stolní RPG v Japonsku získaly uznání a popularitu poté, co CRPG, na rozdíl od západního světa, kde byla stolní hra první a zrodila CRPG[7][8]. Vlivy CRPG, anime a manga kultury jsou téměř imperativní a v mnoha případech jsou takové japonské franšízy adaptovány na stolní RPG, a ne tak naopak. Téměř všechny RPG obsahují umění ovlivněné anime, z nichž mnohé dělají umělci TCG. Přehrávky lze považovat za podžánr světelných románů nebo za formu spojení kultury anime-manga.

Trh a společnosti

V Japonsku jsou domácí hry na hrdiny konkurenceschopné na trhu. I přes malou velikost trhu je publikováno mnoho originálních produktů. Například od roku 2000 do roku 2007 bylo vydáno 95 tuzemských pravidel RPG, s výjimkou doplňků. Ve stejném časovém období bylo vydáno 25 přeložených pravidel pravidel RPG.[9] Navzdory konkurenční povaze japonských RPG téměř všechny vydává nakladatelství Kadokawa Future Publishing konglomerát.

GURPS Runal, nejúspěšnější doplněk GURPS v Japonsku

Sword World RPG, tradiční fantasy RPG produkované Group SNE, je populární od svého původního vydání v roce 1989 a revizí v letech 1996, 2008, 2012 a 2018. Kromě toho existuje několik původních nastavení pro GURPS od skupiny SNE. Většina her SNE byla svázána světelné romány nebo anime jako Záznam Lodossovy války, Legenda o Crystanii a Runový voják.

STRACH. (FarEast Amusement Research) (ja ) Hry jsou hrdinské a dramatičtější než obvykle. Postavy viděné v Tokio NOVA, Čepel z Arcany a Alshard jsou mocní hrdinové, kteří mají nadlidské síly. Několik pravidel připojení také představuje dramatické mezilidské vztahy.

Služba plánování dobrodružství (Bouken Kikaku-kyoku) (ja ) vyrobeno SATASUPE (2003), Království Meikyu (ja ) (2004), Saikoro Fiction Systém (ja ), (Shinobigami, ja ) (2009), Reality Show RPG: Kill Death Business (ja ) (2013) a další).

Přeložené hry

Z angličtiny do japonštiny

Nejpopulárnější přeložená hra na hrdiny je Volání Cthulhu. Podle tiskových zpráv vydavatele v roce 2019 bylo přeložených kopií prvního (2004) do pátého vydání základních pravidel kumulativně prodáno 200 000 kopií na domácím trhu.[10][11]. D&D je poměrně populární a byl přeložen do šesti edice. Několik japonských her využívajících Systém D20, který je založen na třetím vydání D&D, byly vyvinuty. Vzhledem k existenci velkých konkurentů, jeho nerovným vydáním mezi edicemi a omezené dostupnosti však na trhu nedominuje.

Mezi další přeložené systémy patří Boj Fantasy (počítaje v to Advanced Fighting Fantasy ), GURPS, Hero Wars, RuneQuest, Shadowrun, Stormbringer, Cestovatel, Tunely a trollové, Warhammer Fantasy Roleplay a Svět temnoty (Upír: Maškaráda atd.) systémy. Každý titul byl několikrát přeložen a vyšlo mnoho různých vydání. Některé hry byly upraveny v japonštině a později vydány, například RuneQuest 90. léta a Hyper tunely a trollové. Poslední dobou, Průkopník byl přeložen a publikován v roce 2018.

Mnoho drobných produktů, jako např Cyberpunk 2020, d20 moderní, Temné spiknutí, Dragon Warriors, Earthdawn, Fantasy Trip, Fiasko, HârnMaster, Přišlo to z pozdní, pozdní, pozdní show, James Bond 007, Vír, MechWarrior, Marvel Heroic, Hraní rolí ve Středozemi, Monster Horror Show, Pugmire, Rolemaster, Torg byly také přeloženy.

Z japonštiny do dalších jazyků

Přeloženo první RPG z Japonština do jiného jazyka byla Sword World RPG. Jeho základní pravidla a scénáře byly přeloženy do korejština. (ko: 소드 월드 RPG )

V roce 2008 Služebná RPG byl kompletně přeložen z japonštiny do angličtiny.[12] Tenra Bansho Zero byl projektován jako první překlad do angličtiny; nicméně, Služka byl dokončen jako první. Původní vydání Maid ve formátu PDF muselo být znovu upraveno kvůli kontroverznímu obsahu, který obsahoval.

V roce 2013 vyšlo 3. vydání „Double Cross“ od F.E.A.R v angličtině od Ver. Modré pobavení.[13]

V roce 2013, Ryuutama byl přeložen do francouzštiny editorem Lapinem Marteauem.[14][15]

Viz také

Reference

  1. ^ YASUDA, Hitoshi. "Úvod do her SF (hra SF heno shoutai)". Časopis SF vydání 1983-08
  2. ^ YASUDA, Hitoshi. „Úvod do světa her na hrdiny (hra na hrdiny sekai heno shoutai)“. LOGiN číslo 1983-11
  3. ^ Kotaku: Sekce Dungeons and Dragons, která se stala fenoménem v reálném životě
  4. ^ KATSURA, Norio (podzim 2006). „Fantasy TRPG Chronicle“. RPGamer. 15: 8.
  5. ^ KIKUCHI, Takeshi (2004). Arianrhod RPG Přehrát.
  6. ^ Do července 2007 bylo vydáno více než 43 knih replayů Sword World RPG.
  7. ^ PC Gamer: Zapomenutý původ JRPG na PC
  8. ^ Workinjapan: Ducks, Runes, and Tired Wizards: Tabletop’s Legacy v japonských videohrách
  9. ^ „RPG staré i současné, na východ i na západ (RPG Kokon-tozai)". Role & Roll. 40: 16. ledna 2008.
  10. ^ 4Gamer.net (Japonský)
  11. ^ Rakuten Infoseek Novinky (Japonský)
  12. ^ http://www.maidrpg.com/
  13. ^ http://www.ver-blue-amusement.com/dx-introduction.html
  14. ^ http://www.legrog.org/jeux/ryuutama/ryuutama-fr
  15. ^ http://www.lapinmarteau.com/ryuutama/

externí odkazy