Jižní Luffenham - South Luffenham
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Února 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| Jižní Luffenham | |
|---|---|
 Panny Marie | |
  Jižní Luffenham Místo uvnitř Rutland | |
| Plocha | 2,25 čtverečních mil (5,8 km)2) [1] |
| Populace | 432 2001 sčítání lidu[2] |
| • Hustota | 192 / sq mi (74 / km2) |
| Referenční mřížka OS | SK941019 |
| • Londýn | 79 mil (127 km) SSE |
| Jednotná autorita | |
| Kraj hrabství | |
| Slavnostní kraj | |
| Kraj | |
| Země | Anglie |
| Suverénní stát | Spojené království |
| Poštovní město | OAKHAM |
| PSČ okres | LE15 |
| Telefonní předvolba | 01780 |
| Policie | Leicestershire |
| oheň | Leicestershire |
| záchranná služba | East Midlands |
| Britský parlament | |
Jižní Luffenham je vesnice v kraji Rutland v East Midlands z Anglie. Populace civilní farnost při sčítání lidu v roce 2001 to bylo 432, což se při sčítání v roce 2011 zvýšilo na 455.[3]
Obec leží převážně na severní straně A6121 silnice z Uppingham na Stamford. Je rozdělen na dva malým potokem, Foss, který je přítokem River Chater.
Obec má dvě hospody, Boot and Shoe a Coach House (dříve Dům na půli cesty), farní kostel a vesnický sál. South Luffenham Hall stojí kousek na jihovýchod od kostela Panny Marie. Na východ od vesnice je zničený větrný mlýn.
Luffenham železniční stanice se nacházel na sever od vesnice a sloužil také sousední vesnici Severní Luffenham. Železniční stanice byla otevřena v roce 1848 a uzavřena v roce 1966. Od té doby byly ve farnosti dvě železniční stanice Stanice Morcott ležel těsně za hranicí jižní farnosti Luffenham.
Dějiny
Před druhou světovou válkou Hrabě z Ancasteru vlastnil všechny farmy a většinu chat, kromě Church Farm, která patřila k Conants. Panství bylo poté rozděleno a rozprodáno. V těch raných dobách byla vesnice soběstačná, měla dva řezníky a jednoho pekaře. Kromě toho Batesův dopravce cestoval z Barrowden každý pátek přepravovat zboží, ale bez cestujících Stamford; hotovost by byla také odvezena do bank. Joe Kirby přišel z Barrowdenu každou sobotu odpoledne v krytém voze prodávající galantérii. Příspěvek pocházel ze Stamfordu na koni a na vozíku a následně po železnici na stanici Luffenham a ten, kdo držel vesnickou poštu, byl povinen brát dopisy po vesnici.
Posledním kovářem byl pan Pepper z Barrowdenu, který navštěvoval dvakrát týdně až do roku 1910. Na jih od kovárny v Back Lane v kůlně byl obchod s potravinami.
V listopadu 1904, jako Edward Berridge z Ketton dodával chléb v jižním Luffenhamu, Charles Louth ukradl z vozíku bochník chleba v hodnotě 2½d. Byl odsouzen na 14 dní tvrdé práce.
Venku
Kolem vesnice je řada starých uliček, které se dnes málo používají, protože byly staré. Cannonball Lane vede až k Morcottovi Spinneyovi, tzv. Protože se to předává Cromwell Muži postavili jeho děla v této rotaci, ze které se dalo střílet Severní Luffenham.
Shocky Balke (baulk, což znamená pás trávy mezi kultivovanými pásy) vede na jih od vrcholu Pinfold Lane k běžný, kde byl rybník. Od tohoto bodu se trať stala Hangman's Lane až k šibenice „Je tam řečeno, aby odradil chudé, kteří by sbírali jejich dřevo a krmili jejich husy na obyčejném. Bod je dnes označen několika jedlemi.
Obyčejný se původně táhl od Barrowden Lane po Fosterův most. The Hrabě z Ancasteru vyměnil svá pole, na nichž nyní stojí příděly a rekreační pole, za 400 akrů (1,6 km)2) společného, na kterém stavěl Golfové hřiště Luffenham Heath který byl otevřen v roce 1911.[4] V lednu 1921 požár zničil dílnu, showroom a chatrč Caddyho v golfovém klubu poté, co byla zapálena jiskrou ze sporáku v dílně.
