Somálština a lesní duch - Somali and the Forest Spirit

Somálština a lesní duch
Somali and the Forest Spirit volume 1 cover.jpg
Obálka Somálština a lesní duch svazek 1 od Tokuma Shoten
ソ マ リ と 森 の 神 様
(Somari do Mori no Kamisama)
ŽánrFantazie
Manga
NapsánoYako Gureishi
PublikovánoTokuma Shoten
OtiskZenon Comics
ČasopisWebový komiks Zenyon
DemografickýSeinen
Původní běhDubna 2015 - současnost, dárek
Svazky6 (Seznam svazků )
Anime televizní seriál
Režie:Kenji Yasuda
NapsánoKaffi Ismail
Hudba odRyo Yoshimata
StudioSatelitní
HORNETY
LicencovánoCrunchyroll
Původní síťAbemaTV, Tokio MX, BS-NTV
Původní běh 9. ledna 2020 – 26. března 2020
Epizody12 (Seznam epizod )
Wikipe-tan face.svg Anime a manga portál

Somálština a lesní duch (ソ マ リ と 森 の 神 様, Somari do Mori no Kamisama) je Japonec fantazie manga série od Yako Gureishi. Bylo serializováno online od dubna 2015 prostřednictvím Tokuma Shoten online časopis manga Webový komiks Zenyon. To bylo shromážděno v šesti tankōbon objemy. An anime adaptace televizních seriálů Satelitní a HORNETS probíhaly od 9. ledna do 26. března 2020. Crunchyroll koprodukci série.

Spiknutí

Svět je ovládán duchy, skřety a všemi druhy podivných tvorů. Lidské bytosti jsou pronásledovány až do úplného zániku. Jednoho dne se setkají golem a osamělá lidská dívka. Toto je záznam páru, jeden člen zničené rasy, druhý hlídač lesa. Vypráví o jejich společných cestách a o pouto mezi otcem a dcerou, ale golem může žít jen asi rok, musí najít další lidi, aby ji před smrtí získal svou vlastní rasou.

Postavy

Somálci (ソ マ リ)
Vyjádřený: Inori Minase[1] (Japonský); Corina Boettger[2] (Angličtina)
Mladá lidská dívka, kterou Golem najde ve svém lese. Má nekonečnou zvědavost, která ji obvykle dostává do potíží. Na hlavě má ​​kapuci minotaur rohy, aby skryly její lidské rysy, protože lidé jsou ve světě monster pochoutkou.
Golem (ゴ ー レ ム)
Vyjádřený: Daisuke Ono[1] (Japonský); Kyle Hebert[2] (Angličtina)
Starodávný ochránce automatů v lese, který při hlídkování v lese narazí na Somálce. Nevykazuje žádné emoce, ale instinktivně chrání Somálce před jakoukoli potenciální hrozbou. Chová se jako somálský otec a je od ní označován jako „táta“.
Shizuno (シ ズ ノ)
Vyjádřený: Hiroki Nanami[3][4] (Japonský); Lucien Dodge (Angličtina)
Trpaslík oni a bylinkář. Byliny používá k výrobě léků a žije v chatě v lese. Postaral se o Somálce, když si při hraní poranila koleno.
Yabashira (ヤ バ シ ラ)
Vyjádřený: Tatsuhisa Suzuki[3][4] (Japonský); Kyle McCarley (Angličtina)
Shizuno asistent, který žije s Shizuno v lesní chatě. Je také trpaslíkem Oni a správcem Shizunova sídla.
Kikila (キ キ ー ラ, Kikīra)
Vyjádřený: Yu Kobayashi[5]
Mladý vlněný shurigara chlapec. Když se jeho matka zraní, zdráhá se pracovat v restauraci svého otce. Spřátelí se Somálcem, i když se obává její lásky k mazlení chlupatých zvířat.
Kokilila (コ キ リ ラ, Kokirira)
Vyjádřený: Tomokazu Seki[6][7]
Vlněný shurigara a Kikilin otec. Vlastní mírně zchátralou restauraci v Anthole City a najme si Golema jako číšníka, když ji jeho žena Giina při práci zraní zpět.
Muthrica (ム ス リ カ, Musurika)
Vyjádřený: Ukažte Hayami[6][7]
Strážce posvátné jeskyně Anthole City a Kikilina učitelka. Zachrání Somálce i Kikilu před šelmou, když se bez povolení ponoří do podzemní oblasti.
Uzoi (ウ ゾ イ)
Vyjádřený: Saori Hayami[3][4] (Japonský); Cristina Vee (Angličtina)
Harpyjský a Haitorův společník na cesty. Miluje Haitoru a je ochotná udělat cokoli, aby vyléčila jeho stav, a to tak daleko, že zabije dalšího člověka, aby to udělal.
Haitora (ハ イ ト ラ)
Vyjádřený: Yuki Ono[3][4]
Člověk v přestrojení za alkohol a Uzoiho společník na cesty. Churavějící s onemocněním, které z něj bolestivě dělá harpyje, se pokouší zabránit Uzoiovi ublížit ostatním ve svůj prospěch.
Líska (ヘ イ ゼ ル, Heizeru)
Vyjádřený: Ai Kayano[6][7]
Čarodějnice, která pracuje v Čarodějnické knihovně, a Pralinina mladší sestra. Pomáhá Golemovi a Somálci, když zkoumají místo pobytu a znalosti lidí.
Pralinka (プ ラ リ ネ, Purarine)
Vyjádřený: Ayahi Takagaki[6][7] (Japonský); Colleen O'Shaughnessey (Angličtina)
Čarodějnice v Čarodějnické knihovně hřebenů a Hazelina starší sestra žije v podzemním bunkru pod knihovnou a občas krade knihy, aby si je mohla přečíst.
Rosa-obasan (ロ ー ザ お ば さ ん)
Vyjádřený: Rie Shibata[6][7]
Mnohoramenný hostinský jako ještěrka hostince používaný skupinou v Bygone City. I když je zpočátku užitečná a milá, když zjistí, že Somali je člověk, zradí skupinu a pomlouvá o ní ostatním.

