Robert Cawdrey - Robert Cawdrey

Tabulka Abecedně titulní strana (3. vydání)

Robert Cawdrey (asi 1538 - po roce 1604) byl anglický kněz, který produkoval jednoho z prvních slovníky z anglický jazyk, Tabulka Abecedně, v roce 1604.

Kariéra

Robert Cawdrey nenavštěvoval univerzitu, ale stal se učitelem v Oakham, Rutland V roce 1565 byl Cawdrey vysvěcen jáhen a kněz v roce 1570 a dne 22. října 1571 byl vyroben rektor z Jižní Luffenham v Rutlandu. Cawdrey však byl soucitný Puritán učení a dostal se do problémů s církevními autoritami. V roce 1576 byl pokárán za to, že ve svých kázáních nečetl schválené texty, a v roce 1578 uzavřel manželství, i když k tomu nebyl oprávněn, a byl na krátkou dobu pozastaven. Jeho pozastavení trvalo jen několik měsíců, ale v roce 1586 se znovu dostal do potíží kvůli porušení pravidel a byl povolán před jeho biskup, Richard Howland. Měl mocné přátele, mezi nimi i svého patrona Lord Burghley, který se ho pokusil bránit, ale v roce 1588 byl zbaven fary a musel se vrátit k výuce, aby se uživil.[1]

Psaní

S pomocí svého syna Thomas Cawdrey (1575–1640), který byl školním učitelem v Londýn, Robert Cawdrey se rozhodl vytvořit instruktážní text; the Tabulka Abecedně, který se objevil v roce 1604, kdy žil Cawdrey Coventry.

Vzhledem k tomu, že v 16. století vstupovalo do angličtiny mnoho nových slov, Cawdrey se začal obávat, že lidé budou zmatení. Cawdrey se obával, že si bohatí osvojují cizí slova a fráze, a napsal, že „úplně zapomněli na jazyk svých matek, takže pokud byly některé z jejich matek naživu, nebyly schopny říci nebo rozumět tomu, co říkají.“ Popsal také, jak se „pánové z daleka“ učí nová slova v cizích zemích, a poté „vypráví svůj příběh jazykem na moři“.

Thomas Cawdrey pracoval na vylepšení Tabulka Abecedně.

Zatímco byl rektorem, napsal Robert Cawdrey Krátké a plodné pojednání o zisku z katecheze v roce 1580. Revidoval tuto práci a vydal druhé vydání v roce 1604. Publikoval také Cawdrey Treasurie nebo Store-House of Similes v roce 1600 a znovu v roce 1609.

Tabulka Abecedně

Celé jméno jeho slavného slovníku je Tabulka s abecedním obsahem a výukou pravého psaní a porozumění tvrdým obecným anglickým slovům, vypůjčená z hebrejštiny, řečtiny, latiny nebo francouzštiny atd. S jejich interpretací prostými anglickými slovy, shromážděnými ve prospěch a pomoc dámám, něžným ženám nebo jiným neznalým osobám. Díky tomu mohou snáze snášet a lépe porozumět mnoha tvrdým anglickým slovům, v nichž budou uzdravovat nebo číst v písmech, kázáních nebo kdekoli jinde a také jim bude umožněno používat stejné výstižné texty.

Jeho slovník obsahoval asi 2 500 slov.[2] Byl opatrný, aby vysvětlil abecední pořadí svým čtenářům, které by ani ti nej gramotnější z jeho čtenářů neznali ani nečekali; „Pokud slovo, které chceš najít, začíná (a), pak hledej na začátku této tabulky, ale pokud (v) hledáš ke konci.“[3]

Cawdrey věnoval Tabulka Abecedně pěti dcerám Lucy Sidney, lady Harington; Sarah, Lady Hastings, Theodosia, lady Dudley, Elizabeth, lady Montagu, Frances, Lady Leigh a Mary, Lady Wingfield.[4]

Život

Robert Cawdrey měl mnoho synů. Jeho nejmladší syn Daniel Cawdrey (asi 1588-1664) byl puritánský ministr.

Reference

  1. ^ „Howlande, Richarde“. Slovník národní biografie. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
  2. ^ Gleick, James (2011). Informace: historie, teorie, povodeň. New York: Vintage Books. p. 54. ISBN  1400096235.
  3. ^ Robert Cawdrey's - Abecední tabulka OBERT (1604).
  4. ^ Rebecca Shapiro, Oprava Babel: Historická antologie aplikované anglické lexikografie (Lewisburg, 2017), s. 8, 10.
  • Žalud z dubu: Stylistický přístup k lexikografické metodě v Cawdreyově tabulce AbecedněRaymond G. Siemens, CCH Working Papers, roč. 4 (1994) a in Dictionnairique et lexicographie, Paris, Didier Érudition, sv. 3: Informatique et dictionnaires anciens (1995).

Další čtení

externí odkazy