Na Vánoce 1793 tábořil cikánský kmen u „Follies“ poblíž Fosterova mostu. The cikánský král, jménem Edward Boswell, měl krásnou dceru, princeznu Rose. Bylo jí jen 17 a umírala na konzumaci (tuberkulóza). Když nastal čas jít dál, byla příliš nemocná na to, aby mohla cestovat v trhajícím karavanu, a tak Cikáni zůstali další dva měsíce na chladném bezútěšném vřesovišti. Když zemřela, církevní jih Luffenham by ji nenechali pohřbít ve farnosti, protože nebyla křesťankou. Farář, reverend Bateman, nakonec vládl nad svými farníky a byla pohřbena v jižní uličce. O několik týdnů později dorazila z Londýna mramorová deska a byla umístěna nad její ostatky, upsané mnoha Cikány, kteří se z dálky sblížili, aby vyjádřili soucit se svým králem. Deska je v kostele stále slabě rozeznatelná:
"Na památku Rose Boswellové, dcery Edwarda a Sarah Boswellových, kteří zemřeli 19. února 1794 ve věku 17 let." Jaký zármutek může tuto ztrátu ventilovat, nebo chválit, kolik, jak dobře, jak krásně spadla. “
Z dalších silničních tratí vede Clay Lane na pole pod hřbitovem a pro ty, kteří sledují hlavní silnici, na Morcott, na severní straně býval pěšina, ale před několika lety Rada rozšířila cestu a absorbovala cestu. Na jižní straně této silnice stojí cihlová stodola, která byla postavena ve viktoriánských dobách a sloužila jako taneční sál pro dvě vesnice.
Vesnická zeleň byla kdysi obklopena bílými sloupky a řetězy se sedadlem uprostřed. Plot byl postaven tak, aby si děti mohly hrát dovnitř, aniž by byl rušen toulavým dobytkem. Příspěvky byly odstraněny ve 30. letech.
Ve 20. letech založila společnost Asphaltic Slag & Stone Co. Ltd lom a postavila kancelář na silnici Stamford naproti vchodu do rekreačního areálu. Bylo zaměstnáno dvacet mužů, ale ne z vesnice. Těžba kameniva trvala jen asi čtyři roky, když byl kámen těžen. Vzhledem k tomu, že byl web vyrovnán, nic nepřežije.
V roce 1919 byla na cestě do otevřena železná ruda Pilton; tam byly rozsáhlé vlečky pro obsluhu boxů, které byly uzavřeny v roce 1968.
Další lom se otevřel na severovýchodě farnosti a sloužil železniční trati spojující s hlavní tratí poblíž Fosterova mostu. V říjnu 1920 byl Arthur Waterfield zabit pádem Země, když byl zaměstnán v Luffenham Ironstone Works.[5]
Tunely
Říká se, že tunely vedou od kostela k potoku Foss a od místa Old Hall v Tailbyho (nyní Bellamyho) poli ke kostelu. Jeden vesničan si vzpomíná v roce 1912, když šel druhým tunelem, aby zachránil teriérského psa. Tunel byl vysoký asi pět stop, deset stop dolů a byl postaven z hrubého kamene. Poté, co cestoval pět metrů (5 m) ve směru do haly, to vzdal a vrátil se kvůli rozpadajícímu se stavu stěn tunelu.
Existují různé teorie týkající se mohyly v Tailbyho poli. Někteří vyprávějí, že se jedná o pozemek Staré haly a okolních chat, jiní si myslí, že hlavní mohyla pokrývá starou ledárna. Je pravda, že před několika lety spadlo tele do tunelu pod mohylou a že poté bylo toto pevně zakryto.
V severním rohu tohoto pole je stodola Adama a Evy, tzv. Kvůli vsazenému kamennému řezbářství. Předpokládá se, že to byla dřívější desátková stodola k té, která nyní sousedí s kostelem. Před Velká válka, budova známá také jako stará stodola Primrose (po Primrose League používané před rokem 1900) sloužil jako vesnický sál a konaly se zde tance; tady by se tančilo 'Kopiníci „a„ uprostřed “, vše za doprovodu akordeonu. Později byla stará školní místnost naproti nové škole využívána k vesnickým setkáním, dokud nebyla v září 1922 postavena nová vesnická hala. Na přelomu 20. století byla v Sapcote Cottages také čítárna a mužský klub.