Média

Manga

Ne.Datum vydáníISBN
1 20. listopadu 2015[8]978-4-19-980313-0
2 20. června 2016[9]978-4-19-980351-2
3 18. března 2017[10]978-4-19-980400-7
4 20. prosince 2017[11]978-4-19-980465-6
5 20. srpna 2018[12]978-4-19-980510-3
6 20. dubna 2019[13]978-4-19-980560-8

Anime

An anime adaptace televizních seriálů byla oznámena 22. března 2019. Seriál měl původně mít premiéru v říjnu 2019, ale datum premiéry bylo posunuto zpět na leden 2020.[3] Seriál je společně animován Satelitní a HORNETS, přičemž Kenji Yasuda řídí sérii a Ikuko Itoh navrhování postav.[6] Mariko Mochizuki se zabývá skladbou série a Ryo Yoshimata komponuje hudbu série. Premiéru měla od 9. ledna do 26. března 2020 AbemaTV, Tokio MX, a BS-NTV.[14] Naotaro Moriyama provádí úvodní ústřední píseň série „Arigatō wa Kocchi no Kotoba,“ zatímco Inori Minase provádí koncovou ústřední melodii série „Kokoro Somali“.[5] Crunchyroll debutoval první epizodou 2. ledna 2020, týden před vysíláním v Japonsku.[1] To se ucházelo o 12 epizod.[15]

