Sestra Suffragette - Sister Suffragette

„Sister Suffragette“ je pro-volební právo protestní píseň pastiche zpívá herečka Glynis Johns při hraní Paní Winifred Banks v roce 1964 Disney film Mary Poppins. Melodie písně byla původně ze sešrotované skladby zvané „Prakticky dokonalá“ a tuto píseň i „Sister Suffragette“ napsal a složil Richard M. Sherman a Robert B. Sherman.

Texty zmiňují Emmeline Pankhurst, která se svými dcerami Christabel a Sylvia založil Sociální a politická unie žen v Manchester, Anglie. Některá slova jsou: „Dcery našich dcer nás budou zbožňovat a budou zpívat ve vděčném sboru, dobře, sestro Suffragette!“^[1]

Originální verze

Melodie „Sister Suffragette“ byla vypůjčena z dřívější písně s názvem „Prakticky dokonalá“, která již byla odstraněna z 1964 filmová produkce. Podle skladatelů ve své autobiografické knize Waltův čas, herečka Glynis Johns myslela si, že jí byla nabídnuta titulní role „Mary Poppins“, i když ve skutečnosti byla podepsána, aby hrála „paní Banksovou“. Aby se zesílilo vzájemné rozpaky Disneyho a Johna, nedorozumění se ukázalo až poté, co obě strany seděly naproti sobě v Walt Disney je Burbank kancelářská kancelář. Když Disney rychle přemýšlela, zmírnila Johnsovo zklamání, že nezískala titulní roli filmu, a řekla jí o „úžasné nové písni“, kterou Sherman Brothers psal speciálně pro ni. Disney zavolal skladatelům, aby jim řekli, že se „právě chystá vzít Johns na oběd a jak se těší na novou píseň po jídle“, a to vše na doslech herečky. Bratři Shermanové rozluštili Disneyho kódovaný náznak, horečně pracovali během vlastní obědy a napsali „Sister Suffragette“. Například původní text:

Jsem prakticky dokonalý ve všech směrech
Ve všem, co dělám, a ve všem, co říkám

Rychle se vyvinulo do:

Jsme jednoznačně vojáci v spodničkách
Křižáci Dauntless za hlasy žen!

V roce 2004 Mary Poppins divadelní muzikál obsahuje píseň s názvem „Prakticky dokonalá“, která, přestože je založena na originálu, neobsahuje žádnou melodii. Náhradní skladba se místo toho jmenuje „Being Mrs. Banks“.

Literární prameny

• Sherman, Robert B. Waltův čas: od dřív do dál. Santa Clarita: Publishers Camphor Tree, 1998.