„Stará škola“, nyní soukromá chata, byla postavena v roce 1846 se špičatými okny, aby ukazovala její spojení s kostelem. Tato první škola byla Národní škola A až v roce 1875 postavil rektor reverend James Lonsdale novou školu naproti a představil ji vesnici. Postavil ji na své vlastní náklady a koupil starou školu, kde mohl ubytovat ředitele školy. V roce 1900 bylo 130 žáků; v roce 1969, kdy byla škola definitivně uzavřena, jich bylo 30. V roce 1972 byla budova přeměněna na soukromý dům.
Válka
Nejsou zde žádné vzpomínky na bomby padající ve farnosti během druhé světové války ani na havárie letadel. Válka se dotkla komunity v podobě 28 dětské evakuované osoby, který v roce 1940 dorazil z Londýna na vrcholu bombardování tohoto města. Mezi nimi byl i mladý Terry Parsons, který se později stal slavným zpěvákem pod jménem Matt Monro.[6]
A šestinásobný byl dříve umístěn na jižním konci Pinfold Lane. Byl postaven s šest stop vysokou kamennou zdí se železnými branami a nakonec byl sražen v roce 1910, ačkoli část zdi přežila dodnes. Jeden vesničan si vzpomíná na farmáře, od kterého odchází jeho ovce Ayston na Stamford Prodávejte je a přes noc je odpočívejte ve stopách.
Vesnice neměla veřejné jezírko a dobytek se napil z brodu na Back Lane, přechod pro vesničany byl po lávce. Na soukromém pozemku byl rybník, kde je nyní umístěn poslední bungalov na severní Luffenham Road. Ve 40. letech nahradil brod v zadní části ulice most.
V 50. letech byla odstraněna olověná vesnická pumpa na severní straně náměstí. Studna dole byla napájena z jiné studny na rohu Cutting Lane a Gatehouse Lane, přičemž Rada platila deset šilinků ročně LNW železnice aby potrubí vedlo pod železnici. Majitel horní studny pak požadoval deset šilinků ročně. Když Rada odmítla zaplatit, dodávka byla přerušena. Rada se poté potopila studnou v Hempyardech, která zásobovala náměstí. Hempyardové, také známí jako Ropewalk, dnes přežívají jako mohyly, ale o skutečných pracích není nic známo a předpokládá se, že byly uzavřeny v polovině 19. století nebo dříve.
Veřejný vodovod pro druhou polovinu vesnice pocházel z pramene, který stále běží dodnes, a byl umístěn pod obchodem starého obchodu s potravinami naproti Boot and Shoe.
Dobytek byl odvezen k umytí na mycí hráz v Chateru, těsně pod kamenným mostem na Moor Lane (North Luffenham Road). Mycí hráz byla naposledy použita v roce 1925.
Mlýny
Větrný mlýn byl postaven v roce 1832;[7] v roce 1895 bouře odfoukla víčko, ale budova byla nadále používána až do roku 1908.
Vodní mlýn je počátkem 19. století.[8] Ve vlastnictví společnosti Molesworths byl zaměstnán mlynář, který byl odpovědný za kontrolu hladiny vody ve stavbě a provoz mlýna. Kromě toho se zabýval řízením hotelu Railway. Po uzavření přilehlého mlýna se obchod v hotelu snížil a ve 30. letech byl nucen uzavřít. Před rokem 1910 se převážně mlela mouka a do druhého patra se pro skladování zvedlo 16 pytlů s kamenem (100 kg), které se v případě potřeby snížily na vozíky níže. Když byl v roce 1910 instalován mlýn poháněný párou, mlýn se soustředil na droby; to sestávalo z dělených fazolí, dělené kukuřice, uškrcený pšenice (lehce válcovaná pro kuřata) a krupice z ječmene. Sběrači z polí sebrali při sklizni do mlýna, aby pro své domácí krmené prase připravili ječmen. Pšenice byla křehký (cepovaný) doma se dvěma dlouhými tyčemi s koženými řemínky, to se muselo stát, když byl silný vítr, aby plevy odfoukly. Některé gleanery křehké vidličkou s pěti hroty.
Vodní mlýn byl prodán v roce 1927. Pan Asplin, mlynář, jednu noc zavřel stavidlo, zapomněl na to a ráno a dům a mlýn byly zaplaveny. Pokračoval v mletí drobů až do roku 1948, kdy došlo k prasknutí žlabu, řeka nabrala jiný směr a mlýn byl nucen zavřít.