Ne.Titul[16][A]Původní datum vysílání
1„Rodič s dítětem na cestě“
Přepis: „Tabisuru Oyako" (japonský: 旅 す る 親子)		9. ledna 2020 (2020-01-09)[b]
Golem, prastarý bloudící lesní ochránce, najde mladou lidskou dívku jménem Somálština, která je ohraničena řetězy, zatímco krouží lesem. Vezme ji do své péče a nechá se nazývat jejím otcem. Dvojice cestuje z města do města a učí se historii své civilizace. Zjistí, že válka mezi příšerami a lidstvem způsobila blízké vyhynutí lidské rasy, a zatímco někteří z těch, kteří přežili, unikli, aby se odloučili od společnosti, mnoho dalších skončilo buď jako otroci, nebo jako jídlo. Při nakupování ve městě Somálština končí v putování od Golema a pronásleduje kočku a nakonec se dostane do kouta v uličce. Kočka, která se zjeví jako monstrum, téměř zjistila, že Somali je člověk na základě jejího pachu, ale Golem ji shoodoval. Dvojice odjíždí do svého dalšího cíle a Golem nadává Somálcům, aby bloudili, ale uvědomuje si, že malé děti jednají na základě čisté zvědavosti. Nabídne jí ruku, aby se ujistil, že zůstane blízko něj.
2„Jedlé byliny a obydlí Oni“
Přepis: „Kusabira k Oni no Sumika" (japonský: く さ び ら と 鬼 の 住処)		16. ledna 2020 (2020-01-16)
Při snídani u tekoucího potoka Somálština zakopává a padá, zatímco pronásleduje několik rohatých králíků a při tom si poranila koleno. Najednou se objeví trpaslík Oni jménem Shizuno a nabídne pomoc s obvazem somálského zranění a přivede dvojici do jeho domu. Tam se setkají s Yabashirou, dalším ONI a Shizunovým asistentem. Po nakrmení Somali Golem požádá Shizuna, aby ho naučil způsoby lékařské bylinářství, které Shizuno přijímá výměnou za malý kousek Golemova brnění ke studiu, aby mohl pokračovat ve svém lékařském výzkumu. Zatímco Shizuno učí Golema různým lékařským kombinacím, Somálština má Yabashiru, aby se starala o to, aby nahradila Golema, který se pro její prospěch vzdal kousku sebe. Když Shizuno začne litovat toho, že požádal o střep Golema, uklidní trpaslíka Oni, že jeho úzkost je podobná somálskému, když si ublížila, čehož už nikdy nebude chtít být svědkem. Té noci, když Somali spí, Golem odhaluje Císaři, že cestuje se Somali, aby našel její rodiče, ale zbývá mu jen něco málo přes rok, než se trvale vypne. Následujícího rána dvojice poděkovala svým hostitelům Oni a odjela zpět do lesa.
3„Moře na dně jeskyně“
Přepis: „Horaana no Soko no Umi" (japonský: ほ ら 穴 の 底 の 海)		23. ledna 2020 (2020-01-23)
Po dnech chůze a jejich zásobách začíná docházet, Somálci a Golem dorazí do vesnice pouštního kaňonu Anthole City. Jejich zbývající zboží se však neprodává za dostatek peněz na doplnění zásob, takže se Golem rozhodl nastoupit na čekací místo u večeře a vydělat nějaké peníze navíc. Večeře, kterou vede rodina jelenovitých shurigarů, se zdá být téměř opuštěná kvůli nedostatku patronů, takže Golem vyplní zraněnou matku rodiny, zatímco Somálština se spřátelí s jejich malým dítětem jménem Kikila. Během své směny Golem slyší o lidech pobývajících na opačné straně sousední pouště, ale stále není schopen koupit potřebné vybavení. Díky svému nepřetržitému pracovnímu harmonogramu tráví Golem stále méně času se Somali, takže se cítila osamělá. Ačkoli byl Golem zpočátku váhavý, umožnil Somálci vyřídit s Kikilou něco přes město. Somálci a Kikila spolu mluví o své cestě s Golemem, ale bojí se, že jakmile to skončí, Golem ji opustí. Aby uklidnila své starosti, vezme Kikila Somálce do posvátné jeskyně pod městem, aby jim splnila přání. Duo se potuluje po tajemné jeskyni a najde pole zářících květin, aby splnilo své přání, ale v tomto procesu probudí houbovité monstrum. Jak to jde do útoku, monstrum je zahnáno ošumělým vlčím zvířetem, které obrátí svou pozornost na Somálce.
4„Květ přání a slibná žádost“
Přepis: „Kanaeru Hana Negau Yakusoku" (japonský: 叶 え る 花 と 願 う 約束)		30. ledna 2020 (2020-01-30)
