Ulice Forbes - Streets of Forbes

„Ulice Forbes“ je Australan lidová píseň o smrti bushranger Ben Hall. Píseň je jedním z nejznámějších prvků australského lidového repertoáru. To bylo zaznamenáno mnoha lidovými a populárními umělci a skupinami včetně Martin Carthy, The Bushwhackers, Gary Shearston, Niamh Parsons, Června Tábor a Svatby Párty Cokoli.^[1] Paul Kelly Veřejně debutoval australskou lidovou písní Streets Of Forbes divákům Hobartu v roce 1974.^[2][3] Ulice Forbes je obvykle uveden jako tradiční nebo anonymní, ale Gary Shearston píše, že „existují důvody k domněnce, že John McGuire (Ben Hallův švagr) mohl být původním autorem“.^[4][5][6]

Text

Pojďte všichni, Lachlan muži

a smutný příběh řeknu,

týkající se hrdiny tučně

kdo neštěstí padl,

Jmenoval se Ben Hall, vysoce známý muž,

Kdo byl pronásledován ze své stanice a jako pes sestřelen.

Tři roky se potuloval po silnicích a ukázal pastím trochu zábavy,

Na hlavě měl tisíc liber, Gilbert a John Dunn.

Ben se rozešel se svými kamarády, psanci souhlasili,

Rozdávat křoví a překonat slané moře.

Ben šel do potoka Goobang a to byl jeho pád

Neboť jako síto byl udatný Ben Hall,

„Bylo to brzy ráno, pátého května

Že ho sedm policistů obklopovalo tak rychle, jak spali.

Bill Dargin byl vybrán, aby zastřelil psance mrtvého,

Vojáci pak šíleně vystřelili a naplnili ho plným olovem,

Svinuli ho do jeho deky a připoutali ho k jeho pradovi,

A vedli ho ulicemi Forbes, aby ukázal cenu, kterou měli.

Vysvětlení

Píseň líčí, jak Ben Hall opustil stanici a stal se bushranger po dobu 3 let a poté byl v roce 1865 policií zastřelen.

Píseň vykresluje Bena Halla v sympatickém světle a vykresluje policii jako zkorumpovanou, brutální a zbabělou.

Kulturní odkazy

Forbes je malé město v Nový Jížní Wales, a Stát z Austrálie. V době Ben Hall byl Forbes součástí Kolonie Nového Jižního Walesu zase část Britská říše.

„Lachlanští muži“ označuje lidi žijící poblíž Řeka Lachlan, který vede přes Forbes.

A stanice je velká australská chov dobytka.

„Pasti“ a „vojáci“ jsou staré australské výrazy pro policii.

Gilbert a John Dunn byli další dva křoví, kteří byli členy Ben Hall gang.

Bushrangers byli na venkově psanci v koloniální Austrálie, kteří se obvykle zabývali loupežemi a krádežemi.

Goobang Creek je malý přítok řeky Lachlan.

Bill Dargin (také známý jako Billy Dargin) zmíněný v písni byl Australský domorodec sledovatel zaměstnaný policií, aby našel Bena Halla

„Prad“ je starý australský slang pro koně.^[7]

„Jeden tisíc liber“ odkazuje na Britská libra, měna Austrálie během koloniálních časů. V roce 1910 byl nahrazen Australská libra. V roce 1966 australský dolar se stala oficiální měnou.

Reference