Parní a elektrický mlýn postavil Edmund Stapleton v roce 1890. Strojní zařízení mlýna bylo kolejeno přímo z firmy Thomas Robinson & Son Ltd z Rochdale vlečkou z Midland železnice. Mlýn byl otevřen v roce 1892, Babcock & Wilcox parní kotle pohánějící válečky a mletí obilí rychlostí 8 pytlů, každý s 20 kameny (130 kg), za hodinu. Voda pro kotle na výrobu páry byla čerpána z vodního mlýna. Produkce vzrostla na 10 pytlů za hodinu, poté 20. Z vesnice bylo zaměstnáno dvanáct mužů a z jiných vesnic šest. Muži z lomu Molesworths, když jim chyběla práce, přišli do mlýna, ale strávili více času v železničním hostinci. V roce 1914 vydělali muži 14 šilinků týdně a do roku 1919 27 šilinků týdně. Nejvzdálenější místo dodání na koni a na vozíku bylo do Somerby, ale ve 20. letech 20. století Foden převzaly parní stroje, které byly nahrazeny Yorkshire motory s křížovým kotlem s pevnými pneumatikami. Do roku 1925, a Dennis benzínový vůz byl najat z Leicesteru. Měl pneumatiky a bylo dosaženo rychlosti 48 km / h. Mouka byla poté doručena co nejdále Coventry a Spalding. Čtyři tuny by byly přepravovány na voze a čtyři na přívěsu.
V depresi Cadge & Colman koupil práva na frézování, ale mlýn se stal neekonomickým a podnik byl převeden na Godmanchester. Luffenham zůstal distribučním centrem až do roku 1927. Poté, co zůstal prázdný asi 13 let, koupila společnost Riull & Sons areál a vyráběla spony pro náboje do pušek.
V roce 1942 Ryvita Společnost instalovala závod na sušení a praní žita pro výrobu sušenek, v hlavní sezóně bylo zaměstnáno až 20 mužů. Železniční vlečka byla v té době v provozu, ale když byla stanice uzavřena v roce 1966, bylo toto spojení přerušeno a továrna uzavřena. Společnost Newall Engineering poté převzala prostory hlavně pro rekonstrukci brusek, přičemž bylo zaměstnáno asi 20 mužů. Stránka je nyní Linecross Limited.
Běžný
Od 14. století do Ohrada v roce 1882 vlastnili pozemky vlastníci pásů zvaných „známé akry“, přičemž každý vlastník nebo okupant používal každý rok stejné pruhy jako své vlastní, s výhradou pastevních práv. Plocha 10 743 akrů (4348 ha) byla rozdělena na 1238 kusů mezi 22 vlastníků.[9] Když se shromáždily plodiny, země se stala běžnou pastvou, dokud se nepožadovalo pro další pěstování. V jižním Luffenhamu měli společná práva na ornou půdu pouze nájemci orné půdy, zatímco v Barrowdenu měli vlastníci určitých chalup pasoucí se práva. Starodávným zvykem bylo, že pole používal stálý nebo „namalovaný“ počet zvířat, ale v pozdějších letech se to nebralo v úvahu.
Když se mlha uzavřela na starší ženu, která dřila obyčejnou od Tixover, zahalený chladným nočním vzduchem, ji zvuk zvonění kostela odvedl zpět do jižního Luffenhamu. Z vděčnosti a pro ostatní, kteří by se mohli ztratit, darovala pole, jehož příjem by měl platit sextonu, aby od konce října do 25. března denně zvonil v 5:00 a 20:00. To pokračovalo mnoho let až do vypuknutí Velké války. Pole bylo původně u Fosterova mostu, ale dotace byla převedena na Bellringers Field, známé také jako Feast Field a Bell Field, naproti The Coach House.
Pozoruhodné osoby
- Robert Cawdrey, překladač jednoho z prvních slovníků anglického jazyka, Tabulka Abecedně, se stal rektorem v roce 1571, ale byl zbaven v roce 1587 za své puritánské sympatie.
- Owen Gwyn, Master of St John's College, Cambridge od roku 1612 a vicekancléř z University of Cambridge 1615–16, byl jmenován rektorem 28. října 1611 a zůstal ve funkci až do své smrti v roce 1633.
- Robert Scott, (1811–1887) spolueditor s Henrym Georgem Liddellem z a Řecko-anglický lexikon, standardní slovník Starořečtina, byl zde rektorem čtyři roky, než byl zvolen mistrem Balliol College v Oxfordu v roce 1854.[10] Balliol držel advowson od roku 1855 a mnoho z jmenovaných kněží byli kolegové koleje a významní učenci.