Vlčí muž jménem Muthrica se zjevuje jako strážce podzemní komory a Kikilina učitelka. Když pozorují somálskou květinu, rychle začíná ztrácet záře a umírat kvůli tomu, že nedostává dostatek živin z mystických stromů tsuchiami. Poté, co přesvědčilo Muthrica, prozkoumala trojice hlouběji jeskyně a našla květinu, která by vyhověla somálskému přání. Dorazí do jádra jeskyně a objeví obrovský strom tsuchiami obklopený mnoha květinami. Když si Somálština jednoho vybere, vyruší je masivní ještěrčí monstrum, které žehná somálskému přáním a jejímu silnému duchu. Trojice se vrací zpět do restaurace pozdě, ale Golem pokarhá Somálce, že se odklonil od pochůzek a přiměl ji utéct do svého pokoje. Poté, co Muthrica vysvětlí jejich utrpení, povzbuzuje Golema, aby vyslechl somálskou stránku příběhu, ale než bude mít šanci, Somálčan najednou onemocní horečnatě a odmítne jíst. Golem vyběhl ven a koupil si léky, protože si uvědomil, že trauma, kterou Somali cítí, může být částečně jeho vinou, protože ji zanedbával. Když Solami odpočívá, Kokilila, otec Kikily, radí Golemovi, že rodičovství má své potíže a že je to vždy proces učení. Následujícího rána se Golem a Somali smířili a slíbili, že zůstanou navždy spolu, ale Golem musí pokračovat v práci, protože vyplatil výdělky ze somálského léku. Když otevírá večeři, Golema osloví Muthrica, která naznačuje, že zná pravdu o snižující se životnosti automatu a že jeho slib zůstat se Somálcem nebude dodržen.
5"Putující ptáci"
Přepis: „Juraj žádný Tori" (japonský: 揺 蕩 い の 鳥)		6. února 2020 (2020-02-06)
O několik dní později Somali a Golem odjíždějí do pouště směrem k dalšímu cíli a dorazí do vesnice Winecup. Tam se setkávají s harpyjí Uzoi a nemocným falzem Haitorou, kteří jsou také dvojicí cestujících. Když uslyšela svůj důvod pro cestování, opeřená dvojice nabídla cestovat s Golemem a Somali, kteří to laskavě přijali. Bez toho, aby o nich věděli, Uzoi zjistí, že Somali je člověk, a Haitora je také odhalena jako maskovaný člověk, který se pomalu a násilně mění v harpyji. Hledají způsob, jak vyléčit Haitorův stav, Uzoi plánuje nějakým způsobem použít Somali. Skupina začíná procházet pouští a naráží na písečné bouře a pouštní zvířata, dokud nedorazí do luminiscenční jeskyně, kde stráví noc. Když Somálci a Uzoi hledají vodu, Haitora odhalí Golemovi, že je člověk a že musí zastavit Uzoi, který najednou připne Somálce a tvrdí, že její krev Haitoru zachrání.
6„Dying Flowers Look Up at the Birds“
Přepis: „Ikinone Haru Hana wa Tori wo Aogu" (japonský: 息 の 根 は る 花 は 鳥 を 仰 ぐ)		13. února 2020 (2020-02-13)
Když hledali Somálce, Haitora řekne Golemovi, že on a Uzoi byli informováni mého podivného věštce, že jeho zkažená krev bude vyléčena nálezem „nové, čisté krve“, takže Uzoi má v úmyslu vzít somálskou. Jinde se Somálské podaří uniknout z Uzoiho sevření, ale spadne do podzemního rybníka a nutí Uzoi, aby ji zachránil, a následně se omluvil a odhalil důvod svých činů. Golem a Haitora dorazí a Somálština Uzoiovi odpustí, protože ji zachránila před utonutím. Té noci, kdy Uzoi a Somálci spí, Haitora odhaluje Golemovi, že měl rodinu v malém farmářském městě, ale během války na něj zaútočili příšery. Docházelo jim jídlo během jejich útěku, narazil na harpyji, která se ukázala být Uzoiinou matkou, a okamžitě ji zabil a přivedl do své rodinné skrýše k jídlu. Tím se jeho rodina násilně změnila na harpyje a zabila je, ačkoli byl ušetřen a zůstal mírně zdeformovaný. Později k němu přistoupil mladý Uzoi a připoutal se k němu. V současné době je Uzio odhalen jako vzhůru a slyšel Haitorův příběh. Následujícího dne, zatímco pokračovali v pouštní plavbě, Uzoi a Somálci byli smeteni během mohutného pískového twisteru. Dvojice se brzy nachází, ale pronásleduje je monstrum. Haitora to vede pryč a má v úmyslu dát svůj život za Uzoi jako platbu za svou minulost, ale ona je místo toho zachráněna. Poté mu odpustí, že žil v lži, a řekne mu, aby žil kvůli ní.
7„Kroky, které pronásledují čarodějnice“
Přepis: „Majo Ni Sugaru Ashidori" (japonský: 魔女 に 縋 る 足 取 り)		20. února 2020 (2020-02-20)