- V roce 1867 slibný 17letý básník Digby Mackworth Dolben utopil v Řeka Welland poblíž, když se koupal se synem svého učitele, reverendem Constantinem Estlinem Prichardem (1818–1869), rektorem South Luffenham 1854–69 a dříve členem Balliol College.
- James Stephen Hodson, který byl rektorem 1877-81, je zde připomínán spolu se svým bratrem William Stephen Raikes Hodson (1821–1858), voják prominentní v Indická vzpoura - „Hodson z Hodsonova koně“.
- Agnes Maude Royden, volební právo aktivistka a „kazatelka“
Hostince
V Boot and Shoe Inn, obuvnickém podniku v polovině 19. století, který přestal kolem roku 1900 a dal hostinci své jméno, byly podnikány různé obchody. Z hostince se dále provozovalo uhlí a vesnická pekárna byla v západním rohu budovy, pan Chard byl posledním pekařem do padesátých let. Vesničané přinesli klouby masa a těsta Yorkshire pudinky tady v neděli, a ty se vařily v pekařské peci dvakrát do roku 1935. Nad pecí byla umístěna komora na mouku na pečení chleba a 10 kamenných (64 kg) pytlů mouka z Luffenham Mills byla vytažena na dřevěný žebřík.
Hostinec na půli cesty byl tak zván, jako byl dům pštrosů ve středu pro etapy mezi Stamfordem a Uppinghamem. V roce 1814 běžel „Lord Wellington Accommodation Coach“ Birmingham přes Leicester a přes jižní Luffenham v 10 hodin denně a spojen ve Stamfordu s „trenérem lorda Wellinga“ pro cestující do Norwich. „Leicester Coach“ prošel v pondělí, středu a pátek ve 15 hodin ze Stamfordu. V 90. letech byla hospoda rozšířena a přejmenována na Coach House.
Bývalá pošta byla kdysi dvě chaty; v části, která byla později v obchodě, žil George Hippey, deskový hráč. Dostal faul na pronajímatele a jednoho dne hodil parafín pod přední dveře, následovaný zapálenou zápalkou.
Festivaly
První máj
Děti byly trénovány na tanec kolem májka, která byla zřízena na školním hřišti nebo na zelené, tato oslava skončila v roce 1923. The May Queen a její pomocníci cestovali po vesnici na třech nebo čtyřech farmářských vozech, které byly vyzdobeny girlandami a všichni koně měli své martingale mosazi vysoce leštěné. Poté byl pro děti v areálu fary (nebo příležitostně v hale) zdarma čaj a trávníky byly osvětleny velkými Čínské lucerny. Večer se tančilo ve stodole Adama a Evy.
Ploughboy pondělí
Oráčové chodili od dveří ke dveřím Pluhové pondělí, druhé pondělí v lednu sbírání vína a dortů - a peníze, pokud je to možné. Černění tváří a oblékání chlapců, tradiční v jiných vesnicích, si v South Luffenhamu nevzpomíná. Zvyk vymřel ve 20. letech 20. století.
Wassailing Day
Wassailing se konalo vždy 21. prosince až do roku 1939. V té době by staré dámy farnosti navštěvovaly farmáře a šlechtu, aby sbíraly šilink nebo litr čaje.
Jižní Luffenhamský svátek
(1. neděle po 15. srpnu). Nassington nebo Collyweston kapela dorazí, aby zahájila svátek, pochodovala po vesnici a poté hrála na greenu. Během týdne se na rekreačním hřišti konaly kriketové zápasy proti jiným vesnicím. Fenwickové z Lincolnshire dorazili se svými houpacími čluny, pracovali tažením za lana a kruhový objezd tažený okřídleným poníkem jménem Tommy. Tyto další stánky a střelnice střílející na hliněné trubky byly postaveny v Bellringers Field a zůstaly tam celý týden. Je pamatováno na to, že italský Vincent Second pocházel ze Stamfordu se svým vesele malovaným plovákem nabitým zmrzlinou. Během týdne se v hospodách konaly velké záchvaty zpěvu a tance a většina mužů byla opilá, někteří paralyzovaní, na domácím víně.
Železnice
Najednou se třináct vlaků denně pohybovalo mezi Stamfordem přes jižní Luffenham a dále do Seaton železniční stanice na dvojité lince, ačkoli jedna trať byla zvednuta v roce 1914. Malý motor tlačil a táhl svůj jediný vozík nahoru a dolů po lince. Vlak byl láskyplně známý jako Wessy, Push and Pull, Puff and Dart nebo Dartzi. Linka ze Seatonu byla uzavřena a zvednuta v roce 1966.
Inspirovaný
Na přelomu 20. století Jack Ingram, známý steeplejack, navštívil vesnici jednu sobotu a byl požádán, aby namazal korouhvičku. Složil to z kostelní věže a okamžitě ho odmítl dát zpět, pokud mu nebyl vyplacen zlatý panovník. To bylo nakonec dáno, ale ne dříve, než vypukl boj kvůli neshodě mezi vesnicemi ohledně „poplatku“. Ingram se později stal „inspektorem milníků“ (a tramp ).
Ve vesnici se traduje, že námořní lodě kdysi přišly k Foss na nábřeží u starého vesnického rybníka a byly vyloženy mnichy z kláštera pod kostelem. Potok byl považován za kanál, když k němu přišlo moře Uffington, a byla docela hluboká, dokud voda nebyla zálohována a ucpána v závodě, aby poskytla energii na vodním mlýnu. Chater byl řekl, aby byl šest stop hluboko na mycí hráz.
Velké požáry
V červenci 1874 si Samuel Hippey, šestileté dítě, hrálo s lucifer zápasy pod hromádkou slámy pana Balla, pekaře, vypukl požár, který se rozšířil do dvou kravínů. Silný vítr v té době rozptýlil hořící slámu a slámu na všechny strany a za 20 minut byly farmy George Tailby a George Pretty v plamenech, stejně jako čtyři chaty, dvě obsazené Williamem Faulksem a Thomasem Skillettem a hospoda, kterou pronajímal George Watson. Byli v Pinfold Lane; poloha hostince je nezaznamenaná, ačkoli je z adresáře z roku 1846 známo, že hospoda byla Sekera a Saw s dr. Oheň pokrýval asi 3 hektary (1,2 ha) a zapálilo se také jedenáct hromádek slámy.
I když bylo po ruce spousta vody, oheň měl příliš silné držení a vše, co se dalo udělat, bylo uhasit okolní budovy, aby se zabránilo šíření. Kromě prasete a několika slepic nebyly žádné oběti, škoda však činila 1327 £.
Hasičské sbory pocházely ze Stamfordu, Uppinghamu a Normanton, přijíždějící příliš pozdě.
V dubnu 1913, po průchodu LNWR fotbalový speciál nošení výletníků do Market Harborough kvůli povzbuzení Stamforda (který prohrál) byl na Pridmoreově statku zaznamenán oheň. Byl silný vítr a předpokládalo se, že z motoru vycházela jiskra. Mezi zničené objekty patřilo řeznictví pana Greenfielda, pět chalup, dvě farmy a tři stohy slámy; bylo také ztraceno množství hospodářských zvířat, zejména kuřat.
Stamfordský motor čerpal vodu z potoka a příručky od Uppinghamu a Normantonu poskytly pomoc. Každá došková budova byla vyhořelá, ačkoli ty s břidlicí byly zachráněny před vážným poškozením; značka Durham Ox byla spálena.
Později farní rada uvažovala o přihlášení se k Stamfordskému hasičskému sboru, protože se ukázalo, že mají svůj parník, i když k tomu nemají povinnost. Bylo to ve dnech, kdy místní úřady převzaly hasičskou službu.
Reference
- ^ „Vize Británie v čase“. University of Portsmouth. Citováno 21. března 2009.
- ^ „Populace občanské farnosti Rutland“ (PDF). Rada hrabství Rutland. 2001. Archivovány od originál (PDF) dne 12. října 2007. Citováno 21. března 2009.
- ^ „Populace občanské farnosti 2011“. Statistiky sousedství. Úřad pro národní statistiku. Citováno 26. června 2016.
- ^ Článek o golfovém klubu v Rutland Living časopis; Listopad 2010[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ Grantham Journal 23. října 1920
- ^ Monro, Michele (2011). Matt Monro: zpěvák zpěváka. Knihy o Titanu.
- ^ Historická Anglie. „Budova památkově chráněné třídy II (1361478)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 1. ledna 2014.
- ^ Historická Anglie. „Památkově chráněná budova II. Stupně (1295153)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 1. ledna 2014.
- ^ Krátká historie anglického zemědělství (1909) W. H. R. Curtlera
- ^ . Slovník národní biografie. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
externí odkazy
Média související s Jižní Luffenham na Wikimedia Commons