Golem se začíná cítit provinile, pokud jde o jeho brzy porušený slib zůstat se Somali poté, co viděl Haitora slib žít s Uzoiem. Prozradí Haitorovi o svém nadcházejícím zániku a slyší o vesnici západně od pouště, kde lze najít jakékoli informace. Následujícího dne skupina dosáhne konce pouště, takže se Haitora a Uzoi na své cestě rozešli, zatímco Golem a Somali míří do říkající se vesnice. Po dobrodružném cestování dorazí do kouzelné vesnice, kterou provozují přátelské čarodějnice. Najdou knihovnu, aby provedli svůj výzkum na lidech, a pomocí sesterských čarodějnic Hazel a Praline najdou knihu o lidech nazvanou Letopisy Haraiso, ačkoli Somálština je náhle napadena knižravými příšerami zvanými Pescafish. Po jednání s nimi se objeví masivní pescafish a zacílí na Kroniky. Snaží se s ním uniknout, ale pokus je marný, protože je zničen monstrem, které následně obrátí svou pozornost na samotnou Somálku. Golem zasáhne a zastaví zvíře, ale ztratí velkou část své obrněné skořápky. Somali se slzami v očích omlouvá za zranění Golem a za ztrátu knihy, ale ujišťuje ji, že její bezpečnost je prioritou. Čarodějnice zkontrolují, zda si někdo předtím přečetl Kroniky, když zjistil, že jedinou osobou, která to udělala, byla Isolde Nebsolv, vedoucí knihovnice knihovny před více než 300 lety.
8„Schůzky a vazby, za které se modlí“
Přepis: „Inori Kataru Deai Kizunovi" (japonský: 祈 り 語 る 出 会 い と 絆)		27. února 2020 (2020-02-27)
Po zvážení špatného zdraví vedoucího knihovníka se Praline rozhodla dát Golemovi mapu knihovny, aby našla cestu. Jsou však chyceni bezpečnostními příšerami a označeni jako vetřelci. Golem popadne Somálce a podaří se jim uprchnout a dorazit do srdce knihovny, kde sídlí stárnoucí hlavní knihovník. Isolde odhaluje, že napsala Letopisy Haraiso kvůli zkušenostem jejího předka s lidmi jako mladé dívky. Vysvětluje, že jako dítě nehoda Feodory Nebsolvové přistála kvůli bouři ve vesnici lidí, kterým vládl golem jménem Haraiso. Feodora si rychle zvykla na kulturu vesnice, ale její pocity se okamžitě změnily, když se vesničané shromáždili, aby zabili mírové sousední monstrum. Je nucena odhalit svou nelidskou povahu, aby zachránila vesničana, a následně je označována jako „groteskní“, lidský výraz pro monstrum, který ji nutí odejít. Isolde dokončí příběh a vypráví o lidech pobývajících „na konci světa“. Také odhaluje, že ví, že somálština je člověk, ale je hrdá na to, že potkala člověka, který miluje jejich svět, než náhle zemře.
9„Vzpomínky na drobné dny“
Přepis: „Chīsana Hibi no Omoide" (japonský: 小 さ な 日 々 の 思 い 出)		5. března 2020 (2020-03-05)
Na cestě do svého dalšího cíle se Golem a Somali uchylují před deštěm ve velkém domku na stromě. Příbytek je sezónně prázdný, ale stále obsahuje kuchyňské přísady, takže Somali požádá Golema, aby pro ni něco udělal. Po prosívání receptů Golem vyrábí suflé, které Somálci považují za vynikající. Než to dokáže dokončit nebo varovat Golema před náhlým uvolněním zubu, Shizuno a Yabashira se náhle objeví u jejich dveří a žádají o úkryt. Následujícího dne se oba připojí ke skupině a cestují do zasněženého Bygone City, divokého města, kde hledají slavného zubaře. Zjistí, že zubař, myš vypadající muž jménem Sowak, a on řekne Shizuno o způsobech stomatologie, ale Somali se bojí kvůli jejímu novému zubnímu problému. Uprchne do trojice ruffianů a způsobí mezi nimi a Golemem s nimi dvě uličky. Během rvačky se Solamiho zub uvolní, ale po jejich návratu k zubaři ji informuje, že se jednalo o mléčný zub a bude nahrazen. Potřebují místo k pobytu, skupina je oslovena hostinským, který nabízí své místo jako poděkování za to, že se gangu zbavil dříve, a také výměnou za to, že je městskými bodyguardy. Jak Somali spí ve své nové posteli, Shizuno potvrzuje s Golemem, že Somali je člověk, a zjistí, že automat vyměnil své lesní opatrovnictví, aby ji místo toho chránil.
10„Dítě a zelený balvan“
Přepis: „Osanago do Midori no Toride" (japonský: 幼子 と 緑 の 砦)		12. března 2020 (2020-03-12)
Golem vzpomíná na Shizuna, jak se ve svém lese setkal se Somálci. Když byl na hlídce, prošel kolem svrženého vozu plného mrtvých lidí, kteří byli napadeni. Lesní zvíře ho odvedlo z trosek tam, kde pod stromem objevil dívku spoutanou v řetězech, kde mu najednou říkala „táta“. Proti jeho vůli ho dívka začala sledovat, ve dne v noci, v dešti nebo v lesku. Golem k ní postupem času začal přilnout, dokonce ji zachránil před utonutím, když skočila do rybníka, aby získala svou nedávno ztracenou obrněnou skořápku. Golem se rozhodl s dívkou opustit les, aby našel lidi, a následně ji pojmenoval „Somali“ podle zvířete, které ho k ní původně vedlo. V současnosti Golem dokončí svůj příběh a odhalí Shizunovi své ochromující fyzické tělo kvůli blížícímu se konci. Následujícího dne má skupina za úkol hlídat město, takže Golem a Yabashira vyrazí do práce, zatímco Shizuno se stará o Somálce. V příštích několika dnech Somálština přemýšlí o dárku, který dá Golemovi, zatímco pracuje, a nakonec se rozhodne něco uplést. Jednoho dne přijde hostinská jménem Rosa s jídlem a zásobami pro skupinu a pomůže Somálci s jejím dárkem. Učí Somálce, aby pro Golema vyrobil pletený náramek, a mladou dívku s radostí obejme, když ji začne ovládat. Té noci ve městě se však Rosa setkává s gangem tria a informuje je, že zjistila, že Somali je člověk.
11„Ti, kdo chrání a ti, kteří ohrožují“
Přepis: „Mamoru Mono do Kiba Muku Mono" (japonský: 護 る 者 と 牙 剥 く 者)		19. března 2020 (2020-03-19)
Když finálně uzavírají své každodenní povinnosti, Golem a Yabashira nakupují zásoby pro svou cestu, zatímco Somálština dokončí svůj náramek. Té noci Somálština daruje Golem její dárek a je šťastně překvapená, když jí dá podobný náramek, který našel ve městě. Všichni si hrají ve sněhu, než najednou Golem v dálce uvidí loveckou párty při hledání lidí. Yabashira se konečně dozví o somálské lidskosti a souhlasí s tím, že rozptýlí večírek, zatímco Golem, Shizuno a dívka uprchnou do nedalekého dolu. Zjistí, že jejich cesta je zablokována rozbitým mostem, když se k nim přiblíží jiná lovecká skupina, nutí Golema nést další dva a skočit dolů do jeskyně níže. Vydávají se k východu, když se objeví Rosa, a pod rouškou pomoci jim uniknout je najednou zamknou v kleci. Rosa jim řekne, jak její dětskou vesnici pronásledovalo nedaleké lidské osídlení a přinutila ji pomstít se všem lidem. Lovci se snaží zabít, ale když se Golem snaží bojovat, okamžitě se zhroutí na hromadu a ztratí paži, protože spotřeboval příliš mnoho životní energie. Když je Somali vzat, Golem se najednou promění v monstrózní mohutné zvíře, které každého překvapí.
12"Bonded Father and Child"
Přepis: „Kokoro Tsunagiau Oyako" (japonský: 心 繋 ぎ 合 う 親子)		26. března 2020 (2020-03-26)
Golem zacílí na loveckou skupinu a zaútočí na ně a pobízí je ve strachu. Když je Golem pronásleduje, Somálci blokují Golemovu cestu ničení, což způsobí, že se vzpamatuje a vypne. Probudí se o několik dní později na lesní louce a všem se omlouvá za své činy a dodává, že jeho zranění se nehojí jako vůle toho druhého. Té noci, on a Shizuno jít na procházku, kde říká ONI, že jeho fyzické schopnosti jsou zmrzačené a jeho přidělený čas může být zkrácen, ačkoli ONI stále věří, že je možné něco udělat, aby pomohly. Následujícího dne skupina dorazí do města, kde se slaví výroční festival. Zatímco ostatní sledují karnevalovou show, Golem se proplížil pryč, protože měl pocit, že nastal jeho čas odletu. Když si to Somálština uvědomí, rozběhla se, aby ho našla, a lokalizovala ho v blízkém lese. Když se přiblížila, Golem jí prozradil, že je mu lépe bez něj, a jako příklad toho, proč by měl být sám, mu slouží jeho nedávný výbuch vzteku. Somálský prosí, aby zůstal, a nakonec způsobil, že si automat uvědomil, že má skutečně emoce. S obnoveným slibem a poutem otec a dcera ohlašují svůj slib zůstat navždy spolu.

Poznámky

  1. ^ Všechny anglické tituly jsou převzaty z Crunchyroll.
  2. ^ Crunchyroll měl premiéru epizody 2. ledna 2020 před vysíláním v japonské televizi.

Reference

  1. ^ A b C „Somali to Mori no Kamisama Fantasy Manga Gets TV Anime in Fall (aktualizováno)“. Anime News Network. 22. března 2019. Citováno 23. března 2019.
  2. ^ A b „Crunchyroll streamuje 1. anglické dabingové epizody pro Somálce a lesního ducha,„ Věda se zamilovala, tak jsem to zkoušel “Anime“. Anime News Network. 16. února 2020. Citováno 15. července 2020.
  3. ^ A b C d E „Animace Somali and the Forest Spirit TV odhaluje další obsazení, zpoždění v lednu“. Anime News Network. 15. června 2019. Citováno 15. června 2019.
  4. ^ A b C d „Čtyři další členové obsazení se připojili k cestě v somálštině a anime Forest Spirit TV“. www.crunchyroll.com. 16. června 2019. Citováno 16. června 2019.
  5. ^ A b „Video Somali and the Forest Spirit Anime předvádí další obsazení, úvodní píseň“. Anime News Network. 26. srpna 2019. Citováno 26. srpen 2019.
  6. ^ A b C d E F „2. promo video Somali and the Forest Spirit Anime odhaluje více členů obsazení“. Anime News Network. 17. listopadu 2019. Citováno 17. listopadu 2019.
  7. ^ A b C d E „Byli odhaleni noví členové obsazení a klíčové vizuály pro nadcházející koprodukci Crunchyroll založenou na manze Yako Gureishiho“. www.crunchyroll.com. 18. listopadu 2019. Citováno 18. listopadu 2019.
  8. ^ „ソ マ リ と 森 の 神 様 (1) (ゼ ノ ン コ ミ ッ ク ス)“. Amazonka (v japonštině). Citováno 2. dubna 2020.
  9. ^ „ソ マ リ と 森 の 神 様 2 (ゼ ノ ン コ ミ ッ ク ス)“. Amazonka (v japonštině). Citováno 2. dubna 2020.
  10. ^ „ソ マ リ と 森 の 神 様 3 (ゼ ノ ン コ ミ ッ ク ス)“. Amazonka (v japonštině). Citováno 2. dubna 2020.
  11. ^ „ソ マ リ と 森 の 神 様 4 (ゼ ノ ン コ ミ ッ ク ス)“. Amazonka (v japonštině). Citováno 2. dubna 2020.
  12. ^ „ソ マ リ と 森 の 神 様 5 (ゼ ノ ン コ ミ ッ ク ス)“. Amazonka (v japonštině). Citováno 2. dubna 2020.
  13. ^ „ソ マ リ と 森 の 神 様 6 (ゼ ノ ン コ ミ ッ ク ス)“. Amazonka (v japonštině). Citováno 2. dubna 2020.
  14. ^ „2 televizní reklamy Somali and the Forest Spirit Anime odhalují debut z 9. ledna“. Anime News Network. 2. prosince 2019. Citováno 2. prosince 2019.
  15. ^ "Somali and the Forest Spirit Anime Listed With 12 Episodes". Anime News Network. 3. ledna 2020. Citováno 3. ledna 2020.
  16. ^ „ス ト ー リ ー“ (v japonštině). Citováno 3. ledna 2020.

externí odkazy